※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 6683 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 2, 安全要件および人的要因によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 6683:1981) を取り消して置き換えるものです。
また、改正 ISO 6683:1981/Amd も組み込まれています。 1:199
ISO 6683:2005 のこの修正版には、次の修正が組み込まれています。
- 第 4 条では、SAE J386 の第 4 条への参照が削除され、特定の条項だけでなく、SAE J386 全体が参照されるようになりました。
1 スコープ
この国際規格は、事故時に転覆保護構造 (ROPS) 内でオペレーターまたはライダーを拘束するために必要な、土工機械の拘束システム (シートベルトとその固定要素 (アンカレッジ)) の最小性能要件とテストを確立します。機械が横転した場合 (ISO 3471 を参照)、または機械が転倒した場合の転倒防止構造物 (TOPS) 内 (ISO 12117 を参照)
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3411:1995, 土工機械 — オペレータの人間の物理的寸法および最小オペレータ スペース エンベロープ
- ISO 3471:1994, 土工機械 - ロールオーバー保護構造 - 実験室試験および性能要件
- ISO 5353:1995, 土木機械、農業および林業用のトラクターおよび機械 — シート インデックス ポイント
- ISO 12117:1997, 土工機械 - 小型掘削機の転倒防止構造 (TOPS) - 実験室試験および性能要件
- SAE J386:1997, オフロード作業機械用オペレータ拘束システム
- UNECE R16:2000, 電動車両、シートベルト装備車両の乗員のためのシートベルトおよび拘束システムの承認に関する統一規定
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
シートベルトの組み立て
ベルト。バックル、長さ調節器、リトラクタ、固定具に固定するための手段を含み、動作時や寝返り時に骨盤を拘束するために骨盤領域を横切って固定する。
3.2
アンカレッジ
シートベルトアセンブリに加えられた力を機械構造に伝達するための準備
3.3
拘束システム
アンカレッジ付きシートベルトアセンブリ
3.4
ポリエステル繊維
二価アルコールとテレフタル酸のエステルを少なくとも 85 重量％含む長鎖合成ポリマーの繊維
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6683 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2, Safety requirements and human factors.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6683:1981), which has been technically revised.
It also incorporates the Amendment ISO 6683:1981/Amd. 1:1990.
This corrected version of ISO 6683:2005 incorporates the following corrections.
- In Clause 4, reference to Clause 4 of SAE J386 has been deleted, such that the reference is made to the whole of SAE J386, and not only to that particular clause.
1 Scope
This International Standard establishes the minimum performance requirements and tests for restraint systems — seat belts and their fastening elements (anchorages) — on earth-moving machinery, necessary to restrain an operator or rider within a roll-over protective structure (ROPS) in the event of a machine roll-over (see ISO 3471), or within a tip-over protection structure (TOPS) in the event of a machine tip-over (see ISO 12117).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3411:1995, Earth-moving machinery — Human physical dimensions of operators and minimum operator space envelope
- ISO 3471:1994, Earth-moving machinery — Roll-over protective structures — Laboratory tests and performance requirements
- ISO 5353:1995, Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Seat index point
- ISO 12117:1997, Earth-moving machinery — Tip-over protection structure (TOPS) for compact excavators — Laboratory tests and performance requirements
- SAE J386:1997, Operator Restraint System for Off-Road Work Machines
- UNECE R16:2000, Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for occupants of power-driven vehicles, vehicles equipped with safety-belts
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
seat belt assembly
belt, including any buckle, length adjustor, retractor and means for securing to an anchorage, that fastens across the pelvic area to provide pelvic restraint during operating and roll-over conditions
3.2
anchorage
provision to transfer forces applied to the seat belt assembly to the machine structure
3.3
restraint system
seat belt assembly with anchorages
3.4
polyester fibre
fibres of any long-chain synthetic polymer composed of at least 85 % by weight of an ester of a dihydric alcohol and terephthalic acid