※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 6743-11 は、技術委員会 ISO/TC 28, 石油製品および潤滑油によって作成されました。
ISO 6743 は、次の部分で構成され、一般的なタイトルは潤滑剤、工業用油および関連製品 (クラス L) - 分類:
- Part 0: 一般
- Part 1: ファミリーA (全損システム)
- Part 2: ファミリ F (スピンドル ベアリング、ベアリング、および関連するクラッチ)
- Part 3A: ファミリー D (コンプレッサー)
- Part 3B: ファミリー D (ガスおよび冷凍コンプレッサー)
- Part 4: ファミリー H (油圧システム)
- Part 5: ファミリー T (タービン)
- Part 6: ファミリー C (歯車)
- Part 7：ファミリーM（金属加工）
- Part 8: ファミリー R (腐食に対する一時的な保護)
- Part 9: ファミリー X (グリース)
- Part 10：ファミリーY（その他）
- Part 11部：ファミリーP（空圧工具）
- Part 12部：ファミリーQ（伝熱流体）
- Part 13：ファミリーG（スライドウェイ）
1 スコープ
ISO 6743 のこの部分は、圧縮空気で駆動される空気圧工具および機械用のファミリー P の潤滑剤の詳細な分類を確立します。記載されているすべての潤滑剤は、クラス L (潤滑剤、工業用油および関連製品) に属します。
この分類システムは、圧縮空気と接触する潤滑剤のみを対象としています。空気圧ツールまたは機械には、ISO 6743 のこの部分でカバーされていない他の潤滑点 (内部ベアリング、ギアなど) がある場合があります。
この分類は、通常の運用および環境条件にのみ適用されます。非常に高い温度または非常に低い温度などの異常な状態に遭遇した場合は、装置の製造元および/または潤滑剤の供給者に相談する必要があります。
ISO 6743 のこの部分は、ISO 6743-0 と併せて読む必要があります。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 6743 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 6743 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3448:1975, 工業用液体潤滑剤 — ISO 粘度分類。
- ISO 6743-0:1981, 潤滑剤、工業用油および関連製品 (クラス L) — 分類 — 0: 一般。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) ón all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6743-11 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
ISO 6743 consists of the following parts, under the general title Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification:
- Part 0: General
- Part 1: Family A (Total loss systems)
- Part 2: Family F (Spindle bearings, bearings and associated clutches)
- Part 3A: Family D (Compressors)
- Part 3B: Family D (Gas and refrigeration compressors)
- Part 4: Family H (Hydraulic systems)
- Part 5: Family T (Turbines)
- Part 6: Family C (Gears)
- Part 7: Family M (Metalworking)
- Part 8: Family R (Temporary protection against corrosion)
- Part 9: Family X ( Greases)
- Part 10: Family Y (Miscellaneous)
- Part 11: Family P (Pneumatic tools)
- Part 12: Family Q (Heat transfer fluids)
- Part 13: Family G (Slideways)
1 Scope
This part of ISO 6743 establishes the detailed classification of lubricants of family P for pneumatic tools and machines driven by compressed air. All the lubricants listed belong to class L (Lubricants, industrial oils and related products).
This classification system covers only lubricants which are in contact with the compressed air. Pneumatic tools or machinery may have other points of lubrication (e.g. internal bearings, gears, etc.) which are not covered by this part of ISO 6743.
This classification applies only for normal operational and environmental conditions. If abnormal conditions are encountered, e.g. very high or very low temperatures, the manufacturer of the equipment and/or the supplier of the lubricant should be consulted.
This part of ISO 6743 should be read in conjunction with ISO 6743—0.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 6743. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 6743 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3448: 1975, Industrial liquid lubricants — ISO viscosity classification.
- ISO 6743-0: 1981, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — 0: General.