※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 6743-8 は、ISO/TC 28石油製品および潤滑油技術委員会によって作成されました。
ユーザーは、特に明記されていない限り、すべての国際規格は随時改訂されること、および他の国際規格への言及はその最新版を意味することに留意する必要があります。
1 適用範囲と適用分野
ISO 6743 のこの部分では、クラス L (潤滑油、工業用油および関連製品) に属するファミリー R (腐食に対する一時的保護) の詳細な分類を確立しています。
ISO 6743-0 と併せて読む必要があります。
この分類は、腐食に対する一時的な保護を確保するために割り当てられた製品のカテゴリに適用されます。これには、一時的な保護を確保することが主な機能である製品のみが含まれます。「一時的」という言葉は、期限付きの製品の効率ではなく、一定時間後の製品の除去能力に関連しています。
この分類には、他の目的に適用されるが、一時的な保護も保証する製品は除外されます。また、気相抑制剤や石油製品とは挙動が異なる化学製品も対象外となります。
この分類は、地金とコーティングされた金属 (塗装された金属表面、自動車のボディなど) の両方の保護に適用されます。また、腐食とは鉄に限らずあらゆる金属の表面の劣化と考えられます。
2 参考文献
- ISO 3448, 工業用液体潤滑剤 — ISO 粘度分類。
- ISO 6743-0, 潤滑油、工業用油および関連製品 (クラス L) — 分類 — Part O: 一般。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6743-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
1 Scope and field of application
This part of ISO 6743 establishes the detailed classification of family R (Temporary protection against corrosion), which belongs to class L (Lubricants, industrial oils and related products).
It should be read in conjunction with ISO 6743-0.
This classification applies to categories of products which are assigned to ensure temporary protection against corrosion. It includes only those products the main function of which is to ensure temporary protection, the word"temporary" being relevant not to time-limit product efficiency but to the capacity for removal of the product after a certain time.
This classification excludes products that are applied for other purposes but also ensure temporary protection. Vapour-phase inhibitors and other chemical products that differ from petroleum products in behaviour are also excluded.
This classification applies to protection of both bare metals and coated metals (painted metallic surfaces, car bodies, etc.). In addition, corrosion is regarded as deterioration of surfaces of all metals, not only ferrous.
2 References
- ISO 3448, Industrial liquid lubricants — ISO viscosity classification.
- ISO 6743-0, Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Classification — Part O: General.