※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が認可された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 6822 は ISO/TC 34農業食品技術委員会によって開発され、1982 年 6 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | イラク | ルーマニア |
| オーストリア | イスラエル | 南アフリカ共和国 |
| チェコスロバキア | ケニア | スペイン |
| エジプト、アラブ共和国 | 韓国 | スリランカ |
| エチオピア | マレーシア | タンザニア |
| ハンガリー | オランダ | 七面鳥 |
| インド | フィリピン | ソビエト連邦 |
| イラン | ポルトガル | ユーゴスラビア |
以下の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。
ニュージーランド
アメリカ合衆国
0 はじめに
この国際規格に記載されている方法は、ジャガイモ、根菜類、丸頭キャベツをサイロで保管するための最新の手順に基づいており、その目的は、製品の損失の削減と保管に必要な手作業の削減です。技術的なプロセス。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、強制換気を使用してサイロ内でジャガイモ、根菜、丸頭キャベツを保管する方法を指定しています。
この方法は、人間の消費用、種子用、飼料用など、さまざまな目的を意図したジャガイモおよび野菜（根菜、丸頭キャベツ）に適用できます。製品の保管条件を調整するために、外気を利用した換気システムの使用を規定しています。
この方法はここで, 収穫時の平均気温が 0 ～ +2 °C, または夜間はそれより低い、穏やかな気候の地域で特に効率的です。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 6822 was developed by Technical Committee ISO/TC 34, Agricultural food products, and was circulated to the member bodies in June 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Iraq | Romania |
| Austria | Israel | South Africa, Rep. of |
| Czechoslovakia | Kenya | Spain |
| Egypt, Arab Rep. of | Korea, Rep. of | Sri Lanka |
| Ethiopia | Malaysia | Tanzania |
| Hungary | Netherlands | Turkey |
| India | Philippines | USSR |
| Iran | Portugal | Yugoslavia |
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document on technical grounds:
New Zealand
USA
0 Introduction
The method described in this International Standard relies on the most recent procedures for the storage of potatoes, root vegetables and round-headed cabbages in silos, having as its objective a reduction of losses of the products and a reduction of the manual labour required for the technological processes.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a method of storing potatoes, root vegetables and round-headed cabbages in silos using forced ventilation.
The method is applicable to potatoes and vegetables (root vegetables, round-headed cabbages) intended for different purposes: for human consumption, for seeds and for fodder. It provides for the use of a system of ventilation using outside air for regulation of the storage conditions of the products.
The method is particularly efficient in regions having moderate climates ここで, the average temperature during harvest is from 0 to +2 °C, or lower during the night.