※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 683-15 は、技術委員会 ISO/TC 17, 鋼、小委員会 SC 4, 熱処理鋼および合金鋼によって作成されました。
この第 2 版は、技術的な改訂を構成する第 1 版 (ISO 683-15:1976) を取り消し、置き換えるものです。
ISO 683は、「熱処理鋼、合金鋼、快削鋼」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part 1: さまざまな黒色製品の形での直接硬化の非合金および低合金錬鋼
- Part 9: 展伸快削鋼
- Part 10: 展伸窒化鋼
- Part 11: 鍛肌焼鋼
- Part 13: 鍛造ステンレス鋼
- Part 14: 焼き入れおよび焼き戻しばね用の熱間圧延鋼材
- Part 15部 内燃機関用弁鋼
- 第16 Part ：析出硬化型ステンレス鋼
- Part 17: 玉軸受鋼およびころ軸受鋼
- Part 18: 非合金鋼および低合金鋼の光沢のある製品
ISO 683 のこの部分の付録 A は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
1.1 ISO 683 のこの部分は、表 1 にリストされている鍛造高合金材料のグレードに適用されます。これらのバルブ材料は、レシプロ内燃機関の吸気および排気バルブに使用されます。
棒、ワイヤー、線材、鍛造品、および 6.2 の注 3 に記載されている表面仕上げに適用されます。
1.2 ISO 683 のこの部分は、バルブシートの表面を保護するために使用される耐摩耗性および耐腐食性の合金には適用されません。
1.3 ISO 683 のこの部分に加えて、ISO 404 の一般的な技術提供要件が適用されます。
2 規範的参照
以下の規格には、本書での参照を通じて ISO 683 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 683 のこの部分に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 286-1:1988, 限界とはめあいの ISO システム — Part 1: 公差、偏差、およびはめあいの基礎。
- ISO 377-1:1989, 鍛鋼のサンプルと試験片の選択と準備 — Part 1: 機械試験用のサンプルと試験片。
- ISO 377-2:1989, 鍛鋼のサンプルおよび試験片の選択と準備 - Part 2: 化学組成を決定するためのサンプル。
- ISO 404:1992, 鉄鋼および鉄鋼製品 — 一般的な技術提供要件。
- ISO 643:1983, 鋼 - フェライトまたはオーステナイトの粒径の顕微鏡検査。
- ISO 783:1989, 金属材料 - 高温での引張試験。
- ISO 1035-1:1980, 熱間圧延棒鋼 — Part 1: 丸棒の寸法。
- ISO 1035-4:1982, 熱間圧延棒鋼 - Part 4: 公差。
- ISO 6506:1981, 金属材料 - 硬度試験 - ブリネル試験。
- ISO 6508:1986, 金属材料 - 硬度試験 - ロックウェル試験 (スケール ABCDEFGHK)
- ISO 6892:1984, 金属材料 - 引張試験。
- ISO 8457-1:1989, 鋼線材 — Part 1: 寸法と公差。
- ISO 9443:1991, 熱処理鋼および合金鋼 - 熱間圧延丸棒および線材の表面品質クラス - 技術的納品条件。
- ISO/TR 9769:1991, 鋼鉄および鉄 - 利用可能な分析方法のレビュー。
- ISO 10474:1991, 鉄鋼および鉄鋼製品 — 検査書類。
3 定義
ISO 683 のこの部分の目的として、次の定義が適用されます。
3.1
バルブ材料
- 熱、
- 熱サイクル、
- 腐食、
- 酸化、
- 疲労負荷、
- インパクト、
- 粘着性と摩耗性。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 683-15 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 4, Heat treatable and alloy steels.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 683-15:1976), of which it constitutes a technical revision.
ISO 683 consists of the following parts, under the general title Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels:
- Part 1: Direct-hardening unalloyed and low-alloyed wrought steel in form of different black products
- Part 9: Wrought free-cuiting steels
- Part 10: Wrought nitriding steels
- Part 11: Wrought case-hardening steels
- Part 13: Wrought stainless steels
- Part 14: Hot-rolled steels for quenched and tempered springs
- Part 15: Valve steels for internal combustion engines
- Part 16: Precipitation hardening stainless steels
- Part 17: Ball and roller bearing steels
- Part 18: Bright products of unalloyed and low alloy steels
Annex A of this part of ISO 683 is for information only.
1 Scope
1.1 This part of ISO 683 applies to the grades of wrought high-alloy materials listed in table 1. These valve materials are used for intake and exhaust valves in reciprocating internal combustion engines.
It is applicable to bars, wire, wire rod and forgings and for the surface finishes listed in note 3 of 6.2.
1.2 This part of ISO 683 does not apply to alloys resistant to wear and corrosion which are used to protect valve seat surfaces.
1.3 In addition to this part of ISO 683, the general technical delivery requirements of ISO 404 are applicable.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 683. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 683 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 286-1:1988, ISO system of limits and fits — Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits.
- ISO 377-1:1989, Selection and preparation of samples and test pieces of wrought steels — Part 1: Samples and test pieces for mechanical test.
- ISO 377-2:1989, Selection and preparation of samples and test pieces of wrought steels — Part 2: Samples for the determination of the chemical composition.
- ISO 404:1992, Steel and steel products — General technical delivery requirements.
- ISO 643:1983, Steels — Micrographic determination of the ferritic or austenitic grain size.
- ISO 783:1989, Metallic materials — Tensile testing at elevated temperature.
- ISO 1035-1:1980, Hot-rolled steel bars — Part 1: Dimensions of round bars.
- ISO 1035-4:1982, Hot-rolled steel bars — Part 4: Tolerances.
- ISO 6506:1981, Metallic materials — Hardness test — Brinell test.
- ISO 6508:1986, Metallic materials — Hardness test — Rockwell test (scales A-B-C-D-E-F-G-H-K).
- ISO 6892:1984, Metallic materials — Tensile testing.
- ISO 8457-1:1989, Steel wire rod — Part 1: Dimensions and tolerances.
- ISO 9443:1991, Heat-treatable and alloy steels — Surface quality classes for hot-rolled round bars and wire rods — Technical delivery conditions.
- ISO/TR 9769:1991, Steel and iron — Review of available methods of analysis.
- ISO 10474:1991, Steel and steel products — Inspection documents.
3 Definition
For the purposes of this part of ISO 683, the following definition applies.
3.1
valve materials
- heat,
- thermal cycling,
- corrosion,
- oxidation,
- fatigue loading,
- impact,
- adhesive and abrasive wear.