※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 6925 は ISO/TC 38繊維技術委員会によって開発され、1981 年 1 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | インドネシア | ルーマニア |
| ベルギー | アイルランド | 南アフリカ共和国 |
| ブラジル | イスラエル | スペイン |
| カナダ | 日本 | スウェーデン |
| チェコスロバキア | 韓国 | 七面鳥 |
| デンマーク | メキシコ | イギリス |
| エジプト、アラブ共和国 | オランダ | アメリカ合衆国 |
| フィンランド | ニュージーランド | ソビエト連邦 |
| フランス | ノルウェー | ユーゴスラビア |
| ハンガリー | ポーランド | |
| インド | ポルトガル |
次の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。
イタリア
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、制御された実験室条件下で、水平位置で小さな発火源にさらされたときの繊維製床材の燃焼挙動 (多くの場合表面的) を評価する方法を指定しています。
この国際規格で指定された方法は、その構造や繊維の組成に関係なく、あらゆる種類の繊維製床材に適用できます。この方法は未完成の材料にも適用できる可能性があります。この場合、結果は、材料が使用された状態での材料の挙動を示すものではありません。
この国際規格で指定されているように、水平位置の試験片で得られた結果は、別の位置、特に垂直位置で使用した場合の繊維製床材の挙動には適用されません。
本方法は、制御された実験室条件下で熱および炎に反応する材料またはシステムの特性を評価するためにのみ使用されるべきであり、実際の火災条件下での繊維製床材の危険性の評価または規制のために使用されるべきではありません。この方法は受け入れ試験の業界で広く使用されており、ISO 2859 から選択されたものなどの適切なサンプリング計画が使用される限り、商品の受け入れ試験として満足できるものと考えられています。
参考文献2件
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 6925 was developed by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, and was circulated to the member bodies in January 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Indonesia | Romania |
| Belgium | Ireland | South Africa, Rep. of |
| Brazil | Israel | Spain |
| Canada | Japan | Sweden |
| Czechoslovakia | Korea, Rep. of | Turkey |
| Denmark | Mexico | United Kingdom |
| Egypt, Arab Rep. of | Netherlands | USA |
| Finland | New Zealand | USSR |
| France | Norway | Yugoslavia |
| Hungary | Poland | |
| India | Portugal |
The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds:
Italy
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a method for the assessment of the burning behaviour, often superficial, of textile floor coverings in a horizontal position when exposed to a small source of ignition under controlled laboratory conditions.
The method specified in this International Standard is applicable to all types of textile floor coverings whatever their construction or their fibre composition. The method may also be applicable to unfinished material. In this case, the result does not indicate the behaviour of the material in the condition in which it is used.
The results obtained on specimens in a horizontal position, as specified in this International Standard, do not apply to the behaviour of the textile floor covering when used in another position, particularly in a vertical position.
The present method should be used solely to assess the properties of materials or systems in response to heat and flame under controlled laboratory conditions and should not be used for the evaluation or regulation of the hazard of textile floor coverings under actual fire conditions. The method has been used extensively in the trade for acceptance testing and is considered satisfactory as a test for acceptance of merchandise, provided that an appropriate sampling plan such as one selected from ISO 2859 is used.
2 References
- ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing.
- ISO 1957, Machine-made textile floor coverings — Sampling and cutting specimens for physical tests.
- ISO 2859, Sampling procedures and tables for inspection by attributes.