この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 6942 は、欧州標準化委員会 (CEN) が、ISO と CEN 間の技術協力に関する協定に従って、技術委員会 ISO/TC 94, 個人の安全 — 防護服および機器、小委員会 SC 13, 防護服と協力して作成しました。 (ウィーン協定)
このドキュメントのテキスト全体を通して、「...この欧州規格...」を読み、「...この国際規格...」を意味します。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 6942:1993) を取り消して置き換えるものです。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
この国際規格の目的のために、欧州指令の履行に関する CEN 附属書は削除されました。
序文
この文書 (ISO 6942:2002) は、技術委員会 CEN/TC 162 「手と腕の保護具および救命胴衣を含む保護服」、その事務局はDINが保有しています。
この欧州規格は、遅くとも 2002 年 12 月までに、同一のテキストの発行または承認により、国内規格の地位を与えられるものとし、矛盾する国内規格は、遅くとも 2002 年 12 月までに廃止されるものとします。
このドキュメントは、EN 366:1993 に取って代わります。
この文書は、欧州委員会および欧州自由貿易協会によって CEN に与えられた委任の下で作成されており、EU 指令の必須要件をサポートしています。
附属書 A は参考情報です。
CEN/CENELEC 内部規則によると、次の国の国家標準化組織がこの欧州標準を実装する義務があります: オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイスランド、アイルランド、イタリア、ルクセンブルグ、マルタ、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイス、英国。
序章
輻射熱に対する防護服はさまざまな場面で着用されるため、服の素材に作用する輻射強度 (熱流束密度によって特徴付けられる) は広範囲に及びます。この欧州規格では、あらゆる種類の材料に適用できる 2 つの試験方法について説明していますが、材料の使用目的に応じて、熱流束密度を適切に選択し、結果を正しく解釈する必要があります。
産業労働者や消防士は、長期間にわたって比較的低強度の放射線にさらされる可能性があります。一方、産業労働者や消防士は、比較的短時間中程度の放射線強度にさらされたり、非常に短期間高い放射線強度にさらされたりする可能性があります。後者の場合、衣服の素材が変更されたり、破壊されたりすることさえあります。
防護服の素材は、中および高の熱流束密度でテストする必要があります。方法 A での反応、時間 t 12と t 24 、および方法 B で測定された透過率は、材料を特徴付けます。メソッド B の精度に関する情報は、付録 A を参照してください。
1 スコープ
この欧州規格は、熱放射を受ける熱防護服の材料の挙動を決定するための 2 つの補完的な方法 (方法 A および方法 B) を指定します。
これらのテストは、代表的な単層または多層の布地、または衣服を熱から保護するためのその他の素材で実施されます。それらは、下着の有無にかかわらず、熱防護服アセンブリの全体的なビルドアップに対応するアセンブリにも適用できます。
方法Aは、熱放射の作用後の材料の変化を視覚的に評価するのに役立ちます。方法 B では、材料の保護効果が測定されます。材料は、両方の方法でテストすることも、いずれかの方法でのみテストすることもできます。
これらの 2 つの方法によるテストは、材料の分類に役立ちます。ただし、防護服の材料の適合性に関する声明または予測を行うには、追加の基準を考慮に入れる必要があります。
試験は室温で実施されるため、結果は周囲温度が高い場合の材料の挙動に必ずしも対応するわけではなく、試験対象の材料で作られた防護服の性能を予測するのに適した範囲は限られています。
2 規範的参照
この欧州規格は、日付付きまたは日付なしの参照により、他の出版物からの条項を組み込んでいます。これらの規範的な参考文献は本文の適切な場所で引用されており、出版物は以下にリストされています。日付付きの参照の場合、これらの刊行物のいずれかに対するその後の修正または改訂は、修正または改訂によって組み込まれた場合にのみ、この欧州規格に適用されます。日付のない参照の場合、参照されている刊行物の最新版が適用されます (修正を含む)
- EN 20139テキスタイル — コンディショニングとテストのための標準雰囲気 ( ISO 139:1973 )
- IEC 60584-1 熱電対。 1: 参照表
3 用語と定義
この規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
3.1
熱伝達レベル
| 時刻t12 | (12 ± 0.1) °C の熱量計の温度上昇を達成するための秒単位の時間 (小数点第 1 位まで) |
| 時刻 t 24 | (24 ± 0.2) °C の熱量計の温度上昇を達成するための秒単位の時間 (小数点第 1 位まで) |
3.2
熱伝達係数 (TF)
放射熱源にさらされた試験片を透過する熱の割合の尺度。これは、入射熱流束密度に対する透過熱流束密度の比率に数値的に等しくなります。
3.3
試験片
実際に使用される順序と方向に配置された生地またはその他の素材のすべての層。必要に応じて下着を含む。
3.4
入射熱流束密度:
熱量計の露出面に単位時間あたりに入射するエネルギー量で、kW/m 2で表されます。
3.5
放射熱伝達指数 (RHTI)
指定された入射熱流束密度でこの方法で試験したときに熱量計で (24 ± 0.2) °C の温度上昇を達成するための平均時間 (秒単位で測定、小数点以下 1 位まで) から計算された小数点以下 1 位までの数値.
3.6
標本の外観の変化
材料の外観のすべての変化 (収縮、焦げの形成、変色、焦げ、光る融解など)
3.7
多層服の組み立て
着用順に並べられた衣服の一連の層
注記 1:多層素材、素材の組み合わせ、または単層の衣料素材の別々の層を含む場合があります。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6942 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this document, read"...this European Standard..." to mean"...this International Standard...".
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6942:1993), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
For the purposes of this International Standard, the CEN annex regarding fulfilment of European Directives has been removed.
Foreword
This document (ISO 6942:2002) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 “Personal safety — Protective clothing and equipment” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2002.
This document supersedes EN 366:1993.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
Annex A is informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Introduction
Protective clothing against radiant heat is worn at different occasions and accordingly the radiation intensity (characterised by the heat flux density) acting on the clothing material extends over a wide range. This European Standard describes two test methods which can be applied to all sorts of materials, but, according to the intended use of the material, the heat flux density has to be chosen properly and the results have to be interpreted correctly,
Industrial workers or fire fighters may be exposed to a relatively low radiation intensity over a long period of time. On the other hand, industrial workers or fire fighters may be exposed to medium radiation intensities for relatively short periods of time or to high radiation intensities for very short periods of time. In the latter case, the clothing material may be changed or even destroyed.
The materials for the protective clothing should be tested at medium and high heat flux densities. The reaction on method A and the times t12 and t24 and transmission factor measured with method B characterise the material. Information of the precision of method B see annex A.
1 Scope
This European Standard specifies two complementary methods (method A and method B) for determining the behaviour of materials for heat protective clothing subjected to heat radiation.
These tests are carried out on representative single or multi-layer textiles or other materials intended for clothing for protection against heat. They are also applicable to assemblies, which correspond to the overall build up of a heat protective clothing assembly with or without underclothing,
Method A serves for visual assessment of any changes in the material after the action of heat radiation. With method B the protective effect of the materials is determined. The materials may be tested either by both methods or only by one of them.
The tests according to these two methods serve to classify materials; however, to be able to make a statement or prediction as to the suitability of a material for protective clothing additional criteria must be taken into account.
Since the tests are carried out at room temperature the results do not necessarily correspond to the behaviour of the materials at higher ambient temperatures and therefore are only to a limited extent suitable for predicting the performance of the protective clothing made from the materials under test.
2 Normative reference
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at appropriate places in the text and the publications are listed below. In the case of dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications, apply to this European Standard only when incorporated into it by amendment or revision. In the case of undated references the latest edition of the publications referred to applies (including amendments).
- EN 20139 Textiles — standard atmospheres for conditioning and testing ( ISO 139:1973 )
- IEC 60584-1 Thermocouples. 1: Reference table
3 Terms and definitions
For the purposes of this standard, the following terms and definitions apply,
3.1
heat transfer levels
| Time t12 | The time in seconds expressed to one decimal place, to achieve a calorimeter temperature rise of (12 ± 0,1) °C |
| Time t24 | The time in seconds expressed to one decimal place, to achieve a calorimeter temperature rise of (24 ± 0,2) °C |
3.2
heat transmission factor (TF)
A measure of the fraction of heat transmitted through a specimen exposed to a source of radiant heat. It is numerically equal to the ratio of the transmitted to the incident heat flux density.
3.3
test specimen
All the layers of fabric or other material arranged in the order and orientation as used in practice and including undergarments if appropriate.
3.4
incident heat flux density:
The amount of energy incident per unit time on the exposed face of the calorimeter, expressed in kW/m2.
3.5
radiant heat transfer index (RHTI)
A number, to one decimal place calculated from the mean time (measured in seconds, to one decimal place) to achieve a temperature rise of (24 ± 0,2) °C in the calorimeter when testing by this method with a specified incident heat flux density.
3.6
change in appearance of the specimen
All changes in appearance of the material (shrinkage, formation of char, discoloration, scorching, glowing melting etc.).
3.7
multi-layer clothing assembly
series of layers in garments arranged in the order as worn
Note 1 to entry: It may contain multi-layer materials , material combinations or separate layers of clothing material in single layers.