※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 会員団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 696 は、ISO/TC 91界面活性剤技術委員会によって策定されました。 ISO の技術作業に関する指令の第 6.11 項に従って、ISO 評議会に直接提出されました。
この国際規格は、以下の国の加盟機関によって承認されていた ISO 勧告 R 696-1968 を廃止し、置き換えるものです。
| オーストリア | アイルランド | 南アフリカ共和国 |
| ベルギー | イスラエル | スペイン |
| ブラジル | イタリア | スウェーデン |
| カナダ | 日本 | スイス |
| チリ | 韓国 | 七面鳥 |
| チェコスロバキア | オランダ | エジプト、アラブ共和国 |
| フランス | ニュージーランド | イギリス |
| ドイツ | ポーランド | ソビエト連邦 |
| ギリシャ | ポルトガル | ユーゴスラビア |
| ハンガリー | ルーマニア |
この勧告を承認しない加盟団体は存在しなかった。
0 はじめに
この国際規格で指定された方法により、界面活性剤の潜在的な用途を評価するために考慮することが重要な界面活性剤の特性の 1 つを確認することができます。
この方法で指定された正確に定義された条件は、実際の使用条件に必ずしも対応しているわけではありません。したがって、得られた結果は、実際の使用条件下での製品の挙動に関する情報を必ずしも提供するものではありません。したがって、この方法の使用と得られた結果の評価は、求められる目的に依存する必要があります。特に、発泡力の低い製品にこの方法を適用すると、実用上問題のない結果が生じる可能性があります。
1 スコープ
この国際規格は、界面活性剤の起泡力を測定する方法を規定しています。
3 参考文献
4 つの定義
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on that Committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 696 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 91, Surface active agents. It was submitted directly to the ISO Council, in accordance with clause 6.11 of the Directives for the technical work of ISO.
This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 696-1968, which had been approved by the Member Bodies of the following countries:
| Austria | Ireland | South Africa, Rep. of |
| Belgium | Israel | Spain |
| Brazil | Italy | Sweden |
| Canada | Japan | Switzerland |
| Chile | Korea, Rep. of | Turkey |
| Czechoslovakia | Netherlands | Egypt, Arab Rep. of |
| France | New Zealand | United Kingdom |
| Germany | Poland | U.S.S.R. |
| Greece | Portugal | Yugoslavia |
| Hungary | Romania |
No Member Body had disapproved the Recommendation.
0 INTRODUCTION
The method specified in this International Standard makes it possible to check one of the characteristics of surface active agents which it is important to take into account in order to assess their potential use.
The precisely defined conditions specified for this method do not necessarily correspond to practical conditions of use. Consequently, the results obtained do not necessarily provide information regarding the behaviour of products under actual conditions of application. The use of this method, and the assessment of the results obtained, must therefore depend upon the aims sought after. In particular, application of the method to products having a low foaming power may lead to results which have no practical interest.
1 SCOPE
This International Standard specifies a method of measurement of the foaming power of a surface active agent.
3 REFERENCES
- ISO 607, Surface active agents — Detergents — Methods of sample division.1)
- ISO/R 862, Surface active agents — Glossary.
- ISO/R 1042, One-mark volumetric flasks.
- ISO 2174, Surface active agents— Preparation of water with known calcium hardness.
- ISO .. ., Graduated measuring cylinders.2)
4 DEFINITIONS
4.1
foaming power
The ability to produce foam. 3)
Note 1 to entry: In this International Standard, foaming power is characterized by the volume of foam obtained under specific experimental conditions. The decay of this volume of foam during the 5 min following its formation is also relevant.
4.2
foam
A mass of gas cells separated by thin films of liquid and formed by the juxtaposition of bubbles, giving a gas dispersed in a liquid. 3)