この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 7001 は、技術委員会 ISO/TC 145, 図記号、小委員会 SC 1, 公開情報記号によって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 7001:1990) を取り消して置き換えるものです。また、改正 ISO 7001:1990/Amd.1:1993 も組み込まれています。
序章
この国際規格が発行された理由は、建物やその他の場所、および一般の人々が使用するサービスにおいて、非言語による情報提示の使用が増加していることにあります。テキスト メッセージが理解を妨げる可能性がある場合は、図記号を使用する必要があります。
国際貿易、旅行、観光の継続的な成長には、コミュニケーションの共通の方法が必要であり、公共情報シンボルの標準化は、障害のある人を含め、プロバイダーとユーザーの両方に役立ちます。
標準化されていないと、混乱が生じる可能性があります。
標準化された公共情報シンボルの使用は、道案内と署名方式の慎重な検討と適用の必要性に取って代わるものではありません。公共情報シンボルは、署名システムでテキストとともに使用されることが多いことが認識されています。これは、特に新しい記号やあまり一般的ではない記号の教育と理解に役立つ可能性があります。
ISO 7001 は、ISO 内のすべての技術委員会が、業界向けの特定の公開情報シンボルの開発を担当し、各意味に対してシンボルが 1 つだけであることを保証するために使用することを意図しています。また、この国際規格は、ISO によって標準化され、ISO/TC 145/SC 1 によって開発された開発の原則に準拠しているため、公開情報シンボルを含めるために定期的に改訂されることも意図されています。
具体的な承認基準、手順、および申請書は、ISO/TC 145/SC 1 Web サイト http://www.iso.org/tc145/sc1 にあります。
この国際規格の公開情報記号は、発行時の標準化手順に従って、ISO/TC 145/SC 1 によって検証されています。公開情報シンボルの将来の標準化は、ISO 9186 で概説されているテストなどの適切な評価手法によって促進されます。公開情報シンボルの資格認定の受け入れ基準は、対象読者の適切な割合がそれらを理解するという確信があるようなものでなければなりません。さらなる設計基準が適宜追加され、ISO/TC 145/SC 1 によって承認される予定です。
この国際規格で指定されている公共情報記号は、独立した試験によって、または国際レベルでの使用および適用の結果として、十分な理解度を達成したと見なされます。
注記この国際規格で指定されている公開情報記号は、公開されているとおりに複製することができます。ただし、多少の変更が必要な特定の国民的特性や文化的要件が存在する可能性があることは認識されています。これは、標準化されたシンボルの主要な要素と設計意図が損なわれない限り、許容されます。
1 スコープ
この国際規格は、公開情報を目的として図記号を指定します。
この国際規格は、一般に、公衆がアクセスできるすべての場所およびすべての分野の公共情報シンボルに適用されます。ただし、安全標識や、この規格の特定の点に関して異なる規制の対象となる分野 (たとえば、公道の交通標識) には適用されません。
この国際規格は、複製および適用の目的で縮尺変更できるシンボルのオリジナルを指定します。
理解を深めるために、記号をテキストと組み合わせて使用することができます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3864-1, 図記号 — 安全色および安全標識 — 1: 職場や公共の場における安全標識の設計原則
- ISO 17724, 図記号 — 語彙
- ISO 22727:2007, 図記号 — 公共情報記号の作成と設計 — 要件
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 17724 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1
図記号
言語に関係なく情報を伝達するために使用される、特定の意味を持つ視覚的に認識可能な図形
3.2
広報アイコン
一般大衆に情報を提供することを意図した図記号であり、その理解は専門家または職業訓練とは無関係である
3.3
安全標識
色と幾何学的形状の組み合わせによって得られ、図記号を追加することによって特定の安全メッセージを与える、一般的な安全メッセージを与える標識。
[出典: ISO 7010:2003, 3.7]
3.4
否定
実際のまたは肯定的なものの不在または反対の兆候
3.5
意味
公共情報シンボルが伝えることを意図したメッセージ
3.6
機能
図記号によって伝達される情報の目的の書面による説明
3.7
画像コンテンツ
図記号または安全標識の要素とそれらの相対的な配置についての書面による説明
参考文献
| [1] | ISO 7010:2003, 図記号 — 安全色および安全標識 — 職場および公共エリアで使用される安全標識 |
| [2] | ISO 9186-1, 図記号 — 試験方法 — 1: 理解度のテスト方法 |
| [3] | ISO 9186-2 1) 、図記号 — 試験方法 — 2: 知覚品質のテスト方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7001 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 1, Public information symbols.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7001:1990), which has been technically revised. It also incorporates the Amendment ISO 7001:1990/Amd.1:1993.
Introduction
The reason for the publication of this International Standard is the increasing use of non-verbal presentation of information in buildings and other places, and for services used by the public. Graphical symbols should be used where text messages might be a barrier to understanding.
Continued growth in international trade, travel and tourism requires a common method of communication and standardization of public information symbols will help both provider and users, including those with disabilities.
Lack of standardization may lead to confusion.
The use of standardized public information symbols does not replace the need for careful consideration and application of wayfinding and signing schemes; it is recognized that pubic information symbols will often be used with text in signing systems. This may aid education and comprehension particularly for new symbols and those which have less common usage.
ISO 7001 is intended to be used by all Technical Committees within ISO charged with developing specific public information symbols for their industry, to ensure that there is only one symbol for each meaning. It is also intended that this International Standard be revised regularly to include public information symbols as they are standardized by ISO and which conform to the principles for development as developed by ISO/TC 145/SC 1.
Specific acceptance criteria, procedures and application forms can be found on the ISO/TC 145/SC 1 website, http://www.iso.org/tc145/sc1 .
The public information symbols in this International Standard have been validated by ISO/TC 145/SC 1 according to procedures of standardization current at the time of publication. Future standardization of public information symbols will be facilitated with suitable evaluation techniques such as the testing outlined in ISO 9186. Acceptance criteria for public information symbol qualification ought to be such that there is confidence that a suitable proportion of the intended audience will understand them. Further design criteria will be added as appropriate and will be approved by ISO/TC 145/SC 1.
Public information symbols given in this International Standard are considered to have achieved a satisfactory degree of comprehension as established by independent testing or as a result of their use and application at an international level.
NOTE The public information symbols given in this International Standard can be reproduced as published. However, it is recognized that there may be particular national characteristics and cultural requirements which may require minor variations. This is acceptable providing the key elements and design intent of the standardized symbol is not compromised.
1 Scope
This International Standard specifies graphical symbols for the purposes of public information.
This International Standard is generally applicable to public information symbols in all locations and all sectors where the public has access. However, it is not applicable to safety signs or to those sectors subject to a regulation which may differ with regard to certain points of this International Standard (for example, traffic signs on the public highway).
This International Standard specifies the symbol originals that may be scaled for reproduction and application purposes.
The symbols may be used in conjunction with text to improve comprehension.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3864-1, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas
- ISO 17724, Graphical symbols — Vocabulary
- ISO 22727:2007, Graphical symbols — Creation and design of public information symbols — Requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17724 and the following apply.
3.1
graphical symbol
visually perceptible figure with a particular meaning used to transmit information independently of language
3.2
public information symbol
graphical symbol intended to give information to the general public, the understanding of which is independent of specialist or occupational training
3.3
safety sign
sign giving a general safety message, obtained by a combination of a colour and geometric shape and which, by the addition of a graphical symbol, gives a particular safety message
[SOURCE: ISO 7010:2003, 3.7]
3.4
negation
indication of the absence or opposite of something actual or positive
3.5
meaning
message that a public information symbol is intended to convey
3.6
function
written description of the purpose of the information to be conveyed by a graphical symbol
3.7
image content
written description of the elements of a graphical symbol or safety sign and their relative disposition
Bibliography
| [1] | ISO 7010:2003, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas |
| [2] | ISO 9186-1, Graphical symbols — Test methods — 1: Methods for testing comprehensibility |
| [3] | ISO 9186-2 1) , Graphical symbols — Test methods — 2: Method for testing perceptual quality |