※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が認可された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 7103 は ISO/TC 47化学技術委員会によって開発され、 1981 年 7 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストリア | インド | ポーランド |
| ベルギー | イタリア | ポルトガル |
| ブラジル | 韓国、民主党議員 | ルーマニア |
| チェコスロバキア | 韓国 | 南アフリカ共和国 |
| エジプト、アラブ共和国 | メキシコ | スイス |
| フランス | オランダ | タイ |
| ドイツ、フランス | ニュージーランド | ソビエト連邦 |
| ハンガリー | フィリピン |
次の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。
イギリス
この国際規格は、国際純粋応用化学連合 (IUPAC) によっても承認されています。
警告 — 液化無水アンモニアは非常に腐食性の有毒物質であり、標準大気圧では -33.3 °C で沸騰します。皮膚や目には強い腐食性があり、重度の痛みを伴う火傷を引き起こします。
その蒸気は粘膜や目に強く刺激性があり、気道に窒息作用を及ぼします。
16 ～ 25% (V/V) の濃度では、ガス状無水アンモニアは空気と爆発性混合物を形成します。
製品の取り扱い責任者は、その危険性と取るべき予防措置について十分に知らされなければなりません。
オペレーターはゴム手袋、ゴムエプロン、顔と頭を完全に保護するものを着用し、アンモニア用フィルターを取り付けた保護ガスマスクを着用するものとします。
サンプルは換気の良い煙棚内でのみ取り扱わなければなりません。
詳細については、ISO 3165 の該当するセクションを参照してください。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、工業用に液化無水アンモニアの代表的な実験室サンプル*を容器（バレル、シリンダー、タンクなど）から採取するために使用される装置と手順を規定しています。
2 参考資料
- ISO 3165, 工業用化学製品のサンプリング - サンプリングの安全性。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 7103 was developed by Technical Committee ISO/TC 47, Chemistry, and was circulated to the member bodies in July 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Austria | India | Poland |
| Belgium | Italy | Portugal |
| Brazil | Korea, Dem. P. Rep. of | Romania |
| Czechoslovakia | Korea, Rep. of | South Africa, Rep. of |
| Egypt, Arab Rep. of | Mexico | Switzerland |
| France | Netherlands | Thailand |
| Germany, F. R. | New Zealand | USSR |
| Hungary | Philippines |
The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds:
United Kingdom
This International Standard has also been approved by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).
WARNING — Liquefied anhydrous ammonia is a highly corrosive, toxic substance, which boils at -33,3 °C at standard atmospheric pressure. Its action on the skin and eyes is strongly corrosive, producing severe and painful burns.
Its vapour is strongly irritant to the mucous membrane and eyes, and produces a suffocating effect on the respiratory tract.
In concentrations of 16 to 25% (V/V), gaseous anhydrous ammonia forms explosive mixtures with air.
Personnel responsible for handling the product shall be fully informed as to its dangerous character and the precautions to be taken.
Operators shall wear rubber gloves a rubber apron and full face and head protection, and shall be provided with a protective gas-mask fitted with a filter for ammonia.
Samples shall be handled only inside a well-ventilated fume-cupboard.
For further information, see the appropriate sections of ISO 3165.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the apparatus and the procedure to be used for taking a reprensentative laboratory sample* of liquefied anhydrous ammonia for industrial use, from a container (barrel, cylinder, tank, etc.).
2 Reference
- ISO 3165, Sampling of chemical products for industrial use — Safety in sampling.