※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www を 参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用のトラクターおよび機械、小委員会 SC 17, 手動可搬林業機械によって作成されました。
この第 5 版は、第 4 版 (ISO 7112:2017) を廃止し、置き換えるものであり、そのマイナーリビジョンを構成します。前版と比較した変更点は以下の通りです。
- 3.7.2 ハンドグリップ: バックパックのパワーユニットへの参照が 3.5.6 から 3.9.2 に修正されました。
1 スコープ
この文書は、ポータブル手持ち式刈払機および草刈り機、その切断アタッチメントおよび電源に関する用語を定義します。
刈払機の位置は付録 A に示されています。
2 規範的参照
この文書には規範的な参照はありません。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1 仕事関数
3.1.1
伐採
立った木を根系から分離すること
3.1.2
細断
茂み、小さな木、その他の成長する有機材料をより小さな断片に縮小する
3.1.3
トリミング
雑草、草、その他同様の柔らかい植生の刈り取り
3.1.4
切るということは突き出すということ
回転 切断手段 (3.3.1.1) が 固形物体と接触したときに発生する、オペレーターの側方または後方への突然の制御不能な動き
3.2 マシンタイプ
3.2.1
刈払機
雑草、低木、低木、および同様の植生を切断することを目的とした、金属またはプラスチック製の回転 切断手段 (3.3.1.1) を使用するユニット
3.2.2
ブラシソー
小さな木や苗木を切ることを目的とした丸鋸刃 ( 3.3.1.2) を備えた刈払機 (3.2.1)
3.2.3
草刈り機
雑草、草、または同様の柔らかい植生を切断することを目的とした、柔軟な非金属の線、紐、または同様の非金属の柔軟な切断要素（旋回カッターなど）を使用するユニット
3.2.4
芝刈り機
非金属製、非剛性の 切断アタッチメント (3.3.1) を備え、切断能力 (運動エネルギー) が 10 J 以下で、地面と平行な面内で動作する電動草刈機
3.2.5
芝生エッジトリマー
切断アタッチメント (3.3.1) where 地面にほぼ垂直な面内で動作する動力式草刈り機
3.3 切断装置
3.3.1
カッティングアタッチメント
切断手段、鋸刃、または柔軟な切断手段などの切断装置
3.3.1.1
切断手段
雑草、低木、低木、および類似の植生を刈るために設計された刃先付きの回転装置
3.3.1.2
鋸刃
材料を継続的に除去することによって、小さな木や苗木などの木材を切断するように設計された、周囲に切れ刃を備えた回転する円形の金属ブレード
3.3.1.3
柔軟な切断手段
柔軟な線、紐、または旋回式切断要素を使用する非金属製回転 切断手段 (3.3.1.1)
3.4 安全装置
3.4.1
切断手段 リテーナ
鋸刃保持器
リテーナー
切断手段 (3.3.1.1) or 鋸刃 (3.3.1.2) を 駆動部材に保持する機構
3.4.2
切断アタッチメントガード
オペレータを 切断アタッチメント (3.3.1) との意図しない接触や投げられた物体から保護することを目的とした装置
3.4.3
切断手段カバー
輸送用カバー
輸送中または保管中に 切断手段 (3.3.1.1) or 鋸刃 (3.3.1.2) の刃先を覆う手動で取り外し可能な装置
3.4.4
クイックリリース機構
緊急時にオペレーターがユニットから素早く脱出できるようにする装置
3.4.5
バリア
ユニットに取り付けられた装置。ユニットの操作中にオペレーターと 切断アタッチメント (3.3.1) の間の最小距離を維持するように設計されています。
3.4.6
ハーネス
ユニットをオペレーターから吊り下げる調整可能な装置
3.4.7
ヒップパッド
ユニットまたは ハーネスに取り付けられた柔軟な素材（3.4.6）。 ユニットからの衝撃からオペレータを緩衝し、振動の伝達を軽減します。
3.4.8
サスペンションポイント
ハーネス (3.4.6) を取り付けることができる機械の部分
注記 1: 付録 A を参照。
3.4.9
スロットルトリガーのロックアウト
意図的な手動介入なしに スロットル トリガー (3.5.6) の操作を防止する装置
3.5制御システム
3.5.1
窒息する
始動を助けるためにキャブレター内の燃料/空気混合物を濃縮するための装置
3.5.2
ストップスイッチ
電源の停止を開始する装置
3.5.3
スターター
エンジンのクランクシャフトを回転させて始動させる装置
3.5.3.1
リコイルスターター
巻き戻しロープを引いてエンジンを始動し、手を放すと自動的に巻き戻る装置
3.5.3.2
電気スターター
始動のためにバッテリーや主電源などの外部電力を使用してエンジンのクランクシャフトを回転させる装置
3.5.4
プライマー
始動を助けるためにキャブレターのポンプに燃料を供給する装置
3.5.5
スロットルコントロールラッチ
始動を助けるためにスロットルを一時的に半開位置に設定する装置
3.5.6
スロットルトリガー
エンジンの速度および/または出力を制御するための装置、通常はオペレーターの手または指によって作動するレバー
3.5.7
スロットルリンケージ
スロットル トリガー (3.5.6) からスロットルに動きを伝達する装置
3.5.8
減圧弁
始動を助けるためにシリンダー内の圧縮を下げる装置
3.6 キャブレターのセッティング
3.6.1
アイドルスピードアジャスター
T
アイドリング速度を調整するための装置、通常はスロットルに作用するネジです (3.9.8)
3.6.2
低速混合調整器
L
アイドリング/低速時の燃料供給を調整するための装置、通常はネジ
3.6.3
高速混合調整器
H
フルスロットル時の燃料供給を調整するための装置、通常はネジ
3.7 ハンドル
3.7.1
活動
オペレータがユニットを保持して操作できるようにするためにユニットに取り付けられたサポート装置
3.7.2
ハンドグリップ
バックパックの動力ユニット(3.9.2) の操作を可能にするために、オペレーターの手で握るために特別に設計された表面または構造。
3.8 排気システム
3.8.1
排気システム
ガスを封じ込め、シリンダー排気ポートから大気中にガスを導くために使用される部品（高温面との接触を防ぐために直接取り付けられたすべてのシールドを含む）
3.8.1.1
マフラー
サイレンサー
エンジンの排気騒音を低減し、排気ガスを誘導するための装置
3.8.1.2
スパークアレスター
くすぶり/燃焼粒子を止めることを目的とした、排気ガスが通過する装置
3.9 その他
3.9.1
角度伝達
動力伝達シャフト（3.9.4） から 切断アタッチメント（3.3.1） に動力を伝達する装置
3.9.2
バックパックパワーユニット
支持装置によってオペレータの体に装着できるように設計された電源
3.9.3
クラッチ
被駆動部材を回転動力源に接続したり、回転動力源から切り離したりするための装置
3.9.4
動力伝達シャフト
エンジンから アングルトランスミッション（3.9.1） or 切断アタッチメント（3.3.1） に動力を伝達するための シャフトチューブ（3.9.6） 内のシャフト。
3.9.5
出力軸
切断アタッチメント (3.3.1) が接続されるシャフト
3.9.6
シャフトチューブ
動力伝達シャフトのケーシングを提供する機械の部分 (3.9.4)
3.9.7
知事
エンジンの最高速度を制限する装置
3.9.8
アイドリング速度
切断アタッチメント (3.3.1) が動かないエンジン速度
注記 1:アイドリング速度の範囲は、通常、機械メーカーによって特定され、取扱説明書に記載されています。
3.9.9
最高出力速度
全負荷速度
最大の補正ブレーキ力が得られるエンジン回転数
注記 1:最大出力速度は ISO 8893 [ 1] に従って取得されます。
3.9.10
レーシングスピード
スロットル全開で達成される最大エンジン速度、または 最大出力速度の 133% でのエンジン速度 (3.9.9) のいずれか小さい方
3.9.11
乾燥質量/重量
燃料および 切断アタッチメント (3.3.1) or ハーネス (3.4.6) を含まない総ユニット質量/重量
参考文献
| 1 | ISO 8893, 林業機械 — ポータブル刈払機および草刈り機 — エンジン性能と燃料消費量 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 17, Manually portable forest machinery.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 7112:2017), of which it constitutes a minor revision. The changes compared to the previous edition are as follows:
- 3.7.2 handgrip: The reference to the backpack power unit has been corrected from 3.5.6 to 3.9.2.
1 Scope
This document defines terms relating to portable hand-held brush-cutters and grass-trimmers, their cutting attachments and power sources.
The brush-cutter position is shown in Annex A.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1 Work functions
3.1.1
felling
separation of a standing tree from its root system
3.1.2
shredding
reduction of bushes, small trees and other growing organic materials to smaller pieces
3.1.3
trimming
cutting of weeds, grass and other similar soft vegetation
3.1.4
cutting means thrust
sudden and uncontrolled motion towards the operator’s side or rear that can occur when the rotating cutting means (3.3.1.1) comes in contact with a solid object
3.2 Machine types
3.2.1
brush-cutter
unit using a rotating cutting means (3.3.1.1) made of metal or plastics, intended to cut weed, scrub, brush-wood, and similar vegetation
3.2.2
brush saw
brush-cutter (3.2.1) fitted with a circular saw blade (3.3.1.2) intended to cut small trees and saplings
3.2.3
grass-trimmer
unit using flexible non-metallic line(s) string(s) or similar non-metallic flexible cutting elements, such as pivoting cutters, intended to cut weed, grass or similar soft vegetation
3.2.4
lawn-trimmer
electric powered grass-cutting machine with a non-metallic, non-rigid cutting attachment (3.3.1) , of a cutting capacity (kinetic energy) of not more than 10 J, operating in a plane parallel to the ground
3.2.5
lawn edge-trimmer
powered grass-trimming machine where the cutting attachment (3.3.1) operates in a plane approximately perpendicular to the ground
3.3 Cutting equipment
3.3.1
cutting attachment
cutting device such as a cutting means, saw blade or a flexible cutting means
3.3.1.1
cutting means
rotating device with cutting edges, designed to cut weed, brush, scrub and similar vegetation
3.3.1.2
saw blade
rotating circular metal blade with peripheral cutting teeth, designed to cut wood, such as small trees and saplings, by continuously removing material
3.3.1.3
flexible cutting means
non-metallic rotating cutting means (3.3.1.1) using flexible line(s), string(s) or pivoting cutting elements
3.4 Safety devices
3.4.1
cutting means retainer
saw blade retainer
retainer
mechanism which holds the cutting means (3.3.1.1) or saw blade (3.3.1.2) to the driving member
3.4.2
cutting attachment guard
device intended to protect the operator from unintentional contact with the cutting attachment (3.3.1) and from thrown objects
3.4.3
cutting means cover
transport cover
manually removable device covering the cutting edges of the cutting means (3.3.1.1) or saw blade (3.3.1.2) during transportation or storage
3.4.4
quick-release mechanism
device enabling the operator to free himself quickly from the unit in case of emergency
3.4.5
barrier
device attached to the unit, designed to maintain a minimum distance between the operator and the cutting attachment (3.3.1) when the unit is being operated
3.4.6
harness
adjustable equipment by which the unit is suspended from the operator
3.4.7
hip pad
flexible material attached to the unit or the harness (3.4.6) , to cushion the operator from impact from the unit and to reduce the transmission of vibrations
3.4.8
suspension point
part of the machine to which the harness (3.4.6) can be attached
Note 1 to entry: See Annex A.
3.4.9
throttle trigger lockout
device that prevents operation of the throttle trigger (3.5.6) without intentional manual intervention
3.5 Control system
3.5.1
choke
device for enriching the fuel/air mixture in the carburettor to aid starting
3.5.2
stop switch
device which initiates the stopping of the power source
3.5.3
starter
device that rotates the engine crank shaft for starting
3.5.3.1
recoil starter
device for starting the engine by pulling a rewind rope which automatically rewinds when released
3.5.3.2
electric starter
device that rotates the engine crank shaft using external power, such as battery or mains, for starting
3.5.4
primer
device for supplying fuel to the pump of the carburettor to aid starting
3.5.5
throttle control latch
device to temporarily set the throttle in a partially open position to aid in starting
3.5.6
throttle trigger
device, usually a lever, activated by the operator's hand or finger, for controlling the engine speed and/or power
3.5.7
throttle linkage
device that transmits motion from the throttle trigger (3.5.6) to the throttle
3.5.8
decompression valve
device for lowering the compression in the cylinder to aid starting
3.6 Carburettor setting
3.6.1
idle-speed adjuster
T
device, normally a screw, acting on the throttle, for adjusting the idling speed (3.9.8)
3.6.2
low-speed mixture adjuster
L
device, normally a screw, for adjusting the fuel delivery at idling/low speed
3.6.3
high-speed mixture adjuster
H
device, normally a screw, for adjusting the fuel delivery at full throttle
3.7 Handles
3.7.1
handle
support device fitted to the unit to enable the operator to hold and manipulate the unit
3.7.2
handgrip
surface or structure specifically designed for the operator's hand to grasp to enable manoeuvring of the backpack power unit (3.9.2)
3.8 Exhaust system
3.8.1
exhaust system
part(s) used to contain and direct gas from the cylinder exhaust port to the atmosphere, including all directly attached shields for hot surface contact prevention
3.8.1.1
muffler
silencer
device for reducing engine exhaust noise and directing the exhaust gases
3.8.1.2
spark arrester
device through which the exhaust gases pass, intended to stop smouldering/burning particles
3.9 Miscellaneous
3.9.1
angle transmission
device for transmitting the power from the power transmission shaft (3.9.4) to the cutting attachment (3.3.1)
3.9.2
backpack power unit
power source which is designed to be carried on the operator's body by means of a supporting device
3.9.3
clutch
device for connecting and disconnecting a driven member to and from a rotating source of power
3.9.4
power transmission shaft
shaft inside the shaft tube (3.9.6) for transmitting power from the engine to the angle transmission (3.9.1) or cutting attachment (3.3.1)
3.9.5
output shaft
shaft to which the cutting attachment (3.3.1) is connected
3.9.6
shaft tube
part of the machine that provides a casing for the power transmission shaft (3.9.4)
3.9.7
governor
device that limits the maximum engine speed
3.9.8
idling speed
engine speed at which the cutting attachment (3.3.1) does not move
Note 1 to entry: A range of idling speeds is normally identified by the machine manufacturer and stated in the instruction handbook.
3.9.9
maximum power speed
full-load speed
engine speed at which maximum corrected brake power is obtained
Note 1 to entry: The maximum power speed is obtained in accordance with ISO 8893 [1].
3.9.10
racing speed
maximum engine speed achieved at full open throttle or the engine speed at 133 % of the maximum power speed (3.9.9) , whichever is lesser
3.9.11
dry mass/weight
total unit mass/weight without fuel, and cutting attachment (3.3.1) or harness (3.4.6)
Bibliography
| 1 | ISO 8893, Forestry machinery — Portable brush-cutters and grass-trimmers — Engine performance and fuel consumption |