※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 7130 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 3, 機械特性、電気および電子システム、運用および保守によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 7130:1981) を廃止し、置き換えます。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 6165 で定義されている土工機械のオペレータートレーニングに使用される内容と方法の基礎を提供します。このトレーニングは、知識が豊富で、安全のための製造業者の指示を理解する土工機械のオペレーターを育成するための基礎を提供します。適切な操作と定期的なメンテナンス。これは、土工機械を操作し、日常的なメンテナンスを行うことができる人の能力を評価するための基準を確立していますが、土工機械の操作およびメンテナンスに関するオペレーターの能力の技能試験または評価の手順は指定されていません。これは、オペレーターのトレーニングに関連する国または地域の要件や規制に代わるものではありません。
2 規範的参照
以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 6165, 土工機械 — 基本タイプ — 識別および用語と定義
- ISO 6405-1, 土工機械 — オペレーター制御およびその他の表示の記号 — Part 1: 一般的な記号
- ISO 6405-2, 土工機械 — オペレーター制御およびその他の表示の記号 — Part 2: 機械、装置および付属品の特定の記号
- ISO 9244, 土工機械 — 機械の安全ラベル — 一般原則
3 用語と定義
この文書の目的のために、ISO 6165 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
3.1
オペレーター
土工機械を操作し、定期的なメンテナンスを行うことができる人
注記 1: 「日常」には、タイヤ空気圧、液量など、製造業者が定義する項目が含まれます。
3.2
シミュレータ
土工機械の操作体験を模倣したシステム
3.3
研修生
研修を受けている人
3.4
トレーナー
土工機械の適切な操作と定期的なメンテナンスを訓練生に指導する資格のある人
3.5
トレーニング
知識を獲得し、土木機械の操作と日常的なメンテナンスを実行するためのスキルと能力を開発するプロセス
3.6
作業現場
土工機械が操作されるwhere 、または定期的なメンテナンスが行われるwhere
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7130 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 3, Machine characteristics, electrical and electronic systems, operation and maintenance.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7130:1981), which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard provides a basis for content and methods used for operator training for earth-moving machinery as defined in ISO 6165. The training in turn provides the basis for developing operators of earth-moving machinery who are knowledgeable and understand the manufacturer's instructions for safe and proper operation and routine maintenance. It establishes criteria for evaluating the competency of a person who operates and could perform routine maintenance of earth-moving machinery, but does not specify any procedure for proficiency testing or assessment of the operator's competence of operating and maintaining earth-moving machinery. It is not intended to substitute for national or regional requirements or regulations related to operator training.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
- ISO 6405-1, Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols
- ISO 6405-2, Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Specific symbols for machines, equipment and accessories
- ISO 9244, Earth-moving machinery — Machine safety labels — General principles
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6165 and the following apply.
3.1
operator
person who operates and could perform routine maintenance of earth-moving machinery
Note 1 to entry: “Routine” includes items as defined by the manufacturer, e.g. tyre pressure, fluid levels.
3.2
simulator
system that imitates the experience of operating an earth-moving machine
3.3
trainee
person receiving training
3.4
trainer
person qualified to instruct a trainee to properly operate and perform routine maintenance of earth-moving machinery
3.5
training
process of acquiring knowledge and developing skills and competency to operate and perform routine maintenance of earth-moving machinery
3.6
work site
place where earth-moving machines are operated or where routine maintenance is performed