※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 7132 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 4, 商業命名法、分類および評価によって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 7132:1990) を取り消して置き換えるものです。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 6165 で定義されているように、土工で使用される自走式ダンパー (コンパクト ダンパーを含む) の商用文献仕様の用語とその内容を確立します。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3450, 土工機械 — ゴムタイヤ付き機械のブレーキシステム — システムと性能要件および試験手順
- ISO 5010, 土工機械 - ゴムタイヤ式機械 - ステアリング要件
- ISO 6014:1986, 土工機械 - 対地速度の決定
- ISO 6016:1998, 土工機械 — 機械全体、それらの機器およびコンポーネントの質量を測定する方法
- ISO 6165, 土工機械 — 基本タイプ — 語彙
- ISO 6483:1980, 土工機械 - ダンパー ボディ - 容積評価
- ISO 6746-1, 土工機械 — 寸法とコードの定義 — 1: ベースマシン
- ISO 7457:1997, 土工機械 — 車輪付き機械の回転寸法の決定
- ISO 9249:1997, 土工機械 - エンジン テスト コード - 正味電力
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 6165 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1 一般
3.1.1
ダンパー
自走式のクローラーまたは車輪付きの機械で、開いた本体を持ち、材料を運搬し、投棄または散布し、荷積みは、ダンパーの外部の手段または自動装填装置によって行われます。
3.1.2
ベースマシン
キャブまたはキャノピーおよびオペレータ保護構造（必要な場合）を備えた機械で、機器または付属品を含まないが、そのような機器および付属品に必要な取り付け具を備えているもの。
3.1.3
装置
アタッチメントがその設計機能を実行できるようにする、ベース マシンに取り付けられたコンポーネントのセット
3.1.4
セルフローディング装置
コンパクトなダンパーに永久的に取り付けられた、一体的に取り付けられたバケット支持構造とリンケージにより、それ自体の開いたボディを材料で満たすことができます
注記4.1.5 参照。
3.1.5
添付ファイル
特定の用途のためにベースマシンまたは機器に取り付けることができるコンポーネントのアセンブリ
3.1.6
成分
アセンブリの一部、またはベースマシン、機器、または付属品の一部
3.2 性能
3.2.1
牽引力 リッププル
ダンパーを推進するためにタイヤと地面の間で利用できる力。
3.2.1.1
ダイレクト ドライブ トランスミッションによる牽引力
各前進ギアの最大エンジントルクで計算または測定された牽引力
グレード 1 からエントリー:最大牽引力は、質量と牽引条件によって制限される可能性があります。
3.2.1.2
牽引力 パワーシフトトランスミッションによる牽引力 [電気駆動] [油圧駆動]
各前進ギア範囲で計算または測定された牽引力対機械速度曲線によって与えられる牽引力
グレード 1 からエントリー:最大牽引力は、質量と牽引条件によって制限される可能性があります。
3.2.2
空体捨てと返却時間
定格エンジン速度での、負荷のないボディ、ドア、またはエジェクターの全動作サイクル時間
3.2.3
ペイロード
機械が運べるメーカーの定格質量
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7132 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 4, Commercial nomenclature, classification and rating.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7132:1990), which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard establishes a terminology for, and the content of, commercial literature specifications for self-propelled dumpers (including compact dumpers), as defined in ISO 6165, used in earth moving.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3450, Earth-moving machinery — Braking systems of rubber-tyred machines — Systems and performance requirements and test procedures
- ISO 5010, Earth-moving machinery — Rubber-tyred machines — Steering requirements
- ISO 6014:1986, Earth-moving machinery — Determination of ground speed
- ISO 6016:1998, Earth-moving machinery — Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment and components
- ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Vocabulary
- ISO 6483:1980, Earth-moving machinery — Dumper bodies — Volumetric rating
- ISO 6746-1, Earth-moving machinery — Definitions of dimensions and codes — 1: Base machine
- ISO 7457:1997, Earth-moving machinery — Determination of turning dimensions of wheeled machines
- ISO 9249:1997, Earth-moving machinery — Engine test code — Net power
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6165 and the following apply.
3.1 General
3.1.1
dumper
self-propelled crawler or wheeled machine, with an open body, which transports and dumps or spreads material, loading being performed either by means external to the dumper or by self-loading equipment
3.1.2
base machine
machine with a cab or canopy and operator-protective structures (if required), without equipment or attachments but possessing the necessary mountings for such equipment and attachments
3.1.3
equipment
set of components mounted onto the base machine which allows an attachment to perform its design function
3.1.4
self-loading equipment
an integral mounted, bucket-supporting structure and linkage permanently fitted to a compact dumper enabling it to fill its own open body with material
Note 1 to entry: See 4.1.5.
3.1.5
attachment
assembly of components that can be mounted onto the base machine or equipment for a specific use
3.1.6
component
part of an assembly or of a base machine, equipment or an attachment
3.2 Performance
3.2.1
tractive force rimpull
force available between the tyre and the ground to propel the dumper
3.2.1.1
tractive force with direct drive transmission
tractive force calculated or measured at the maximum engine torque in each forward gear
Note 1 to entry: The maximum pull could be limited by mass and traction conditions.
3.2.1.2
tractive force rimpull with powershift transmission [electric drive] [hydrostatic drive]
tractive force rimpull given by the calculated or measured pull versus machine speed curves in each forward gear range
Note 1 to entry: The maximum pull could be limited by mass and traction conditions.
3.2.2
empty body dump and return time
full movement cycle time of a body, door or ejector without load, at the rated engine speed
3.2.3
payload
manufacturer’s rated mass that can be carried by the machine