ISO 7176-15:1996 車椅子 — Part 15: 情報開示、文書化、およびラベリングの要件 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。

国際規格 ISO 7176-15 は、技術委員会 ISO/TC 173 「障害者または障害者のための技術システムおよび補助具」によって作成されました。

ISO 7176 は、 「車椅子」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。

  • Part 1: 静的安定性の決定
  • Part 2: 電動車椅子の動的安定性の決定
  • Part 3: ブレーキの効率の決定
  • Part 4: 電動車椅子および電動スクーターのエネルギー消費量の決定 — 理論的範囲
  • Part 5: 全体の寸法、質量、回転スペースの決定
  • Part 6: 電動車椅子の最高速度、加速度、減速度の決定
  • Part 7: シートと車輪の寸法の測定
  • Part 8: 静的強度、衝撃強度、疲労強度の要件と試験方法
  • Part 9: 電動車椅子の耐候試験
  • Part 10: 電動車椅子の障害物乗り越え能力の判定
  • Part 11: テストダミー
  • Part 13: 試験面の摩擦係数の決定
  • Part 14: 電動車椅子の電源および制御システム — 要件とテスト方法
  • Part 15: 情報開示、文書化、およびラベル表示の要件
  • Part 16: 可燃性の決定
  • Part 17: 電動車椅子コントローラ用のシリアル インターフェイス
  • Part 18: 階段横断装置
  • Part 19: 自動車で使用する車輪付き移動装置
  • 第 20 Part: 立ち乗り型車椅子の性能の決定
  • Part 21: 電動車椅子および電動スクーターの電磁両立性に関する要件と試験方法
  • Part 22: セットアップ手順

付属書 A は、ISO 7176 のこの部分の不可欠な部分を形成します。付属書 В は情報提供のみを目的としています。

導入

車椅子のテストの結果は、主に 2 つのグループによって使用されます。

  • a)処方者と車椅子のユーザー。
  • b)全国規模で車椅子の購入と処方に関連する受け入れ、検査、推奨を担当する州または国の機関。

処方者とユーザーは通常、メーカーから直接または間接的に提供されるパンフレット (仕様書) で販売前情報を受け取ります。州または国の機関は、多くの場合、車椅子メーカーから直接提供されるテスト結果を通じて情報を受け取ります。 ISO 7176 のこの部分の目的は、標準化された方法で各グループの情報ニーズを満たすことです。標準化は製品間の比較を容易にするため重要です。車椅子のバリエーション、製品の組み立て、製品の流通、メンテナンスと修理などに関する文書の提供は、ほとんどの消費者製品業界で採用されている適正製造慣行と一致することを目的としています。

ISO 7176 の全範囲のテストでは多数の結果が得られますが、処方者やユーザーにとって役立つのはその一部のみです。メーカーの仕様書での開示が要求されるのは、処方者とユーザーにとって有用であるとみなされる試験結果の割合だけです。これにより、販売前仕様書における情報開示の量が減ります。

1 スコープ

ISO 7176 のこの部分では、車椅子に付属する情報、文書、およびラベル、またはメーカーが販売前仕様書に提供する情報を指定しています。

2 規範的参照

以下の規格には、本書での参照を通じて ISO 7176 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 7176 のこの部分に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。

  • ISO 6440:1985, 車椅子 - 命名法、用語および定義。
  • ISO 7176-1:1986, 車椅子 - Part 1: 静的安定性の測定。
  • ISO 7176-2:1990, 車椅子 - Part 2: 電動車椅子の動的安定性の決定。
  • ISO 7176-3:1988, 車椅子 - Part 3: ブレーキの効率の測定。
  • ISO 7176-4:— 1) D, 車椅子 — Part 4: 電動車椅子およびスクーターのエネルギー消費量の決定 — 理論的範囲。
  • ISO 7176-5:1986, 車椅子 - Part 5: 全体の寸法、質量、および回転スペースの決定。
  • ISO 7176-6:1988, 車椅子 - Part 6: 電動車椅子の最大速度、加速度、および減速の決定。
  • ISO 7176-7:— 2)車椅子 — Part 7: 座席と車輪の寸法の測定方法。
  • ISO 7176-8:— 2)車椅子 — Part 8: 静的強度、衝撃強度、疲労強度の要件と試験方法。
  • ISO 7176-9:1988, 車椅子 - Part 9: 電動車椅子の気候テスト。
  • ISO 7176-10:1988, 車椅子 - Part 10: 電動車椅子の障害物乗り越え能力の測定。
  • ISO 7176-11:1992, 車椅子 — Part 11: テストダミー。
  • ISO 7176-13:1989, 車椅子 - Part 13: 試験面の摩擦係数の決定。
  • ISO 7176-14:— 2)車椅子 — Part 14: 電動車椅子の電源および制御システム — 要件とテスト方法。
  • ISO 7176-16:— 2)車椅子 — Part 16: 可燃性の測定。

3 つの定義

ISO 7176 のこの部分の目的のために、ISO 6640 で与えられた定義と次の定義が適用されます。

3.1

試験情報の開示

ISO 7176, Part 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, および 16 に準拠したテストの結果として得られたテスト情報。

注記 1: ISO 7176, Part 17, 18, 19, 20, 21, 22, ISO 10542-1 および ISO 10542-2 に準拠したテストも、国際規格として承認されれば含まれます。

3.2

ドキュメント

組立説明書、ユーザーズマニュアル、メンテナンスおよび修理情報、保証情報、および車椅子の使用に関する注意事項。

3.3

ラベリング

車椅子には恒久的なマークが表示されます。

3.4

テストレポート

テストのパフォーマンスや測定値の収集と報告を容易にするために開発された標準化されたレポート。

3.5

車椅子のテスト

ISO 7176, Part 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, および 16 に詳述されているテストに準拠したテスト。

注記 1: ISO 7176, Part 17, 18, 19, 20, 21, 22, ISO 10542-1 および ISO 10542-2 に準拠したテストも、国際規格として承認されれば含まれます。

3.6

車椅子のバリエーション

車輪、シートと背もたれの張地、アームレスト、フットレストなどの構成部品を交換した結果、車椅子の単一モデルまたは製品ラインで生じる差異。

3.7

仕様書

車椅子の性能情報を記載したメーカーの販売前資料。

3.8

サービスマニュアル

修理およびメンテナンス手順に関する詳細情報を記載した文書。通常は専門サービス施設に提供されます。

3.9

ユーザーマニュアル

通常、車椅子に付属している販売後情報は、車椅子の所有に関する組み立て、操作、メンテナンス、修理、保証の側面をユーザーに知らせます。

3.10

リクエストに応じて情報を提供します

ISO 7176 のテストから得られた特定の車椅子に関する入手可能な情報ですが、ISO 7176 のこの部分で指定されている開示要件ではありません。

3.11

特定の車椅子

モデルや番号などで一意に識別できる車椅子。

3.12

車椅子用アクセサリー

車椅子に追加できる追加のコンポーネント。単一モデルのバリエーションとはみなされません。

付録B

(参考)

参考文献

1ISO 7176-17:— 6)車椅子 — Part 17: 電動車椅子コントローラー用のシリアル インターフェイス。
2ISO 7176-18:— 6)車椅子 — Part 18: 階段移動装置。
3ISO 7176-19:— 6)車椅子 — Part 19: 自動車で使用する車輪付き移動装置。
4ISO 7176-20:— 6)車椅子 — Part 20: 立ち乗りタイプの車椅子の性能の決定。
5ISO 7176-21:— 6)車椅子 — Part 21: 電動車椅子および電動スクーターの電磁適合性。
6ISO 7176-22:— 6)車椅子 — Part 22: セットアップ手順。
7ISO 10542-1:— 6)車椅子 — 自動車用タイダウンおよび乗員拘束システム — Part 1: 一般要件。
8ISO 10542-2:— 6)車椅子 — 自動車用タイダウンおよび乗員拘束システム — Part 2: ベルト システムの特定要件。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.

International Standard ISO 7176-15 was prepared by Technical Committee ISO/TC 173, Technical systems and aids for disabled or handicapped persons.

ISO 7176 consists of the following parts, under the general title Wheelchairs:

  • Part 1: Determination of static stability
  • Part 2: Determination of dynamic stability of electric wheelchairs
  • Part 3: Determination of efficiency of brakes
  • Part 4: Determination of energy consumption of electric wheelchairs and scooters — Theoretical range
  • Part 5: Determination of overall dimensions, mass and turning space
  • Part 6: Determination of maximum speed, acceleration and retardation of electric wheelchairs
  • Part 7: Measurement of seating and wheel dimensions
  • Part 8: Requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths
  • Part 9: Climatic tests for electric wheelchairs
  • Part 10: Determination of obstacle-climbing ability of electric wheelchairs
  • Part 11: Test dummies
  • Part 13: Determination of coefficient of friction of test surfaces
  • Part 14: Power and control systems for electric wheelchairs — Requirements and test methods
  • Part 15: Requirements for information disclosure, documentation and labelling
  • Part 16: Determination of flammability
  • Part 17: Serial interface for electric wheelchair controllers
  • Part 18: Stair-traversing devices
  • Part 19: Wheeled mobility devices for use in motor vehicles
  • Part 20: Determination of the performance of stand-up type wheelchairs
  • Part 21: Requirements and test methods for electromagnetic compatibility of powered wheelchairs and motorized scooters
  • Part 22: Setup procedures

Annex A forms an integral part of this part of ISO 7176. Annex В is for information only.

Introduction

The results of wheelchair testing are used primarily by two groups:

  • a) prescribers and users of wheelchairs;
  • b) state or national institutions responsible for acceptance, testing and recommendations related to purchase and prescription of wheelchairs on a national scale.

Prescribers and users generally receive their presale information in brochures (specification sheets) provided directly or indirectly by manufacturers. State or national institutions receive information by way of test results, often supplied directly by the wheelchair manufacturer. The intention of this part of ISO 7176 is to meet the information needs of each group in a standardized manner. Standardization is important because it facilitates comparisons between products. The provision of documentation on wheelchair variations, product assembly, product distribution, maintenance and repair, etc., is intended to be consistent with good manufacturing practices followed in most consumer product industries.

A full range of tests to ISO 7176 produces a large number of results, only a proportion of which are useful to prescribers and users. It is only that proportion of the test results deemed useful to prescribers and users that are required for disclosure in the manufacturer's specification sheets. This reduces the volume of information disclosure in the presale specification sheets.

1 Scope

This part of ISO 7176 specifies the information, documentation and labelling to be supplied with a wheelchair or provided in the presale specification sheets by the manufacturer.

2 Normative references

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 7176. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 7176 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.

  • ISO 6440:1985, Wheelchairs — Nomenclature, terms and definitions.
  • ISO 7176-1:1986, Wheelchairs — Part 1: Determination of static stability.
  • ISO 7176-2:1990, Wheelchairs — Part 2: Determination of dynamic stability of electric wheelchairs.
  • ISO 7176-3:1988, Wheelchairs — Part 3: Determination of efficiency of brakes.
  • ISO 7176-4:— 1) D, Wheelchairs — Part 4: Determination of energy consumption of electric wheelchairs and scooters — Theoretical range.
  • ISO 7176-5:1986, Wheelchairs — Part 5: Determination of overall dimensions, mass and turning space.
  • ISO 7176-6:1988, Wheelchairs — Part 6: Determination of maximum speed, acceleration and retardation of electric wheelchairs.
  • ISO 7176-7:— 2) , Wheelchairs — Part 7: Method of measurement of seating and wheel dimensions.
  • ISO 7176-8:— 2) , Wheelchairs — Part 8: Requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths.
  • ISO 7176-9:1988, Wheelchairs — Part 9: Climatic tests for electric wheelchairs.
  • ISO 7176-10:1988, Wheelchairs — Part 10: Determination of obstacle-climbing ability of electric wheelchairs.
  • ISO 7176-11:1992, Wheelchairs — Part 11: Test dummies.
  • ISO 7176-13:1989, Wheelchairs — Part 13: Determination of coefficient of friction of test surfaces.
  • ISO 7176-14:— 2) , Wheelchairs — Part 14: Power and control systems for electric wheelchairs — Requirements and test methods.
  • ISO 7176-16:— 2) , Wheelchairs — Part 16: Determination of flammability.

3 Definitions

For the purposes of this part of ISO 7176, the definitions given in ISO 6640 and the following definitions apply.

3.1

test information disclosure

Test information derived as a result of testing in accordance with ISO 7176, parts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14 and 16.

Note 1 to entry: Tests in accordance with ISO 7176, parts 17, 18, 19, 20, 21, 22, ISO 10542-1 and ISO 10542-2 will also be included, upon their approval as International Standards.

3.2

documentation

Assembly instructions, user's manual, maintenance and repair information, warranty information and any precautionary statements related to the usage of wheelchairs.

3.3

labelling

Permanent markings displayed on the wheelchairs.

3.4

test report

Standardized reports that have been developed to facilitate the collection and reporting of test performance or measurements.

3.5

wheelchair testing

Testing in accordance with the tests detailed in ISO 7176, parts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14 and 16.

Note 1 to entry: Tests in accordance with ISO 7176, parts 17, 18, 19, 20, 21, 22, ISO 10542-1 and ISO 10542-2 will also be included, upon their approval as International Standards.

3.6

wheelchair variations

Differences that occur in a single model or product line of a wheelchair as a result of interchanging component parts such as wheels, seat and back upholstery, armrests, footrests, etc.

3.7

specification sheets

Manufacturer's pre-sale literature that gives wheelchair performance information.

3.8

service manual

Document giving detailed information on repair and maintenance procedures, usually provided to specialist service facilities.

3.9

user manual

Post-sale information normally provided with the wheelchair to inform the user about the assembly, operation, maintenance, repair and warranty aspects of wheelchair ownership.

3.10

information upon request

Available information on a specific wheelchair derived from testing to ISO 7176, but not a requirement for disclosure as specified in this part of ISO 7176.

3.11

specific wheelchair

Wheelchair that can be uniquely identified, e.g. by model and number.

3.12

wheelchair accessory

Additional component or components, not considered as a variation of a single model, which may be added onto the wheelchair.

Annex В

(informative)

Bibliography

1ISO 7176-17:— 6) , Wheelchairs — Part 17: Serial interface for electric wheelchair controllers.
2ISO 7176-18:— 6) , Wheelchairs — Part 18: Stair-traversing devices.
3ISO 7176-19:— 6) , Wheelchairs — Part 19: Wheeled mobility devices for use in motor vehicles.
4ISO 7176-20:— 6) , Wheelchairs — Part 20: Determination of the performance of stand-up type wheelchairs.
5ISO 7176-21:— 6) , Wheelchairs — Part 21: Electromagnetic compatibility of powered wheelchairs and motorized scooters.
6ISO 7176-22:— 6) , Wheelchairs — Part 22: Setup procedures.
7ISO 10542-1:— 6) , Wheelchairs — Tie-down and occupant restraint systems for motor vehicles — Part 1: General requirements.
8ISO 10542-2:— 6) , Wheelchairs — Tie-down and occupant restraint systems for motor vehicles — Part 2: Particular requirements for belt systems.