この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則に対する ISO の遵守に関する情報については、 www を参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 173, 支援製品、小委員会 SC 1, 車椅子によって作成されました。
ISO 7176 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトにあります。
序章
地面に対する乗員の位置を 1 つまたは複数の面で変更できる車椅子は、障害のある人や高齢者のための車椅子を適切に選択する上で重要な要素となります。これらの車いすとその調節可能な身体支持システムにより、使用者は環境に溶け込み、圧力分布や姿勢を変えることができます。
これらの機能には以下が含まれますが、これらに限定されません。
- リクライニング(背もたれの角度が変えられる)、
- チルト(座面の角度を変えられるところ)、
- 上昇(シートの高さが垂直面で変化する場所)、および
- スタンドアップ機能(バックサポート、座面、アームサポート、下腿サポート、フットサポートを変更して、立位で乗員をサポートします)。
1 スコープ
この文書は、車椅子使用者の姿勢を変更する技術を組み込んだ手動および/または電動車椅子の安全性と性能を判断するための試験方法と要件を規定しています。この技術は、通常の車椅子の使用中に搭乗者または補助者によって電動または手動で操作されます。 .これには、リクライニング、チルト、昇降、および起立機構、またはこれらの組み合わせが含まれる場合があります。車椅子がリクライニング、傾斜、上昇、および/または直立できるようにするには、これらの機能を動作させるための追加のメカニズムと機械構造が車椅子に必要です。この文書では、これらの車椅子を調整可能な範囲の重要な構成でテストするために必要なさまざまな機能および強度テストを指定しています。
この文書は、オペレーターが調整可能なボディ サポート システム (OABSS) のみが、調整可能な手足または頭の姿勢サポート デバイス (例: レッグ サポートを持ち上げる) のみである車椅子には適用されません。
このドキュメントには、個々の乗員の車椅子の初期セットアップ中またはその後のセットアップ中の車椅子および姿勢支援装置のカスタマイズは含まれていません。また、乗員の動き、クッションの厚さ、補助機器 (呼吸サポート アイテムなど) の追加など、車椅子の安定性に影響を与える可能性のあるその他の要因も反映されていません。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 7176-1:2014, 車椅子 — 1: 静的安定性の決定
- ISO 7176-2:2017, 車椅子 — 2: 電動車いすの動的安定性の測定
- ISO 7176-3:2012, 車椅子 — 3: ブレーキの効き具合の判定
- ISO 7176-4:2008, 車椅子 — 4: 理論上の距離範囲を決定するための電動車いすとスクーターのエネルギー消費
- ISO 7176-5:2008, 車椅子 — 5: 寸法、質量、および操縦スペースの決定
- ISO 7176-6:2001, 車椅子 — 6:電動車いすの最高速度の決定
- ISO 7176-8:2014, 車椅子 — 8: 静的強度、衝撃強度、疲労強度の要件と試験方法
- ISO 7176-9, 車椅子 — 9: 電動車いすの気候試験
- ISO 7176-10, 車椅子 — 10:電動車いすの障害物登攀能力の判定
- ISO 7176-11, 車椅子 — 11: テストダミー
- ISO 7176-14, 車椅子 — 14: 電動車椅子およびスクーター用の電源および制御システム — 要件および試験方法
- ISO 7176-15, 車椅子 — 15: 情報開示、文書化、表示に関する要件
- ISO 7176-19, 車椅子 — 19: 自動車の座席として使用するための車輪付き移動装置
- ISO 7176-21, 車椅子 — 21: 電動車いす、電動スクーター、および充電器の電磁両立性に関する要件と試験方法
- ISO 7176-25, 車椅子 — 25:電動車いす用バッテリー・充電器
- ISO 7176-26, 車椅子 — 26: 語彙
- ISO 16840-3:2014, 車椅子の座席 — 3: 姿勢支持装置の静的、衝撃、反復負荷強度の測定
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 7176-26 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
オペレータ調整式ボディサポートシステム
OABSS
工具を使わずに、占有中に調整可能な姿勢サポートで、車椅子使用者の姿勢を一緒に変更します。
注記 1:これらには、リクライニング、チルト、エレベート、およびスタンドアップ システムが含まれますが、調整可能な四肢または頭の姿勢サポート装置 (例: レッグ サポートを持ち上げる) だけは含まれません。
3.2
機構
OABSS (3.1) の要素をある位置から別の位置に移行する手段を提供するシステム
注記 1:機能によっては、複数の姿勢サポート装置を動かすことができるメカニズム (例えば、車椅子の上半身サポートと下肢サポートを動かすことができる立位車椅子システム) があり、他のいくつかの機能ではメカニズムシンプルにすることができます (例: 機械的な背もたれサポート リクライニング)
3.3
着座参照構成
SRC
OABSS 機構が作動しない身体支持システムの参照構成
注記 1:テストダミーを、ISO 16840-1 で定義されている着座基準位置に近い姿勢に配置します。
注記 2:この構成では、身体支持システムは、車椅子の ISO 7176-22 の設定要件に最もよく一致します。
注記 3:ボディ サポート システムが上昇する場合は、レッグ サポートを適切に調整した後、フット サポートの下の地上高が 50 mm になるように高さを調整する。
3.4
最大調整構成
マック
SR, この位置で、乗員の重心の最大の高さに調整されます。
注記 1:傾斜の場合、これにより、OABSS の最大後方回転が可能になります。
3.5
駆動可能な最大構成
MDC
MAC (3.4) に最も近い OABSS 構成により、オペレーターは車椅子を水平面内で効果的に動かして位置を変えることができます。
注記 1:これらの構成は、製造元によって説明され、操作マニュアルに記載されています。
注記 2:オペレーターが固定された物体に対して位置をわずかに調整できるようにする減速設定 (例えば、ベンチに近づくため) は含まれません。
3.6
安定装置
静的安定性を改善するために車椅子の支持基盤(接地点のすべての範囲内の領域)を増加させるために(オペレータによって、または自動的に)展開できる車椅子に取り付けられた装置。
参考文献
| [1] | ISO 7176(全部品)、車椅子 |
| [2] | ISO 9355-3, ディスプレイおよび制御アクチュエータの設計に関する人間工学的要件 -- 3: アクチュエータの制御 |
| [3] | ISO 16840-1, 車椅子席 — 1: 語彙、基準軸の規則、体節、姿勢、および姿勢支持面の測定 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 173, Assistive products, Subcommittee SC 1, Wheelchairs.
A list of all parts in the ISO 7176 series can be found on the ISO website.
Introduction
Wheelchairs which can alter the occupant's position in relation to the ground, in one or multiple planes can be an important factor in the appropriate selection of a wheelchair for people with disability and/or aged persons. These wheelchairs and their adjustable body support system can allow the occupant to engage in their environment, or assist in altering pressure distribution and/or postural position.
These features include but are not limited to:
- recline (where the angle of a back support can be changed),
- tilt (where the angle of a seat surface can be changed),
- elevate (where the seat height changes in the vertical plane), and
- stand-up function (where the back support, seat surface, arm supports, lower leg and foot supports can be changed to support the occupant in a standing position).
1 Scope
This document specifies the test methods and requirements for determining the safety and performance of a manual and/or power wheelchair that incorporates technology to alter the posture of the wheelchair occupant, which are either electrically or manually operated by the occupant or assistant during normal wheelchair use. This can include recline, tilt, elevate and stand-up mechanisms or a combination of these. In order for a wheelchair to be able to recline, tilt, elevate and/or stand-up, the wheelchair requires additional mechanisms and mechanical structures to allow these features to operate. This document specifies the different functional and strength tests required to test these wheelchairs in critical configurations of their adjustable range.
This document does not cover wheelchairs where the only operator adjustable body support system (OABSS) is adjustable limb or head postural support devices alone (e.g. elevating leg supports).
This document does not include wheelchair and postural support device customization during initial or subsequent setup of a wheelchair for an individual occupant. It also does not reflect other factors that can influence wheelchair stability such as occupant movement, cushion thickness, and the addition of ancillary equipment (e.g. respiratory support items).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 7176-1:2014, Wheelchairs — 1: Determination of static stability
- ISO 7176-2:2017, Wheelchairs — 2: Determination of dynamic stability of electrically powered wheelchairs
- ISO 7176-3:2012, Wheelchairs — 3: Determination of effectiveness of brakes
- ISO 7176-4:2008, Wheelchairs — 4: Energy consumption of electric wheelchairs and scooters for determination of theoretical distance range
- ISO 7176-5:2008, Wheelchairs — 5: Determination of dimensions, mass and manoeuvring space
- ISO 7176-6:2001, Wheelchairs — 6: Determination of maximum speed of electrically powered wheelchairs
- ISO 7176-8:2014, Wheelchairs — 8: Requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths
- ISO 7176-9, Wheelchairs — 9: Climatic tests for electric wheelchairs
- ISO 7176-10, Wheelchairs — 10: Determination of obstacle-climbing ability of electrically powered wheelchairs
- ISO 7176-11, Wheelchairs — 11: Test dummies
- ISO 7176-14, Wheelchairs — 14: Power and control systems for electrically powered wheelchairs and scooters — Requirements and test methods
- ISO 7176-15, Wheelchairs — 15: Requirements for information disclosure, documentation and labelling
- ISO 7176-19, Wheelchairs — 19: Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
- ISO 7176-21, Wheelchairs — 21: Requirements and test methods for electromagnetic compatibility of electrically powered wheelchairs and scooters, and battery chargers
- ISO 7176-25, Wheelchairs — 25: Batteries and chargers for powered wheelchairs
- ISO 7176-26, Wheelchairs — 26: Vocabulary
- ISO 16840-3:2014, Wheelchair seating — 3: Determination of static, impact and repetitive load strengths for postural support devices
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7176-26 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
operator adjustable body support system
OABSS
postural support adjustable without tools and while occupied, that together change the posture of the wheelchair occupant
Note 1 to entry: These include recline, tilt, elevate and stand-up systems, but do not include adjustable limb or head postural support devices alone (e.g. elevating leg supports).
3.2
mechanism
system that provides the means for transitioning elements of the OABSS (3.1) from one position to another
Note 1 to entry: For some functions, a mechanism can be able to move multiple postural support devices (e.g. a stand-up wheelchair system that can move upper torso support and lower leg support of the wheelchair), while for some other functions a mechanism can be simple (e.g. a mechanical back support recline).
3.3
seated reference configuration
SRC
reference configuration of the body support system where no OABSS mechanisms are operated
Note 1 to entry: Position the test dummy in a posture close to the seated reference position as defined in ISO 16840-1.
Note 2 to entry: In this configuration, the body support systems most closely match the setup requirements of ISO 7176-22 for the wheelchair.
Note 3 to entry: If the body support system elevates, adjust its elevation to achieve a ground clearance of 50 mm beneath the foot supports after appropriate adjustment of leg supports.
3.4
maximum adjustment configuration
MAC
configuration of the OABSS (3.1) that is the greatest change from the SRC (3.3) , within the limits of normal human anatomical movement (toward full extension of all joints) and in this position adjusted to the greatest height of the occupant centre of mass
Note 1 to entry: For tilt, this would result in the maximum possible rearward rotation of the OABSS.
3.5
maximum driveable configuration
MDC
OABSS configuration closest to the MAC (3.4) which still allows the operator to effectively move the wheelchair in the horizontal plane to change location
Note 1 to entry: These configurations are described by the manufacturer and identified in the operator’s manual.
Note 2 to entry: It does not include reduced speed settings that allow the operator to slightly adjust position relative to a fixed object (e.g. to approach a bench).
3.6
stabilizing device
equipment fitted to a wheelchair that can be deployed (by the operator or automatically) to increase the base of support (area within all points of ground contact) of the wheelchair to improve its static stability
Bibliography
| [1] | ISO 7176 (all parts), Wheelchairs |
| [2] | ISO 9355-3, Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators -- 3: Control actuators |
| [3] | ISO 16840-1, Wheelchair seating — 1: Vocabulary, reference axis convention and measures for body segments, posture and postural support surfaces |