この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質に関する説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 159, 人間工学、小委員会 SC 5, 物理環境の人間工学によって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂され、次の変更を含む第 2 版 (ISO 7243:1989) を取り消して置き換えます。
- 附属書 A, 情報として、追加のばく露限度を参考式とともに図 A.1 に示す。
- 熱ストレスの評価には、衣服の影響が含まれるようになりました。
- 非標準のグローブ温度センサーの潜在的なエラーと調整について説明します。
- 自然湿球温度を予測する方法が提供されます。
序章
この国際規格は、熱ストレスの評価方法を提供します。これは、熱環境の評価に使用することを目的とした一連の規格の 1 つです。これらには、評価の原則とその実際の適用の両方を含む、高温、中程度、および低温の環境を評価するための基準が含まれます。
湿球温度 (WBGT) は熱ストレス指標であり、その値は個人がさらされる熱環境を表します。このインデックスは、ほとんどの環境で簡単に判別できます。熱ストレスの有無を確認するためのスクリーニング方法と考えてください。
人と環境の間の熱交換の分析に基づく熱応力の推定方法により、応力のより正確な推定と保護方法の分析が可能になります（ISO 7933を参照）。このような方法は、熱中の作業条件の集中的な分析を実行することが望ましい場合に直接使用するか、WBGT 値が得られた場合に WBGT インデックスに基づくこの規格に示されている方法に加えて使用する必要があります。示されている基準値を超えています。
1 スコープ
この文書は、人がさらされている熱ストレスを評価し、熱ストレスの有無を確認するためのスクリーニング方法を示しています。
これは、1 日の作業時間 (最大 8 時間) にわたって人がさらされる熱の影響の評価に適用されます。
熱への非常に短い露出には適用されません。
これは、屋内外の職業環境、およびその他のタイプの環境の評価、および仕事に適した男性および女性の成人に適用されます。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 13731 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
湿球球温度
WBGT
暑い環境にさらされた人々の熱ストレスの可能性を評価するために、代謝率とともに考慮される環境の単純な指標
注記1: WBGTは、自然湿球温度( tnw )と黒球温度( tg )の2つの導出パラメータの測定値を組み合わせたものです。センサーが太陽からの直接入射放射 (太陽負荷) の影響を受ける場所では、屋外または屋内のいずれかで、気温 ( ta ) を含めることで球体温度の重み付けが軽減されます。
3.2
実効湿球球温度
効果的なWBGT
WBGT効果
衣服の影響を調整した WBGT 値
注記1：実際に着用した衣服が標準的な作業服を着用した場合と同等のWBGT環境を与える（断熱指数Icl = 0.6 clo, im = 0.38）。 ISO 9920 を参照してください。
3.3
衣装調整値
CAV
標準的な作業服とは異なる熱特性を持つ衣服の影響を考慮するための WBGT 値の調整
参考文献
| [1] | ISO 7243:1989, 高温環境 — WBGT 指数 (湿球地球温度) に基づく、作業者に対する熱ストレスの推定 |
| [2] | ISO 7726:1998, 熱環境のエルゴノミクス — 物理量を測定するための機器 |
| [3] | ISO 8996:2004, 熱環境のエルゴノミクス — 代謝率の決定 |
| [4] | ISO 9886:2004, 人間工学 — 生理学的測定による熱ひずみの評価 |
| [5] | ISO 9920:2007, 熱環境のエルゴノミクス — 衣類アンサンブルの断熱と水蒸気抵抗の推定 |
| [6] | ISO 11399:1995, 熱環境の人間工学 — 関連する国際規格の原則と適用 |
| [7] | ISO 12894:2001, 熱環境のエルゴノミクス — 極端に高温または低温の環境にさらされる個人の医療監督 |
| [8] | ISO 15265:2004, 熱環境のエルゴノミクス — 熱労働条件におけるストレスまたは不快感を防止するためのリスク評価戦略 |
| [9] | ACGIH, 化学物質および物理的作用物質および生物学的暴露指数の閾値限界値における熱ストレスおよび歪みの TL ACGIH, シンシナティ、米国、2016 |
| [10] | ASHRAE, ASHRAE ハンドブック — 基礎、米国暖房、冷凍および空調技術者協会。 ASHRAE, アトランタ、アメリカ、2009 |
| [11] | Bernard TE, Pourmoghani M 職場の湿球地球温度の予測。アプリケーション職業環境Hyg. 1999, 14 pp. 126-134 |
| [12] | Bernard TE, Luecke CL, Schwartz SW, Kirkland KS, Ashley CD, WBGT 3 つの相対湿度レベル下での 4 つの衣類アンサンブルの衣類調整。 J.Occup.環境Hyg. 2005, 2 pp. 251–256 |
| [13] | Bernard TE, Caravello V, Schwartz SW, Ashley CD, WBGT 4 つの衣服アンサンブルの衣服調整値と代謝需要の影響。 J.Occup.環境Hyg. 2008, 5 pp. 1–5 |
| [14] | Bernard TE, Barrow CA, 気象データからの屋外 WBGT への経験的アプローチと 2 つの異なる機器設計の性能。インドの健康。 2013, 51 pp. 79–85 |
| [15] | Budd GM, 湿球地球温度 (WBGT) — その歴史と限界。 J.Sci.メディカルスポーツ。 2008, 11(1) pp. 20–32 |
| [16] | Buonanno G, Frattolillo A, Vanoli L 横流における WBGT 指数の直接および間接測定。測定。 2001, 29 pp.127–135 |
| [17] | Caravello V, McCullough EA, Ashley CD, Bernard TE 5 つの衣類アンサンブルの臨界条件での見かけの蒸発抵抗。 Ｅｕｒ．Ｊ．Ａｐｐｌ．生理。 2008, 104 pp. 361–367 |
| [18] | d'Ambrosio Alfano FR, Palella BI, Riccio G.、2012年。WBGT による高温熱環境の評価のための自然湿球温度間接評価に関連する問題について。 56, (9)、1063-1069 |
| [19] | d'Ambrosio Alfano FR, Malchaire J, Palella BI, Riccio G, WBGT Index は 60 年間の使用後に再訪されました。アン。職業Hyg. 2014, 58 (8) pp. 955-970 |
| [20] | Gaspar AR, Quintela DA, 屋外環境での WBGT 熱ストレス指数を予測するための地球と自然湿球温度の物理モデリング。インターナショナルＪ．Ｂｉｏｍｅｔｅｏｒｏｌ． 2009, 53 pp. 221–230 |
| [21] | Graves KW, グローブ温度計の評価。で。 Ind. Hyg. Assoc. J. 1974, 35 pp. 30-40 |
| [22] | Malchaire JB, 自然湿球温度計および湿球温度計の評価。アン。職業Hyg. 1976, 19 (3-4) pp. 251-258 |
| [23] | McIntyre DA, 室内気候。応用科学出版社、ロンドン、英国、1980 |
| [24] | NIOSH, 2016 年、推奨基準の基準：健康および高温環境への職業暴露。 NIOSH, シンシナティ (米国): DHHS (NIOSH) 2016-106 |
| [25] | Parsons KC, 2014) Human Thermal Environments CRC Press, Taylor and Francis, ISBN 978-1-4665-9599-6 |
| [26] | Sullivan CD, Gorton RL, 環境要因からの WBGT の計算方法。 ASHRAE Trans. 1976, 82 pp. 279-292 |
| [27] | Yaglou CP, Minard D, 1957 年、軍事訓練センター AMA での熱による死傷者の管理、産業衛生のアーカイブ。 No. 16, 302 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physical environment.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7243:1989), which has been technically revised and contains the following changes:
- Annex A, for information, additional exposure limits are represented in Figure A.1, together with reference equations;
- the assessment of heat stress now includes the effects of clothing;
- the potential errors and adjustments for non-standard globe temperature sensors are described;
- a method for predicting the natural wet bulb temperature is provided.
Introduction
This International Standard provides a method for the assessment of heat stress. It is one of a series of standards intended for use in the assessment of thermal environments. These include standards for the assessment of hot, moderate and cold environments involving both the principles of assessment and their practical application.
The wet bulb globe temperature (WBGT) is a heat stress index and its value represents the thermal environment to which an individual is exposed. This index is easy to determine in most environments. It should be regarded as a screening method to establish the presence or absence of heat stress.
A method of estimating the thermal stress, based on an analysis of the heat exchange between a person and the environment, allows a more accurate estimation of stress and an analysis of the methods of protection (see ISO 7933). Such a method should be used either directly when it is desired to carry out an intensive analysis of working conditions in heat, or in addition to the method presented in this standard, which is based upon the WBGT index, when the WBGT values obtained exceed the reference values shown.
1 Scope
This document presents a screening method for evaluating the heat stress to which a person is exposed and for establishing the presence or absence of heat stress.
It applies to the evaluation of the effect of heat on a person during his or her total exposure over the working day (up to 8 h).
It does not apply for very short exposures to heat.
It applies to the assessment of indoor and outdoor occupational environments as well as to other types of environment, and to male and female adults who are fit for work.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 7933, Ergonomics of the thermal environment — Analytical determination and interpretation of heat stress using calculation of the predicted heat strain
- ISO 13731, Ergonomics of the thermal environment — Vocabulary and symbols
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13731 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
wet bulb globe temperature
WBGT
simple index of the environment that is considered along with metabolic rate to assess the potential for heat stress among those exposed to hot conditions
Note 1 to entry: The WBGT combines the measurement of two derived parameters: natural wet-bulb temperature (tnw) and black globe temperature (tg). Where the sensors are influenced by direct incident radiation from the sun (solar load), either outdoors or indoors, the weighting of the globe temperature is reduced by including air temperature (ta).
3.2
effective wet bulb globe temperature
effective WBGT
WBGTeff
WBGT value adjusted for the effects of clothing
Note 1 to entry: It gives the WBGT environment when the actual clothing worn is equivalent to that when standard work clothing is worn (thermal insulation index Icl = 0,6 clo, im = 0,38). See ISO 9920.
3.3
clothing adjustment value
CAV
adjustment to the WBGT value to account for the effects of clothing that has different thermal properties from that of standard work clothing
Bibliography
| [1] | ISO 7243:1989, Hot environments — Estimation of the heat stress on working man, based on the WBGT-index (wet bulb globe temperature) |
| [2] | ISO 7726:1998, Ergonomics of the thermal environment — Instruments for measuring physical quantities |
| [3] | ISO 8996:2004, Ergonomics of the thermal environment — Determination of metabolic rate |
| [4] | ISO 9886:2004, Ergonomics — Evaluation of thermal strain by physiological measurements |
| [5] | ISO 9920:2007, Ergonomics of the thermal environment — Estimation of thermal insulation and water vapour resistance of a clothing ensemble |
| [6] | ISO 11399:1995, Ergonomics of the thermal environment — Principles and application of relevant International Standards |
| [7] | ISO 12894:2001, Ergonomics of the thermal environment — Medical supervision of individuals exposed to extreme hot or cold environments |
| [8] | ISO 15265:2004, Ergonomics of the thermal environment — Risk assessment strategy for the prevention of stress or discomfort in thermal working conditions |
| [9] | ACGIH, TLV for Heat Stress and Strain in Threshold limit values for Chemical Substances and Physical Agents & Biological Exposure Indices. ACGIH, Cincinnati, USA, 2016 |
| [10] | ASHRAE, ASHRAE Handbook — Fundamentals, American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers. ASHRAE, Atlanta, USA, 2009 |
| [11] | Bernard T.E., Pourmoghani M., Prediction of workplace wet bulb global temperature. Appl. Occup. Environ. Hyg. 1999, 14 pp. 126–134 |
| [12] | Bernard T.E., Luecke C.L., Schwartz S.W., Kirkland K.S., Ashley C.D., WBGT clothing adjustments for four clothing ensembles under three relative humidity levels. J. Occup. Environ. Hyg. 2005, 2 pp. 251–256 |
| [13] | Bernard T.E., Caravello V., Schwartz S.W., Ashley C.D., WBGT Clothing Adjustment Values for four clothing ensembles and the effects of metabolic demands. J. Occup. Environ. Hyg. 2008, 5 pp. 1–5 |
| [14] | Bernard T.E., Barrow C.A., Empirical Approach to Outdoor WBGT from Meteorological Data and Performance of Two Different Instrument Designs. Ind. Health. 2013, 51 pp. 79–85 |
| [15] | Budd G.M., Wet-bulb globe temperature (WBGT)— Its history and its limitations. J. Sci. Med. Sport. 2008, 11 (1) pp. 20–32 |
| [16] | Buonanno G., Frattolillo A., Vanoli L., Direct and indirect measurement of WBGT index in transversal flow. Measurement. 2001, 29 pp. 127–135 |
| [17] | Caravello V., McCullough E.A., Ashley C.D., Bernard T.E., Apparent evaporative resistance at critical conditions for five clothing ensembles. Eur. J. Appl. Physiol. 2008, 104 pp. 361–367 |
| [18] | d’Ambrosio Alfano F.R., Palella B.I., Riccio G., 2012. On the Problems Related to Natural Wet Bulb Temperature Indirect Evaluation for the Assessment of Hot Thermal Environments by Means of WBGT. 56(9), 1063–1069 |
| [19] | d’Ambrosio Alfano F.R., Malchaire J., Palella B.I., Riccio G., WBGT Index revisited after 60 years of use. Ann. Occup. Hyg. 2014, 58 (8) pp. 955–970 |
| [20] | Gaspar A.R., Quintela D.A., Physical modelling of globe and natural wet bulb temperatures to predict WBGT heat stress index in outdoor environments. Int. J. Biometeorol. 2009, 53 pp. 221–230 |
| [21] | Graves K.W., Globe thermometer evaluation. Am. Ind. Hyg. Assoc. J. 1974, 35 pp. 30–40 |
| [22] | Malchaire J.B., Evaluation of natural wet bulb and wet globe thermometers. Ann. Occup. Hyg. 1976, 19 (3–4) pp. 251–258 |
| [23] | McIntyre D.A., Indoor climate. Applied Science Publisher, London, UK, 1980 |
| [24] | NIOSH, 2016, Criteria for a Recommended Standard: Occupational Exposure to Heath and Hot Environments. NIOSH, Cincinnati (USA): DHHS (NIOSH) 2016-106 |
| [25] | Parsons K.C., 2014) Human Thermal Environments CRC Press, Taylor and Francis, ISBN 978-1-4665- 9599-6 |
| [26] | Sullivan C.D., Gorton R.L., A method of calculation of WBGT from environmental factors. ASHRAE Trans. 1976, 82 pp. 279–292 |
| [27] | Yaglou CP, Minard D, 1957, Control of Heat Casualties at Military training Centers AMA, Archives of Industrial Health; no. 16, p. 302 |