※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 7297 は、技術委員会 ISO/TC 97, 情報処理システムによって作成されました。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、データ記憶装置に取り付けるための外径 200 m, 内径 63.5 mm (2.5 インチ) の潤滑された磁気ディスクの機械的、物理的、および磁気的特性を指定します。
国際規格では、トラックあたり 95,840 回のフラックス遷移でディスクが満足のいく性能を発揮するための要件を定義しています。
他の密度で使用する場合、同等の性能を得るには、機械的、磁気的、および電気的基準の変更が必要になる場合があります。
注- この国際規格の主題の最初の設計は、帝国単位系を使用して行われましたが、その後の開発では SI 単位を使用して行われました。代替システムへの変換の過程で、値が四捨五入される場合があります。したがって、2 組の数値は一致していますが、完全に一致しているわけではありません。どちらのセットも使用できますが、2 つを混合したり、再変換したりしてはなりません。
2 参照
- ISO 1302, 技術図面 — 図面に表面テクスチャを表示する方法。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7297 was prepared by Technical Committee ISO/TC 97, Information processing systems.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the mechanical, physical and magnetic characteristics of a lubricated magnetic disk of 200 mm (7.9 in) outer diameter and 63,5 mm (2.5 in) inner diameter intended for mounting in data storage devices.
The International Standard defines the requirements for a disk to give satisfactory performance at 95 840 flux transitions per track.
When used at other densities, equivalent performance may require changes to the mechanical, magnetic and electrical criteria.
NOTE— The original design of the subject of this International Standard was made using the Imperial measurement system. Some later developments, however, have been made using SI units. In the process of conversion Into the alternative system, values may have been rounded. Therefore, the two sets of figures are consistent with, but not exactly equal to, each other. Either set may be used, but the two shall be neither mixed nor reconverted.
2 Reference
- ISO 1302, Technical drawings — Method of indicating surface texture on drawings.