/

ISO 7608:1985 造船—内陸水運—油性混合物と下水を処分するためのカップリング | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の準備作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各メンバーは、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。

技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。

国際規格 ISO 7608 は、ISO/TC 8造船および海洋構造技術委員会によって作成されました。

0 はじめに

この国際規格は、欧州安全保障協力会議最終法（ヘルシンキ、1975年）の環境保護の側面に従って作成されました。

また、1973 年船舶による汚染防止に関する国際条約(MARPOL, 1973 年) にも準拠しています。

1 適用範囲と適用分野

1.1この国際規格は、貯蔵タンクからの油性混合物および下水を廃棄するための、貯蔵容器から配管までの継手のタイプ、設計、基本寸法および要件を指定します。

1.2カップリングのタイプは、船舶の用途と、その運用地域で採用されている汚染水の移送および処理システムに応じて選択されます。

参考文献2件

  • ISO 2902, ISO メートル台形ねじ - 一般計画。
  • ISO 4200, プレーンエンド鋼管、溶接およびシームレス - 単位長さあたりの寸法および質量の一般的な表。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation ofnational standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing InternationalStandards is normally carried out through ISO technical committees. Each memberbody interested in a subject for which a technical committee has been established hasthe right to be represented on that committee. International organizations, governmentaland non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated tothe member bodies for approval before their acceptance as International Standards bythe ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring atleast 75 % approval by the member bodies voting.

International Standard ISO 7608 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8,Shipbuilding and marine structures.

0 Introduction

This International Standard has been prepared in accordancewith the environmental protection aspects of the Final Act ofthe Conference on Security and Cooperation in Europe(Helsinki, 1975).

It is also in conformity with the International convention for theprevention of pollution from ships, 1973 (MARPOL, 1973).

1 Scope and field of application

1.1 This International Standard specifies types, design andbasic dimensions and requirements of couplings from storagecontainers to the piping, for the disposal of oily mixture andsewage water from storage tanks.

1.2 The type of coupling is chosen depending on the use ofthe vessel and on the system of polluted water transfer andtreatment adopted in its operational area.

2 References

  • ISO 2902, ISO metric trapezoidal screw threads — Generalplan.
  • ISO 4200, Plain end steel tubes, welded and seamless —General tables of dimensions and masses per unit length.

ISO PDF プレビュー