※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 7664 は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品、小委員会 SC 3, ゴム産業で使用するための原材料 (ラテックスを含む) によって作成されました。
この初版は、技術的に改訂された ISO/TR 7664:1984 を取り消して置き換えます。
序章
不利な保管条件の下では、すべてのタイプの生ゴムは物理的および/または化学的特性がある程度変化します。最終的には、例えば硬化、軟化、表面の劣化または変色が原因で使用できなくなり、加工中の挙動が異なり、および/または加硫物の特性が異なる場合があります。
これらの変化は、主に酸素、光、熱、湿度の作用など、特定の要因または要因の組み合わせの結果である可能性があります。ただし、これらの要因の悪影響は、保管条件を適切に選択することによって最小限に抑えることができます。したがって、この国際規格は、保管に最適な条件を示しています。
1 スコープ
この国際規格は、俵の形で配達される未加工の天然ゴムおよび未加工の合成ゴムの保管に最適な条件に関する情報を提供します。
粉末、ルースクラム、またはペレットの形で提供されるゴムの場合、露出表面積がはるかに大きいため、特別な注意を払う必要があります。さらに、「粒子状」ゴムは、高温および/または高圧の影響下で凝集する可能性があります。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 7664 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 3, Raw materials (including latex) for use in the rubber industry.
This first edition cancels and replaces ISO/TR 7664:1984, which has been technically revised.
Introduction
Under unfavourable storage conditions, all types of raw rubber change to a certain extent in their physical and/or chemical properties. Ultimately, they may become unserviceable, for example because of hardening, softening, surface degradation or discolouration, resulting in a different behaviour during processing and/or differences in properties of the vulcanizates.
These changes may be the result of one particular factor or a combination of factors, mainly the action of oxygen, light, heat and humidity. The deleterious effects of these factors may, however, be minimized by an appropriate choice of storage conditions. This International Standard, therefore, indicates the most suitable conditions for storage.
1 Scope
This International Standard provides information on the most suitable conditions for the storage of raw natural and raw synthetic rubber delivered in the form of bales.
For rubber delivered in the form of powder, loose crumb or pellets, extra care should be taken because of the far greater exposed surface area. In addition, “particulate” rubber can agglomerate under the influence of elevated temperature and/or pressure.