※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の情報を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、ISO/TC 23 技術委員会「農業および林業用トラクターおよび機械」 、小委員会 SC 18 「灌漑および排水設備およびシステム」によって作成されました。
この第 5 版は、技術的に改訂された第 4 版 (ISO 7714:2008) を廃止し、置き換えるものです。
主な変更点は次のとおりです。
- 6.1 に、計量特性を備えた計量バルブは、灌漑用水のメーターに関する関連規格に準拠するものとするというパラグラフを追加。
- ISO 16399 を基準参照に追加。
1 スコープ
この文書は、あらかじめ設定された量の水を自動的に供給できる容積測定バルブの一般要件とテスト方法を指定します。これは、パイプラインの圧力と流れのみによって作動し、他の外部エネルギー源を必要としないバルブに適用できます。
注容積弁は通常、さまざまな流量および 5 °C ～ 50 °C の温度で、さまざまな品質の灌漑用水に対して正しく動作する必要があります。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 7-1, ねじ山where 気密接合が行われる管ねじ — Part 1: 寸法、公差、および指定
- ISO 9644, 農業用灌漑設備 — 灌漑バルブの圧力損失 — 試験方法
- ISO 16399:2014, 灌漑用水メーター
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
容積弁
バルブを流れる水の量を測定した結果、流量の範囲内であらかじめ設定された量の水を自動的に送出することができるバルブ
3.2
シリアル容積測定バルブ
一連の容積測定バルブで動作するように設計された 容積測定バルブ (3.1)
3.2.1
シングルアウトレット直列容積測定バルブ
1 つの入口と 1 つの出口を備えた 直列容積弁 (3.2) 。開位置に事前設定されている場合は油圧コマンドによって開き、事前に設定された容積を供給した後に閉じるように設計された容積弁システムに並列に接続することを目的としています。水を注入し、システム内の次の容積バルブに油圧コマンドを送信して作動させます。
3.2.2
シングルアウトレット「スキップオーバー」シリアル容積測定バルブ
1 つの入口と 1 つの出口を備えた 直列容積弁 (3.2) 。開位置に事前設定されている場合は油圧コマンドによって開き、事前に設定された容積を供給した後に閉じるように設計された容積弁システムに並列に接続することを目的としています。の水を供給し、システム内の次の容積バルブをスキップして、次に 2 番目の容積バルブに油圧コマンドを送信して作動させます。
3.2.3
デュアルアウトレット直列容積測定バルブ
入口が 1 つ、出口が 2 つある 直列容積弁 (3.2) 。入口の圧力が大気圧の場合は通常開き、設定量の水が最初の出口を通過すると、この出口が自動的に閉まり、2 番目の出口が自動的に閉まるように設計されています。出口が自動的に開き、すべての流れが 2 番目の出口を通ってシリーズの次の容積バルブに送られます。
3.3
非シリアル容積測定バルブ
単独で動作するように設計された 容積バルブ (3.1)
3.4
永久流量
V _
最大許容誤差内でメーターが満足のいく方法で動作するように設計された定格動作条件内の最大流量。
3.5
過負荷流量
V _
水道メーターが、その後通常の使用条件下で操作されたときに計量性能を維持しながら、最大許容誤差内で短時間操作するように設計された最大流量。
3.6
最小流量
V _
容積測定バルブ (3.1) が最大許容誤差内で動作するように設計される最低流量
3.7
流量範囲
最小流量 (3.6) と 過負荷流量 (3.5) の間の流量 (制限を含む)
3.8
使用流量範囲
最小流量 (3.6) と 永久流量 (3.4) の間の流量 (制限を含む)
3.9
相対誤差
ε
測定された体積と実際の体積の差を実際の体積で割った値（パーセントで表されます）
3.10
最大使用圧力
継続的な動作と機能を確保するためにメーカーが推奨する装置のすぐ上流の最高圧力
3.11
最低使用圧力
容量弁 (3.1) への入口における最低水圧。この圧力で弁が満足に動作し、製造業者が指定した機械的および油圧的機能を実行します。
3.12
使用圧力範囲
最低作動圧力 (3.11) と 最高作動圧力 (3.10) との間の圧力 (これらを含む)
3.13
公称圧力
圧力の数値指定は、メーカーが指定する 最大使用圧力 (3.10) と同等です。
3.14
精度.精度
測定量の真の値に近い指標を与える測定機器の能力を特徴付ける品質。
3.15
測定の不確かさ
測定結果に関連するパラメータ。すべての誤差源を考慮した適切な数式を使用して取得され、測定結果に合理的に起因すると考えられる値の分散を特徴づけます。
3.16
パターン承認
測定器のパターンが受け入れられた国際規格の要件に準拠していることを認識し、認定された機関によって与えられる認証
3.17
粒度測定
サイズ分散と固形分の総量によって特徴付けられる、灌漑用水の粒子（粒子）含有量を測定します。
参考文献
| 1 | ISO 228-1, ねじ山where 気密接合が行われていない管ねじ — Part 1: 寸法、公差、および指定 |
| 2 | ISO 4064-2, 冷水および温水用の水道メーター — Part 2: 試験方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 7714:2008), which has been technically revised.
The main changes are the following:
- addition of a paragraph to 6.1 that metering valves with metrological characteristics shall comply with the relevant standard for meters for irrigation water;
- addition of ISO 16399 to the Normative references.
1 Scope
This document specifies general requirements and test methods for volumetric valves able to automatically deliver preset quantities of water. It is applicable to valves actuated by pipeline pressure and flow alone, and which do not need any other, external, source of energy.
NOTE Volumetric valves are typically required to operate correctly with different qualities of irrigation water at a variety of flow rates and at temperatures between 5 °C and 50 °C.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation
- ISO 9644, Agricultural irrigation equipment — Pressure losses in irrigation valves — Test method
- ISO 16399:2014, Meters for irrigation water
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
volumetric valve
valve capable of automatically delivering preset volumes of water within the range of flow rates, as a result of measuring the volume of water flowing through the valve
3.2
serial volumetric valve
volumetric valve (3.1) designed to operate in a sequence of volumetric valves
3.2.1
single outlet serial volumetric valve
serial volumetric valve (3.2) with one inlet and one outlet, intended for connection in parallel in a system of volumetric valves designed to be opened by means of a hydraulic command when preset to the open position and which, on closing after delivering a preset volume of water, transmits a hydraulic command to the next volumetric valve in the system to bring it into operation
3.2.2
single outlet “skip over” serial volumetric valve
serial volumetric valve (3.2) with one inlet and one outlet, intended for connection in parallel in a system of volumetric valves designed to be opened by means of a hydraulic command when preset to the open position and which, on closing after delivering a preset volume of water, skips over the next volumetric valve in the system and transmits a hydraulic command to the second next volumetric valve to bring it into operation
3.2.3
dual outlet serial volumetric valve
serial volumetric valve (3.2) with one inlet and two outlets, normally open when the pressure at the inlet is the atmospheric pressure and designed so that, when a preset volume of water has passed through the first outlet, this outlet closes automatically, the second outlet opens automatically and all the flow is passed through the second outlet to the next volumetric valve in the series
3.3
non-serial volumetric valve
volumetric valve (3.1) designed to operate alone
3.4
permanent flow rate
qV3
highest flow rate within the rated operating conditions at which the meter is designed to operate in a satisfactory manner within the maximum permissible error
3.5
overload flow rate
qV4
highest flow rate at which the water meter is designed to operate for a short period of time within its maximum permissible error, whilst maintaining its metrological performance when it is subsequently operated under normal service conditions
3.6
minimum flow rate
qV1
lowest flow rate at which the volumetric valve (3.1) is designed to operate within the maximum permissible error
3.7
range of flow rate
flow rate between the minimum flow rate (3.6) and the overload flow rate (3.5) , inclusive of limits
3.8
range of working flow rate
flow rate between the minimum flow rate (3.6) and the permanent flow rate (3.4) , inclusive of limits
3.9
relative error
ε
difference between measured and actual volume divided by actual volume, expressed as a percentage
3.10
maximum working pressure
highest pressure immediately upstream from a device recommended by the manufacturer to ensure continuous operation and functionality
3.11
minimum working pressure
lowest water pressure at the inlet to a volumetric valve (3.1) at which it operates satisfactorily and performs the mechanical and hydraulic functions as specified by the manufacturer
3.12
range of working pressures
pressures between and including the minimum working pressure (3.11) and the maximum working pressure (3.10)
3.13
nominal pressure
pressure numerical designation equal to the maximum working pressure (3.10) specified by the manufacturer
3.14
accuracy
quality which characterizes the ability of a measuring instrument to give indications approximating to the true value of the quantity measured
3.15
uncertainty of measurement
parameter associated with the result of a measurement, obtained using an appropriate mathematical formula which takes into account all sources of error, that characterizes the dispersion of values that could reasonably be attributed to the measurement result
3.16
pattern approval
certification bestowed by an authorized and accepted body, recognizing that the pattern of a measuring instrument conforms to the requirements of accepted International Standards
3.17
granulometry
measure of the particle (grain) content of irrigation water, as characterized by size dispersion and total amount of solids
Bibliography
| 1 | ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation |
| 2 | ISO 4064-2, Water meters for cold potable water and hot water — Part 2: Test methods |