この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新の情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www.iso.org/iso/foreword.html を参照してください。
この文書は、ISO/TC 20 技術委員会「航空機および宇宙船」 、小委員会 SC 9 「航空貨物および地上機器」によって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 7718-1:2016) を廃止し、置き換えるものです。
主な変更点は以下のとおりです。
- 要件はより正確になるように改訂されました。
ISO 7718 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
導入
この文書全体を通じて、最低限必要な基準は要件として表現されます(「するものとする」という口頭形式で識別されます)。推奨基準(「すべき」という口頭形式で識別)は、必須ではありませんが、簡単かつ経済的に取り扱える航空機を提供し、旅客ボーディングブリッジや移動車両によって引き起こされる航空機の損傷を防ぐ上で最も重要であると考えられています。推奨基準からの逸脱は、運用コストに重大な影響を与える基本的な航空機設計要素によって積極的に必要とされる場合にのみ、慎重に検討した上で発生します。
この文書の目的は、将来の民間旅客輸送機の基本設計をいかなる形でも制限することではありません。しかし、これは航空機設計技術者に対して、新しいタイプの航空機が空港の既存の旅客ボーディングブリッジや旅客輸送車両と適切に接続することを困難または不可能にする設計上の特徴を明らかにすることを目的としています。基本的な航空機設計要件により、この文書に準拠しない特定の寸法特性が将来のモデルに課される場合:
- 一体型の航空機階段など、乗客の乗降のための代替方法を導入する必要があります。
- そのような新しいタイプの航空機が運航される空港にwhere 既存の旅客ボーディングブリッジまたは旅客輸送車両、またはその両方は、ある程度の改造または再加工が必要です。または
- このような新しいタイプの航空機を既存の旅客ボーディングブリッジや旅客輸送車両に接続するには、追加のインターフェイスデバイスまたは機器を使用する必要があります。
それぞれのケースで、航空機の取り扱いの制約と運用コストが増加します。
1 スコープ
この文書は、民間輸送機の外板にあるメインデッキの乗客ドアの周囲の寸法と障害物のないスペースに関する最小要件を指定します。これらのドアが既存の乗客ボーディングブリッジまたは乗り継ぎ車両の接続を受け入れるように設計されている場合に適用されます。
この文書は、民間輸送機の既存のモデル、または同じ胴体で 2000 年までに就航した派生モデルには適用されません。これらのモデルについては、旅客搭乗橋または旅客輸送車両の航空機嵌合部が ISO 16004 に準拠していると予想されます。
2 規範的参照
この文書には規範的な参照はありません。
3 用語と定義
この文書には用語や定義は記載されていません。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
参考文献
| 1 | SAE AS 6896, 地上支援装置の位置合わせのための航空機マーキング |
| 2 | ISO 16004, 航空機の地上設備 — 旅客ボーディングブリッジまたは移動車両 — 航空機ドアとのインターフェース要件 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 9, Air cargo and ground equipment.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7718-1:2016), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- the requirements have been revised to be more precise.
A list of all parts in the ISO 7718 series can be found on the ISO website.
Introduction
Throughout this document, the minimum essential criteria are expressed as requirements (identified by the verbal form “shall”). Recommended criteria (identified by the verbal form “should”) are, while not mandatory, considered to be of primary importance in providing easily and economically handled aircraft, as well as preventing damage to the aircraft caused by the passenger boarding bridge or transfer vehicle. Deviation from recommended criteria can only occur, after careful consideration, if positively required by basic aircraft-design factors with a significant operational cost impact.
It is not the intent of this document to restrict in any way the basic design of any future types of civil-passenger transport aircraft. However, it aims at clarifying, for aircraft-design engineers, the design characteristics which would make it difficult or impossible for a new type of aircraft to adequately connect with existing airport passenger boarding bridges or passenger transfer vehicles. If basic aircraft-design requirements impose on a future model certain dimensional characteristics not conforming to this document:
- alternative methods of embarking or disembarking passengers must be implemented, such as integral aircraft stairs;
- existing passenger boarding bridges or passenger transfer vehicles, or both, in the airports where such a new type of aircraft is to operate must undergo some degree of modification or reworking; or
- additional interface devices or equipment must be used in order to connect such a new type of aircraft with existing passenger boarding bridges and passenger transfer vehicles.
Each case results in increased aircraft-handling constraints and operating cost.
1 Scope
This document specifies minimum requirements for dimensions and unobstructed space around main deck passenger doors on the outer skin of civil transport aircraft, applicable when these doors are designed to accept the connection of existing passenger boarding bridges or transfer vehicles.
This document is not applicable to existing models of civil transport aircraft, or derivative models with entry into service up to the year 2000 with the same fuselage, for which the aircraft-mating section of passenger boarding bridges or passenger transfer vehicles is expected to be compatible with ISO 16004.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
Bibliography
| 1 | SAE AS 6896, Aircraft Markings for Ground Support Equipment Alignment |
| 2 | ISO 16004, Aircraft ground equipment — Passenger boarding bridge or transfer vehicle — Interface requirements with aircraft doors |