この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www を参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニス、小委員会 SC 9, 塗料およびワニスの一般試験方法によって作成されました。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 7783:2011) を取り消し、置き換えます。この第 2 版は、式 (3) の変換係数を修正し、第 3 項の塗料およびワニスの用語に関する ISO 4618 への参照を追加するマイナー改訂となります。
導入
この文書は、塗料、ワニス、および関連製品のサンプリングとテストを扱う一連の規格の 1 つです。これは、自立型および非自立型コーティングの水蒸気透過率を決定する方法について説明しています。
水蒸気透過率は、必ずしも膜厚、温度、または相対湿度の差の一次関数ではありません。ある条件セットの下で実行された測定は、他の条件の下で実行された測定と必ずしも比較できるわけではありません。したがって、使用条件にできるだけ近いテスト条件を選択することが重要です。
水蒸気の透過は、高湿度の条件下で最も重要です。このため、基準法としてウェットカップ法を採用しています。合意により、ドライカップ法のような他の手順および条件が使用される場合があります。
1 スコープ
この文書は、塗料、ワニス、および関連製品のコーティングの水蒸気透過特性を測定する方法を指定します。
これは ISO 12572 を補足するものです。可能な限り、手順、定義、および計算は ISO 12572 から引き継がれています。この文書で指定されている手順をより深く理解するために、必要に応じて ISO 12572 を参照することができます。
680 g/(m 2・d) を超える水蒸気透過率 (つまり、水蒸気拡散に相当する空気層の厚さs d が 0.03 m 未満) は、この文書に記載されている試験方法では正確に定量化されません。 。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
この文書の目的のために、ISO 4618 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
水蒸気透過率
V
試験片の各面における相対湿度の指定された一定条件下で、試験片の所定の表面積を所定の期間にわたって透過する水蒸気の質量
注記 1: 1日あたり平方メートルあたりのグラム数 [g/(m 2 ⋅d)] で測定されます。
注記 2:大気圧で測定された水蒸気透過率p 、 p / p 0を乗算することにより、標準大気圧での同等の値p 0に変換できます。これにより、水蒸気拡散に相当する空気層の厚さ ( s d ) の値 (3.3 を参照) と係数 20.4 による線形相関が得られます。
注記 3: 「水蒸気透過率」という用語は、水蒸気透過率に対して誤って使用されることが多い。
3.2
試験片を通る水蒸気の流量
G
試験片の各面における相対湿度の指定された一定条件下で、試験片を一定期間にわたって透過する水蒸気の質量
注記 1:時間当たりのグラム数で測定されます。
3.3
水蒸気拡散に相当する空気層の厚さ
s d
同じ測定条件下で、テストしたコーティングと同じ水蒸気透過率を持つ静止空気層の厚さ
注記 1: メートル単位で測定されます。
3.4
水蒸気抵抗係数
μ
同じ温度および圧力で同じ厚さの静止空気の層と比較して、材料の水蒸気抵抗が何倍大きいかを示す係数
注記 1:これは無次元です。
注記 2:水蒸気抵抗係数の計算と使用は、特定の材料の水蒸気透過率が一定である場合、つまり厚さに依存しない場合にのみ意味を持ちますが、通常はそうではありません。コーティング。
3.5
試験片
<非自己支持性コーティング> コーティングが塗布された基板を支持するもの
3.6
試験片
＜自立コーティング＞ コーティング単体
3.7
ウェットカップ法
リン酸二水素アンモニウムの飽和水溶液を入れたカップの縁に試験片を密封して水蒸気透過率を測定する方法
注記 1:これは、高い相対湿度 (93% ～ 50%) の条件下で水蒸気透過性を測定する最も便利な方法です。
3.8
ドライカップ法
乾燥剤を入れたカップの縁に試験片を密封して水蒸気透過率を測定する方法
注記 1:これは、低い相対湿度 (50% から 3%) の条件下で水蒸気透過性を測定する最も便利な方法です。
3.9
テストアセンブリ
飽和リン酸二水素アンモニウム溶液を含む試験カップの縁に試験片を密封し、未溶解のリン酸二水素アンモニウム結晶と接触させる（ウェットカップ法）、または乾燥剤を含む（ドライカップ法）試験片を組み立てる
3.10
テストエリア
試験中に水蒸気が流れる試験片の面の面積
注記 1: 単位は平方メートルです。
参考文献
| 1 | ISO 483, プラスチック — 湿度を一定値に維持するために水溶液を使用して調整およびテストするための小型エンクロージャ |
| 2 | ISO 2528, シート材料 — 水蒸気透過率 (WVTR) の測定 — 重量分析 (皿) 法 |
| 3 | ISO 3270, 塗料およびワニスとその原材料 - 調整および試験のための温度と湿度 |
| 4 | ISO 12572, 建築材料および製品の湿熱性能 — 水蒸気透過特性の測定 — カップ法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7783:2011), of which it constitutes a minor revision to correct the conversion factor in Formula (3) and to add a reference to ISO 4618 on paints and varnishes terminology in Clause 3.
Introduction
This document is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints, varnishes and related products. It describes a method for determining the water-vapour transmission rate of self-supporting and non-self-supporting coatings.
The water-vapour transmission rate is not necessarily a linear function of film thickness, temperature or relative-humidity difference. A determination carried out under one set of conditions will not necessarily be comparable with one carried out under other conditions. Therefore, it is essential that the conditions of test are chosen to be as close as possible to the conditions of use.
Water-vapour transmission is of greatest interest under conditions of high humidity. For this reason, the wet-cup method has been adopted as the reference method. By agreement, other procedures and conditions, like the dry-cup method, may be used.
1 Scope
This document specifies a method for determining the water-vapour transmission properties of coatings of paints, varnishes and related products.
It supplements ISO 12572. As far as possible, the procedure, the definitions and the calculations have been taken over from ISO 12572. ISO 12572 can be consulted, if necessary, to obtain a better understanding of the procedure specified in this document.
Water-vapour transmission rates of more than 680 g/(m2⋅d) (i.e. water-vapour diffusion-equivalent air layer thicknesses, sd, of less than 0,03 m) are not accurately quantified by the test method described in this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
- ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
- ISO 3233-1, Paints and varnishes — Determination of the percentage volume of non-volatile matter — Part 1: Method using a coated test panel to determine non-volatile matter and to determine dry film density by the Archimedes principle
- ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
- ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions
- ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
water-vapour transmission rate
V
mass of water vapour that is transmitted over a given period through a given surface area of a test piece under specified constant conditions of relative humidity at each face of the test piece
Note 1 to entry: It is measured in grams per square metre per day [g/(m2⋅d)].
Note 2 to entry: A water-vapour transmission rate measured at atmospheric pressure, p, can be converted to the equivalent value at standard atmospheric pressure, p0, by multiplying by p/p0. This allows a linear correlation with the water-vapour diffusion-equivalent air layer thickness (sd) value (see 3.3) by the factor 20,4.
Note 3 to entry: The term “water-vapour transmission” is often incorrectly used for water-vapour transmission rate.
3.2
rate of flow of water vapour through the test piece
G
mass of water vapour that is transmitted over a given period through a test piece under specified constant conditions of relative humidity at each face of the test piece
Note 1 to entry: It is measured in grams per hour.
3.3
water-vapour diffusion-equivalent air layer thickness
sd
thickness of a static air layer that has, under the same conditions of measurement, the same water-vapour transmission rate as the coating tested
Note 1 to entry: It is measured in metres.
3.4
water-vapour resistance factor
μ
factor that indicates how many times greater the water-vapour resistance of a material is compared with a layer of static air of the same thickness at the same temperature and pressure
Note 1 to entry: It is dimensionless.
Note 2 to entry: The calculation and use of a water-vapour resistance factor is meaningful only if the water-vapour transmission rate of a particular material is a constant, i.e. independent of the thickness, which, however, is normally not the case for coatings.
3.5
test piece
<non-self-supporting coatings> supporting substrate with the coating applied to it
3.6
test piece
<self-supporting coatings> coating alone
3.7
wet-cup method
method of measuring water-vapour permeability in which the test piece is sealed to the rim of a cup containing a saturated aqueous solution of ammonium dihydrogen phosphate
Note 1 to entry: This is the most convenient manner of carrying out determinations of water-vapour permeability under conditions of high relative humidity (between 93 % and 50 %).
3.8
dry-cup method
method of measuring water-vapour permeability in which the test piece is sealed to the rim of a cup containing a desiccant
Note 1 to entry: This is the most convenient manner of carrying out determinations of water-vapour permeability under conditions of low relative humidity (between 50 % and 3 %).
3.9
test assembly
assembly consisting of a test piece sealed to the rim of a test cup containing saturated ammonium dihydrogen phosphate solution in contact with undissolved ammonium dihydrogen phosphate crystals (wet-cup method) or containing desiccant (dry-cup method)
3.10
test area
area of the face of the test piece through which the water vapour flows during the test
Note 1 to entry: It is measured in square metres.
Bibliography
| 1 | ISO 483, Plastics — Small enclosures for conditioning and testing using aqueous solutions to maintain the humidity at a constant value |
| 2 | ISO 2528, Sheet materials — Determination of water vapour transmission rate (WVTR) — Gravimetric (dish) method |
| 3 | ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and testing |
| 4 | ISO 12572, Hygrothermal performance of building materials and products — Determination of water vapour transmission properties — Cup method |