※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 3 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
ISO 789 のこの部分の要素の一部が特許権の対象となる可能性が注目されています。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 789-12 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 2, 共通テストによって作成されました。
ISO 789 は、 「農業用トラクター — 試験手順」という一般タイトルの下、次の部分で構成されています。
- Part 1: パワーテイクオフの出力テスト
- Part 2: 後部 3 点リンケージの吊り上げ能力
- Part 3: 旋削径と逃げ径
- Part 4：排気煙の測定
- Part 5: 部分動力 PTO — 非機械的に動力が伝達される
- Part 6: 重心
- Part 7: 軸出力の決定
- Part 8: エンジンエアクリーナー
- Part 9: ドローバーの電力テスト
- Part 10: トラクターと作業機のインターフェイスにおける油圧力
- Part 11: 車輪付きトラクターの操舵能力
- Part 12: 低温始動
ISO 789 のこの部分の付録 A は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 789 のこの部分では、トラクターのスターター モーターがトラクターのエンジンを始動できる最低温度を決定するためのテスト手順を指定しています。
2 規範的参照
以下の規範文書には、本文での参照を通じて ISO 789 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。日付が記載された参照については、これらの出版物のその後の修正または改訂は適用されません。ただし、ISO 789 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3016:1994, 石油製品 - 流動点の測定。
- ISO 3675:1998, 原油および液体石油製品 - 実験室での密度測定 - 比重計法。
- ISO 5163:1990, モーターおよび航空用燃料 - ノック特性の決定 - エンジン法。
- ISO 5164:1990, モーター燃料 - ノック特性の決定 - 研究方法。
- ISO 5165:1998, 石油製品 - ディーゼル燃料の着火品質の測定 - セタン エンジン法。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 789 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 789-12 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 2, Common tests.
ISO 789 consists of the following parts, under the general title Agricultural tractors — Test procedures:
- Part 1: Power tests for power take-off
- Part 2: Rear three-point linkage lifting capacity
- Part 3: Turning and clearance diameters
- Part 4: Measurement of exhaust smoke
- Part 5: Partial power PTO — Non-mechanically transmitted power
- Part 6: Centre of gravity
- Part 7: Axle power determination
- Part 8: Engine air cleaner
- Part 9: Power tests for drawbar
- Part 10: Hydraulic power at tractor/implement interface
- Part 11: Steering capability of wheeled tractors
- Part 12: Low temperature starting
Annex A of this part of ISO 789 is for information only.
1 Scope
This part of ISO 789 specifies the test procedure for determining the lowest temperature at which the tractor starter motor is able to start the tractor engine.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 789. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 789 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3016:1994, Petroleum products — Determination of pour point.
- ISO 3675:1998, Crude petroleum and liquid petroleum products — Laboratory determination of density — Hydrometer method.
- ISO 5163:1990, Motor and aviation-type fuels — Determination of knock characteristics — Motor method.
- ISO 5164:1990, Motor fuels — Determination of knock characteristics — Research method.
- ISO 5165:1998, Petroleum products — Determination of the ignition quality of diesel fuels — Cetane engine method.