※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各メンバーは、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 7890-3 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質によって作成されました。
ISO 7890 は、水質-硝酸塩の測定という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 2,6-ジメチルフェノールの分光法
- Part 2: 蒸留後の 4-フルオロフェノールの分光法
- Part 3：スルホサリチル酸を用いた分光法
附属書 A は、この規格の不可欠な部分を形成します。
1 スコープ
1.1 決定された物質
ISO 7890 のこのパートでは、水中の硝酸イオンの測定方法を指定しています。
1.2 サンプルのType
このメソッドは、原水および飲料水サンプルへの適用に適しています。
1.3 範囲
最大試験分量 25 ml を使用した硝酸態窒素濃度 ϱ N 0.2 mg/l までは、試験分量を小さくすることで範囲を拡大することができます。
1.4 検出限界1)
光路長 40 mm のセルと 25 ml のテスト ポーション ボリュームを使用すると、検出限界は ϱ N = 0.003 ～ 0.013 mg/l の範囲内になります。
1.5 感度1)
硝酸態窒素濃度 ϱ N = 0.2 mg/l は、25 ml の試験部分と光路長 40 mm のセルを使用して、約 0.68 単位の吸光度を示します。
1.6 干渉
水サンプルでよく遭遇する一連の物質が、この方法との干渉の可能性についてテストされています。完全な詳細は附属書 A に記載されています。主な潜在的な干渉物質は、附属書 A に示されているように、塩化物、オルトリン酸塩、マグネシウム、およびマンガン(II)です。
他のテストでは、このメソッドは、テスト ポーションの吸光度補正手順に従っていれば、最大 150 mg/l Pt のサンプル色に耐えることが示されています。 (6.5 参照)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation ofnational standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing InternationalStandards is normally carried out through ISO technical committees. Each memberbody interested in a subject for which a technical committee has been established hasthe right to be represented on that committee. International organizations, governmentaland non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISOcollaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on allmatters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated tothe member bodies for approval before their acceptance as International Standards bythe ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring atleast 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7890-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147,Water quality.
ISO 7890 consists of the following parts, under the general title Water quality - Determinationof nitrate:
- Part 1: 2,6-Dimethylphenol spectrometric method
- Part 2: 4-Fluorophenol spectrometric method after distillation
- Part 3: Spectrometric method using sulfosalicylic acid
Annex A forms an integral part of this International Standard.
1 Scope
1.1 Substance determined
This part of ISO 7890 specifies a method for the determination of nitrate ion in water.
1.2 Type of sample
The method is suitable for application to raw and potable water samples.
1.3 Range
Up to a nitrate nitrogen concentration, ϱN of 0,2 mg/l using the maximum test portion volume of 25 ml. The range can be extended upwards by taking smaller test portions.
1.4 Limit of detection 1)
Using cells of optical path length 40 mm and a 25 ml test portion volume the limit of detection lies within the range ϱN = 0,003 to 0,013 mg/l.
1.5 Sensitivity 1)
A nitrate nitrogen concentration of ϱN = 0,2 mg/l gives an absorbance of about 0,68 unit, using a 25 ml test portion and cells of optical path length 40 mm.
1.6 Interferences
A range of substances often encountered in water samples has been tested for possible interference with this method. Full details are given in annex A. The main potential interférants are chloride, orthophosphate, magnesium and manganese(ll), as shown in annex A.
Other tests have shown that this method will tolerate a sample colour of up to 150 mg/l Pt providing the test portion absorption correction procedure is followed. (See 6.5.)