※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 8001 は、ISO/TC 36, 映画撮影技術委員会によって作成されました。
1 適用範囲と適用分野
1.1この国際規格は、強制現像またはプッシュ現像を必要とする露出不足の映画用ネガフィルムおよびリバーサルタイプフィルムの指定方法を規定しています。
1.2この国際規格は、強制現像結果を達成するために使用される手順を規定していません。
注 —露出オーバーの映画フィルムを扱う国際規格が準備中です。
2 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
2.1
正常な発達
原料の製造業者の指示に従って、暴露された材料を処理するために研究室によって確立された通常の手順。
2.2
強制開発
撮影中の露出不足を補正するために研究室によって確立された手順。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8001 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36, Cinematography.
1 Scope and field of application
1.1 This International Standard specifies a method of designating underexposed motion-picture negative and reversal type film requiring forced or push-processing development.
1.2 This International Standard does not specify the procedure used in achieving a forced development result.
NOTE — An International Standard dealing with overexposed motionpicture film is being prepared.
2 Definitions
For the purpose of this International Standard the following definitions apply:
2.1
normal development
The normal procedure established by a laboratory for processing material which has been exposed in accordance with the instructions of the manufacturer of raw stock.
2.2
forced development
The procedure established by a laboratory to compensate for underexposure during filming.