※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 8119-1 は、ISO/TC 72繊維機械および関連機械および付属品に関する技術委員会によって作成されました。
ISO 8119 は、繊維機械および付属品 - 編み機用の針 - 用語という一般タイトルのもと、次の部分で構成されます。
- Part 1：ラッチ式針
- Part 2: ヒゲ針
- Part 3: 複合針
ISO 8119 のこの部分の付録 A は情報提供のみを目的としています。
編機の分類は、ISO 7839: 1984「繊維機械および付属品 - 編機 - 分類と用語」に記載されています。
1 スコープ
ISO 8119 のこの部分では、ラッチ型針に関する用語が英語、フランス語、ロシア語で説明されています。これらの針は、平らまたは円形の断面、フック状のヘッド、およびヘッドの前に位置する固定ピボット上の往復ラッチを備えています。ループ形成サイクル中、糸の作用によりヘッド上のラッチが開閉します。
注 — ISO の 3 つの公式言語 (英語、フランス語、ロシア語) で使用される用語に加えて、ISO 8119 のこの部分では、付属書 A にドイツ語の同等の用語が記載されています。これらは ISO 技術委員会 TC 72 の要請に応じて含まれており、ドイツ FR (DIN) の加盟団体の責任の下で発行されています。ただし、ISO 用語として考慮できるのは、公用語で与えられた用語のみです。
2 期
図1 ｜ラッチ式針の主要部説明図
図2 ｜ラッチ式針の詳細図
図 3 —複数のバットを持つべら針
図 4 —バットの外側にカムガイドを備えたべら針
図 5 —バット間のカムガイド付きべら針
図6 —ダブルフック針
図 7 —クランク付きシャンクを備えたラッセル針
1
BUTT（針を滑らせたり保持したりするための突起）
1.1
バット幅
1.2
お尻の高さ
1.2.1
— 低いお尻
1.2.2
— 高いお尻
1.3
マルチバットニードルのバット間の距離
1.3.1
— 最初のお尻から 2 番目のお尻まで
1.3.2
— 1 番目から 3 番目まで
1.3.3
— 最初からn 番目のお尻まで
1.4
バットの外側までの距離
1.5
お尻の間の距離
1.6
バット上部の角の面取り
1.6.1
— 突合せ面取り角度α
1.7
ベベルバット
1.8
バット形状
1.8.1
- ラウンド
1.8.2
— 角度のある
1.8.3
— 他の形状
1.9
バット方向
1.9.1
— 針の下側へ
1.9.2
— 針の上側へ
1.10
吸い殻の数
1.10.1
— お尻なし
1.10.2
— お尻が1つある
1.10.3
— 吸い殻がいくつかある
2
バットの前の圧着 (シャンクブレードの前の曲げまたは隆起)
2.1
クリンプハイト
2.2
クリンプ長さ
2.3
肩橋幅（水平）
2.4
肩橋幅（縦）
3
BACK SHANK（バットからのシャンクの突出）
3.1
バックシャンクの高さ
3.2
バックシャンクの長さ
3.3
バックシャンクブリッジ幅（水平）
3.4
バックシャンクブリッジ幅（縦）
3.5
バックシャンクの種類
3.5.1
— バックシャンクなし
3.5.2
— バックシャンク付き
3.6
バックシャンク形状
3.6.1
- シングル
3.6.2
-ダブル
3.6.3
— 他の形状
4
シャンク（ブレード）（ミーリング溝の尻から始まりまでの部分）
4.1
シャンク高さ（刃高さ）
4.2
シャンク幅
4.3
シャンク形状
4.3.1
-真っ直ぐ
4.3.2
— 角度があり、角度が 1 つあります
4.3.3
— 角度があり、いくつかの角度があります
4.3.4
- 固体
4.3.5
— 保存されました
4.4
転送要素
4.4.1
— 角度のあるクリップ (硬い)
4.4.2
— 断面が平らな丸いクリップ (フレキシブル)
4.4.3
— 丸い断面の丸いクリップ (フレキシブル)
4.4.4
— 丸いクリップ (硬い)
4.4.5
— トランスファーミリング
4.4.6
— トランスファーミリングとバックトランスファースロット
5
針の側面
5.1
針の下側
5.2
針の上側
5.3
針の左側
5.4
針の右側
6
GROOVE (針の下側または上側のシャンクの縮小)
6.1
溝長さ
6.2
溝の高さ
6.3
溝距離
6.4
溝位置
6.4.1
溝位置
6.4.2
- 下に
7
CHEEK（ラッチが取り付けられているアーチ型の立面）
7.1
頬の高さ
7.2
ラッチ用のスロット。ラッチスロット
8
CHEEK TAPER（頬と喉のつながり）
9
THROAT（頭と頬の間の部分が細くなっている）
10
HOOK（フック状の曲がった針先）
10.1
フック幅
10.2
フックの高さ
10.3
フックの厚さ
10.4
フックの長さ
10.5
閉じたラッチの高さ
10.6
立っているときのラッチの高さ
10.7
フックからの距離
10.8
フックの数
10.8.1
— フック 1 つ
10.8.2
— ダブルフック
10.9
フックの位置
10.9.1
— ストレートフック
10.9.2
— 中央フック
10.9.3
— フォワードフック
10.9.4
— 前傾フック
10.9.5
— 後方斜めフック
10.10
フック形状
10.10.1
- ラウンド
10.10.2
— 楕円形
10.10.3
- ヒント
10.10.4
— ヌカットなし
10.10.5
— ヌカット入り
10.10.6
— 鈍い
11
LATCH（フックを開閉する可動部分）
11.1
ヌカット（ラッチスプーン）
11.2
リベット
11.3
ラッチの動き
11.4
閉じたラッチの先端とフックの外側半径の間の距離
11.5
開いたラッチの下のスペース
11.6
せん断距離
11.7
トラップクリアランス
11.8
ラッチステアリング
11.8.1
— ステアリングなし
11.8.2
— ステアリング付き
11.9
ラッチの数
11.9.1
— ラッチが 1 つ付いている針
11.9.2
— 2 つのラッチが付いた針
11.10
ヌカットの種類
11.10.1
— ヌカットによるラッチ
11.10.2
— 固体ヌカットを使用したラッチ
11.10.3
— noucat を使用しないラッチ (プリムラッチ)
11.11
ラッチブレード
11.11.1
-真っ直ぐ
11.11.2
-真っ直ぐ
11.12
ラッチのはめ込み
11.12.1
— レギュラーフィット
11.12.2
— Vフィット
11.12.3
— 完全にフィット
11.13
シアー角
12
ニードルバックパンチ
12.1
バックパンチの長さ
13
長さ寸法
13.1
針全長
13.2
作動長さ
13.3
バット間のカムガイドの作動長さ
14
フリクションベンド（針の減速に必要）
14.1
摩擦曲がりの高さ
14.2
摩擦曲がりの長さ
15
追加の詳細
15.1
フックからハンプまでの距離
15.1.1
— フックからこぶの始まりまでの距離
15.2
こぶ間の距離
15.2.1
— こぶの端間の距離
15.3
こぶの高さ
15.4
こぶの長さ
15.5
上部溝の高さ
15.6
中溝の高さ
15.7
下に溝がある場合のハンプの幅
15.8
フックから溝までの距離
15.9
クリンプ角度
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8119-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 72, Textile machinery and allied machinery and accesories.
ISO 8119 will consist of the following parts, under the general title Textile machinery and accessories — Needles for knitting machines — Terminology:
- Part 1: Latch-type needles
- Part 2: Bearded needles
- Part 3: Compound needles
Annex A of this part of ISO 8119 is for information only.
The classification of knitting machines is given in ISO 7839: 1984, Textile machinery and accessories — Knitting machines — Classification and vocabulary.
1 Scope
This part of ISO 8119 gives, in English, French and Russian, the terminology relating to latch-type needles. These needles have a flat or round crosssection, a hook-shaped head and a reciprocating latch on a fixed pivot situated in front of the head. During the loop-forming cycle the latch is opened and closed on the head by the action of the yarn.
NOTE — In addition to terms used in the three official ISO languages (English, French and Russian), this part of ISO 8119 gives the equivalent terms in the German language in annex A; these have been included at the request of ISO Technical Committee TC 72 and are published under the responsibility of the member body for Germany, F.R. (DIN). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.
2 Terms
Figure 1 — Illustration showing the principal parts of a latch-type needle
Figure 2 — Illustration showing a latch-type needle in detail
Figure 3 — Latch needle with several butts
Figure 4 — Latch needle with cam guidance outside the butts
Figure 5 — Latch needle with cam guidance between the butts
Figure 6 — Double-hook needle
Figure 7 — Raschel needle with cranked shank
1
BUTT (protrusion to slide or to hold the needle)
1.1
Butt width
1.2
Butt height
1.2.1
— low butt
1.2.2
— high butt
1.3
Distance between butts on multibutt needles
1.3.1
— from first to second butt
1.3.2
— from first to third
1.3.3
— from first to nth butt
1.4
Distance to outside of the butts
1.5
Distance between the butts
1.6
Chamfer at top corners of the butt
1.6.1
— butt chamfer angle α
1.7
Bevel butt
1.8
Butt shape
1.8.1
— round
1.8.2
— angular
1.8.3
— other shapes
1.9
Butt direction
1.9.1
— to the bottom side of the needle
1.9.2
— to the top side of the needle
1.10
Number of butts
1.10.1
— without butt
1.10.2
— with one butt
1.10.3
— with several butts
2
CRIMP IN FRONT OF BUTT (bend or elevation before shank blade)
2.1
Crimp height
2.2
Crimp length
2.3
Shoulder bridge width (horizontal)
2.4
Shoulder bridge width (vertical)
3
BACK SHANK (projection of shank beyond the butt)
3.1
Back shank height
3.2
Back shank length
3.3
Back shank bridge width (horizontal)
3.4
Back shank bridge width (vertical)
3.5
Types of back shank
3.5.1
— without back shank
3.5.2
— with back shank
3.6
Back shank shape
3.6.1
— single
3.6.2
— double
3.6.3
— other shapes
4
SHANK (blade) (section between butt and beginning of milling groove)
4.1
Shank height (blade height)
4.2
Shank width
4.3
Shank shape
4.3.1
— straight
4.3.2
— angular, with one angle
4.3.3
— angular, with several angles
4.3.4
— solid
4.3.5
— spared
4.4
Transfer elements
4.4.1
— angular clip (stiff)
4.4.2
— round clip (flexible) with flat cross-section
4.4.3
— round clip (flexible) with round crosssection
4.4.4
— round clip (stiff)
4.4.5
— transfer milling
4.4.6
— transfer milling and back transfer slot
5
NEEDLE SIDES
5.1
Bottom side of the needle
5.2
Top side of the needle
5.3
Left side of the needle
5.4
Right side of the needle
6
GROOVE (reduction of shank on bottom or top side of the needle)
6.1
Groove length
6.2
Groove height
6.3
Groove distance
6.4
Groove position
6.4.1
Groove position
6.4.2
— below
7
CHEEK (arched elevation in which the latch is attached)
7.1
Cheek height
7.2
Slot for the latch; latch slot
8
CHEEK TAPER (connection between cheek and throat)
9
THROAT (area between head and cheek taper)
10
HOOK (hook-shaped bent needle end)
10.1
Hook width
10.2
Hook height
10.3
Hook thickness
10.4
Hook length
10.5
Height of the closed latch
10.6
Height at latch when standing
10.7
Distance of the hook
10.8
Number of hooks
10.8.1
— one hook
10.8.2
— double hook
10.9
Position of hook
10.9.1
— straight hook
10.9.2
— central hook
10.9.3
— forward hook
10.9.4
— forward-slanting hook
10.9.5
— backward-slanting hook
10.10
Hook shape
10.10.1
— round
10.10.2
— oval
10.10.3
— tip
10.10.4
— without noucat
10.10.5
— with noucat
10.10.6
— blunt
11
LATCH (movable part for closing or opening of hook)
11.1
Noucat (latch spoon)
11.2
Rivet
11.3
Latch motion
11.4
Distance between tip of closed latch and outside radius of hook
11.5
Space underneath open latch
11.6
Shear distance
11.7
Trapping clearance
11.8
Latch steering
11.8.1
— without steering
11.8.2
— with steering
11.9
Number of latches
11.9.1
— needle with one latch
11.9.2
— needle with two latches
11.10
Types of noucats
11.10.1
— latch with noucat
11.10.2
— latch with solid noucat
11.10.3
— latch without noucat (primm latch)
11.11
Latch blade
11.11.1
— straight
11.11.2
— straight
11.12
Latch fit
11.12.1
— regular fit
11.12.2
— V-fit
11.12.3
— full fit
11.13
Shear angle
12
NEEDLE BACK PUNCH
12.1
Length of back punch
13
LENGTH DIMENSIONS
13.1
Overall needle length
13.2
Working length
13.3
Working length of cam guidance between the butts
14
FRICTION BEND (required for slowdown of needle)
14.1
Height of friction bend
14.2
Length of friction bend
15
ADDITIONAL DETAILS
15.1
Distance from hook to hump
15.1.1
— distance from hook to the beginning of hump
15.2
Distance between humps
15.2.1
— distance between ends of humps
15.3
Height of hump
15.4
Length of hump
15.5
Height of upper groove
15.6
Height of middle groove
15.7
Width of hump when groove underneath
15.8
Distance from hook to groove
15.9
Angle of crimp