※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 8130-4 は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニス、小委員会 SC 9, 塗料およびワニスの一般試験方法によって作成されました。
ISO 8130 は、一般的なタイトル「コーティング パウダー」の下に、次の部分で構成されています。
- Part 1：ふるいにかけて
- Part 2: ガス比較比重瓶による密度の決定 (審判法)
- Part 3: 液体置換比重瓶による密度の決定
- Part 4: 爆発下限界の計算
- Part 5: 粉体/空気混合物の流動特性の測定
- Part 6: 所定の温度での熱硬化性コーティング パウダーのゲル化時間の測定
- Part 7: 加熱による質量損失の測定
- Part 8: 熱硬化性粉末の貯蔵安定性の評価
- Part 9: サンプリング
ISO 8130 のこの部分の附属書 A は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 8130 のこの部分は、コーティング粉末の爆発下限、つまり爆発性混合物を形成する空気中のコーティング粉末の最小濃度の計算方法を指定します。これは、ISO 1928 に記載されている方法で決定される製品の総発熱量の知識、または製品の構成要素の総発熱量に基づいています。
この量を測定するための信頼できる方法には、すぐには入手できない特別な装置を使用する必要があります。空気中の可燃性粉塵の爆発指数を決定する方法は、ISO 6184-1 に記載されています。ただし、この方法は非常に複雑で、かなりの専門知識が必要であり、費用もかかります。この計算方法は、塗装プラントに適用した場合に満足できることが実際に証明されている、より低い爆発限界につながります。
ノート
- 1ポリ（塩化ビニル）タイプの粉末などの可燃性ではない粉末の場合でも、この方法では空気中での爆発限界の下限値が得られる場合があります。したがって、爆発リスクの過小評価は効果的に回避されます。
- 2この国際規格で使用される計算は、次の仮定に基づいています。
- a)物質が分子分散の形で存在すること。
- b)最高の酸化レベルまで材料が完全に燃焼していること。
- c)断熱型の反応があること。
- d)空気中で爆発する最低濃度に達する組成物の火炎温度は 1 000 ℃であること。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 8130 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 8130 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 842:1984, 塗料およびワニスの原材料 — サンプリング。
- ISO 1928:1976, 固体鉱物燃料 — 熱量計爆弾法による総発熱量の決定、および正味発熱量の計算。
- ISO 6184-1:1985, 防爆システム — 1: 空気中の可燃性粉塵の爆発指数の決定。
3 定義
ISO 8130 のこの部分の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
爆発下限
粉末と空気の混合物中の 1 立方メートルあたりのグラム数で表されるコーティング粉末の濃度。この値を下回ると炎の自己伝播が不可能になります。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 8130-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
ISO 8130 consists of the following parts, under the general title Coating powders:
- Part 1: by sieving
- Part 2: Determination of density by gas comparison Pyknometer (referee method)
- Part 3: Determination of density by liquid displacement Pyknometer
- Part 4: Calculation of lower explosion limit
- Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture
- Part 6: Determination of gel time of thermosetting coating powders at a given temperature
- Part 7: Determination of loss of mass on stoving
- Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting powders
- Part 9: Sampling
Annex A of this part of ISO 8130 is for information only.
1 Scope
This part of ISO 8130 specifies a method for the calculation of the lower explosion limit of a coating powder, i.e. the minimum concentration of the coating powder in air which will form an explosive mixture. It is based on the knowledge of the gross calorific value of the product, as determined by the method described in ISO 1928, or on the gross calorific values of the constituents of the product.
Reliable methods for the measurement of this quantity require the use of special apparatus which may not be readily available, A method for determining the explosion indices of combustible dusts in air is given in ISO 6184-1. This method is, however, very intricate, requires considerable expertise and is expensive. The calculation method leads to lower explosion limits which have been proved in practice to be satisfactory when applied to coating application plants.
NOTES
- 1 With powders that are not flammable, such as those of the poly(vinyl chloride) type, the method may nevertheless give a value for the lower explosion limit in air. Thus, any underestimation of an explosion risk is effectively avoided.
- 2 The calculation used in this International Standard is based on the following assumptions:
- a) that material exists in the form of a molecular dispersion;
- b) that there is complete combustion of the meterial to the highest oxidation level;
- c) that there is an adiabatic type of reaction;
- d) that the flame temperature for the composition with which the minimum concentration for explosion in air is attained is 1 000 °C.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 8130. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 8130 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 842:1984, Raw materials for paints and varnishes — Sampling.
- ISO 1928:1976, Solid mineral fuels — Determination of gross calorific value by the calorimeter bomb method, and calculation of net calorific value.
- ISO 6184-1:1985, Explosion protection systems — 1: Determination of explosion indices of combustible dusts in air.
3 Definition
For the purposes of this part of ISO 8130, the following definition applies.
3.1
lower explosion limit
The concentration of coating powder, expressed in grams per cubic metre, in a mixture of powder and air, below which self-propagation of flames is not possible.