※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 8144-2 は、技術委員会 ISO/TC 163, 断熱、小委員会 SC 3, 建築用途の断熱製品によって作成されました。
ISO 8144 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「断熱 - 換気された屋根スペース用のミネラル ウール マット」です。
- Part 1: 換気が制限されたアプリケーションの仕様
- Part 2: 通気制限のない水平アプリケーションの仕様
附属書 A, B, および C は、ISO 8144 のこの部分の不可欠な部分を形成します。附属書 D, E, および F は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 8144 のこの部分は、接合された人造ミネラルウール断熱マット (バットおよびロール) の特性と許容誤差を指定します。 ISOここで, のこの部分で指定されているマットは、換気が制限されていない水平用途にのみ使用することを意図しています。 1990 年 (図 1, スケッチ 23, 右図) の適用例
換気された屋根スペースの断熱には、空間への換気が保証されている必要があります。断熱材の位置によっては、製品の厚さがこの要件を妨げる場合があります。
ISO 8144-1:1995 で指定されているミネラル ウール マットは、厚さの超過を制限する必要がある用途where の使用を主な目的としています。
ISO 8144 のこの部分は、ほとんどのプロパティの制限値を提供します。これらの制限値は仕様のみを目的としています。設計値は、製品の熱性能に影響を与える環境要因、設置に対する製品特性の影響、および熱性能に対する技量の影響を考慮して、これらから導き出すことができます。宣言されたR 値を設計値に変換するには、たとえば ISO 10456 を参照してください。
マットには工場で表面仕上げが施されている場合がありますが、表面仕上げは ISO 8144 のこの部分ではカバーされていません。
一般に、マットは負荷を支えるようには設計されていません。このため、適用時の適切な取り扱いに必要な機械的特性のみが指定されています。
附属書 D に記載されているサンプリングおよび適合性管理手順、および附属書 F に記載されている認証手順は、単なる推奨事項です。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 8144 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 8144 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 7345:1987, 断熱 - 物理量と定義。
- ISO 8144-1:1995, 断熱 — 換気された屋根スペース用ミネラル ウール マット — 1: 換気が制限されたアプリケーションの仕様。
- ISO 8301:1991, 断熱 — 定常熱抵抗および関連特性の決定 — 熱流量計装置。
- ISO 8302:1991, 断熱 - 定常熱抵抗および関連特性の決定 - 保護されたホット プレート装置。
- ISO/TR 9774:1990, 断熱材 — アプリケーション カテゴリと基本要件 — 国際規格およびその他の仕様の調和のためのガイドライン。
- ISO 10456:— 1) 、断熱 — 建築材料および製品 — 宣言および設計熱値の決定。
3 つの定義
ISO 8144-1:1995 の第 3 節を参照してください。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 8144-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 163, Thermal insulation, Subcommittee SC 3, Insulation products for building applications.
ISO 8144 consists of the following parts, under the general title Thermal insulation — Mineral wool mats for ventilated roof spaces:
- Part 1: Specification for applications with restricted ventilation
- Part 2: Specification for horizontal applications with unrestricted ventilation
Annexes A, B and C form an integral part of this part of ISO 8144. Annexes D, E and F are for information only.
1 Scope
This part of ISO 8144 specifies the properties and acceptance tolerances for bonded man-made mineral wool thermal insulating mats (batts and rolls). The mats specified in this part of ISO 8144 are only intended to be used for horizontal applications with unrestricted ventilation ここで, any excess of thickness recovery of the insulation mat will not restrict the essential ventilation space [see annex E and ISO/TR 9774:1990 (figure 1, sketch 23, right-hand drawing) for examples of the application].
Insulation in ventilated roof spaces requires that the ventilation to the air space is guaranteed. Depending upon the location of the insulation, the product thickness may interfere with this requirement.
The mineral wool mats which are specified in ISO 8144-1:1995 are primarily intended for use in applications where any excess of thickness has to be limited.
This part of ISO 8144 provides limiting values for most of the properties. These limiting values are for specification purposes only; design values may be derived from these by taking into account the environmental factors affecting the thermal performance of the product, the influence of the product properties on installation, and the effect of workmanship on the thermal performance. For converting declared R-values to design values, see, for example, ISO 10456.
Mats may be supplied with a factory-applied facing, but facings are not covered by this part of ISO 8144.
In general, mats are not designed to support any applied load. For this reason, only the mechanical properties required for adequate handling during application are specified.
The sampling and conformity control procedures described in annex D, and the certification procedure described in annex F, are recommendations only.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 8144. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 8144 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 7345:1987, Thermal insulation — Physical quantities and definitions.
- ISO 8144-1:1995, Thermal insulation — Mineral wool mats for ventilated roof spaces — 1: Specification for applications with restricted ventilation.
- ISO 8301:1991, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties — Heat flow meter apparatus.
- ISO 8302:1991, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties — Guarded hot plate apparatus.
- ISO/TR 9774:1990, Thermal-insulation materials — Application categories and basic requirements — Guidelines for the harmonization of International Standards and other specifications.
- ISO 10456:— 1) , Thermal insulation — Building materials and products — Determination of declared and design thermal values.
3 Definitions
See clause 3 of ISO 8144-1:1995.