※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 8160 は、ISO/TC 38繊維技術委員会によって作成されました。
ユーザーは、特に明記されていない限り、すべての国際規格は随時改訂されること、および他の国際規格への言及はその最新版を意味することに留意する必要があります。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、さまざまなタイプのテクスチャード フィラメント糸に名前を付け、それらを製造するプロセスの観点から定義しています。
2 用語と定義
2.1
織り目加工のフィラメント糸
マルチフィラメント糸またはモノフィラメント糸は、撚りおよび／または捲縮によって特徴付けられ、それにより、後処理、伸縮性および／または嵩高特性を有する、または後処理によって発現することができる。
2.2
複収縮糸
異なる収縮特性を持つ 2 つのグループのフィラメントを組み合わせて、クリンプを完全または部分的に発現させるプロセスによって得られる糸。後者の場合、現像はその後の処理、通常は熱処理によって実現されます。
2.3
二成分糸
化学的または物理的特性が異なる 2 つの成分を含む断面を持つフィラメントを使用するプロセスによって得られる糸。クリンプは完全に発達しているか、部分的に発達しているか、または潜在的です。最後の 2 つのケースでは、その後の治療によって発症が実現します。
2.4
ドローテクスチャー糸
人工糸の延伸段階とテクスチャー加工プロセスを 1 台の機械で全体または部分的に組み合わせたプロセスによって作られたテクスチャード ヤーン。
2.5
圧縮室捲縮糸
加熱されたチャンバー内で過剰に供給され、圧縮されるプロセスによって加工された糸。
2.6
ギア捲縮糸
糸を歯車の間で加熱して圧着するプロセスによってテクスチャード加工された糸。
2.7
仮撚加工糸
糸を強撚し、ヒートセットし、連続工程で撚りを戻すプロセスによってテクスチャード加工された糸。
2.8
仮撚安定化（セット）加工糸
仮撚り加工によりテクスチャード加工され、同時またはその後に熱安定化された糸。
2.9
撚り織り糸
2 本の糸を撚り合わせ、ヒートセットしてから分離するプロセスによってテクスチャード加工された糸。
2.10
ニットデニット糸
糸を編んで生地にし、ヒートセットしてほぐし、最後に巻き取るプロセスによってテクスチャード加工された糸。
2.11
ジェット嵩高糸
後続の熱処理の有無にかかわらず、圧縮乱流流体流 (空気、ガス、または蒸気) を通して糸をオーバーフィードすることにより、フィラメントに絡み合ったループが形成されるプロセスによって加工された糸。
2.12
エッジクリンプ糸
加熱された糸をナイフエッジの上に通すプロセスによってテクスチャー加工された糸。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8160 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
1 Scope and field of application
This International Standard names the various types of textured filament yarn and defines them in terms of the processes by which they are produced.
2 Terms and definitions
2.1
textured filament yarn
Multi- or monofilament yarn characterized by twist and/or crimp by which it has, or can develop by after-treatment, stretch and/or bulk-properties.
2.2
bi-shrinkage yarn
Yarn obtained by a process in which two groups of filaments with different shrinkage properties are combined, the crimp being completely or partially developed; in the latter case the development is realized with a subsequent treatment, usually a heat treatment.
2.3
bi-component yarn
Yarn obtained by a process in which filaments with a cross-section containing two components having different chemical or physical properties are used. The crimp is either completely developed, partially developed or latent. In the last two cases the development is realized with a subsequent treatment.
2.4
draw-textured yarn
Textured yarn made by a process in which the drawing stage of man-made yarn is wholly or partly combined with the texturizing process on a single machine.
2.5
compression chamber crimped yarn
Yarn textured by a process in which it is overfed and compressed into a heated chamber.
2.6
gear-crimped yarn
Yarn textured by a process in which it is heated and crimped between toothed wheels.
2.7
false-twist textured yarn
Yarn textured by a process in which the yarn is highly twisted, heat set and untwisted by continuous process.
2.8
false-twist stabilized (set) textured yarn
Yarn textured by false-twist process, simultaneously or subsequently heat stabilized.
2.9
twist-textured yarn
Yarn textured by a process in which two yarns are twisted together, heat set and then separated.
2.10
knit-de-knit yarn
Yarn textured by a process in which the yarn is knitted into a fabric, heat set, unravelled and finally wound.
2.11
jet-bulked yarn
Yarn textured by a process in which entangled loops are formed in the filaments by over-feeding the yarn through a compressed turbulent fluid stream (air, gas or steam) with or without subsequent heat treatment.
2.12
edge-crimped yarn
Yarn textured by a process in which heated yarn is passed over a knife-edge.