この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 8194 は、ISO/TC 85原子力エネルギー技術委員会によって作成されました。
ユーザーは、特に明記されていない限り、すべての国際規格は随時改訂されること、および他の国際規格への言及はその最新版を意味することに留意する必要があります。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、液体または固体物質との接触、または固体粒子、霧、ガス、蒸気などの大気汚染物質によってもたらされる放射性汚染から着用者を保護する衣類の特性を規定しています。
国際規格は 2 種類の衣類に適用されます。1 つは通気加圧衣類です。第二に、通気性と加圧性のない衣服。
新しいタイプの衣類にユーザーの選択を容易にする保護係数を割り当てるための試験方法は、付属書 A に記載されています。
付録 B および C には、通気加圧衣類の気密性と空気供給流量の測定方法が記載されています。
付録 F には、防護服を選択するための推奨事項が記載されていますが、これはガイダンスのみを目的としています。
参考文献2件
- ISO 3873, 産業用安全ヘルメット。
- IEC Publication 651, 騒音計。
3 つの定義
3.1
通気加圧衣類
不浸透性の素材で作られた防護服には通気性のある空気が供給され、内部の通気と過圧を確保します。
これらの衣服は、気道と全身（頭、手、足）、または上半身のみを保護します。
3.2
非通気・非加圧衣類
内部換気装置のない、不浸透性または浸透性の素材で作られた防護服。
これらの衣服は気道を保護することを目的としたものではありませんが、体の他の部分を保護します。
3.3
衣類の保護係数
大気中で測定された汚染物質の平均濃度の比率
着用者が息を吸うwhere スーツのヘルメット内部の雰囲気。
考慮される濃度は、標準化された試験中に記録された平均濃度です（A.11.8 を参照）。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8194 was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
1 Scope and field of application
This International Standard gives the characteristics of clothing protecting the wearer against radioactive contamination brought about by contact with liquid or solid substances or by atmospheric pollutants, such as solid particles, mist, gases or vapours.
The International Standard applies to two types of clothing: firstly, ventilated-pressurized garments; secondly, unventilated-unpressurized garments.
A test method according to which any new type of garment can be assigned a protection factor that makes it easier for the user to make a choice is described in annex A.
Annexes B and C give methods for measuring leak-tightness and air supply flow rates of ventilated-pressurized garments.
Annex F gives, for guidance purposes only, recommendations for choosing protective clothing.
2 References
- ISO 3873, Industrial safety helmets.
- IEC Publication 651, Sound level meters.
3 Definitions
3.1
ventilated-pressurized garments
Protective clothing made from impermeable material which is supplied with breathable air ensuring internal ventilation and overpressure.
These garments provide protection for the respiratory tract and the whole body (head, hands and feet) or only the upper part of the body.
3.2
unventilated-unpressurized garments
Protective clothing made from impermeable or permeable material without an internal ventilation device.
These garments are not intended to provide protection for the respiratory tract but they provide protection for other parts of the body.
3.3
protection factor for clothing
The ratio of the average concentrations of pollutant measured in the ambient
atmosphere and inside the helmet of the suit at the point where the wearer draws breath.
The concentrations taken into account are the average concentrations recorded during a standardized test (see A.11.8).