この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府機関および非政府組織の国際機関も、ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 8212 は、ISO/TC 91界面活性剤技術委員会によって作成されました。
ユーザーは、特に明記されていない限り、すべての国際規格は随時改訂されること、および他の国際規格への言及はその最新版を意味することに留意する必要があります。
0 はじめに
正確なサンプリングは、多くの注意を必要とする難しい操作です。製品に関する統計的に有効な情報を取得する必要がある場合、この国際規格に記載されている手順に従うことが不可欠です。
製品のバッチの満足のいく品質に対する製造者の責任は、製造時にのみ確立されます。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、以前に確立されたサンプリング計画と組み合わせて使用するために、石鹸と洗剤のサンプルを採取して準備する一般的な技術について説明しています。
この国際規格は、石鹸と洗剤の製造時および包装時（小型パッケージおよび大型パッケージ）にのみ適用され、特定の製品用に規格が策定された場合には適用されません。
個別のパッケージの場合、この国際規格はバルクサンプルと最終サンプルを準備する技術を定義しています。
参考文献2件
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
石鹸
ISO 862 の第 3 項を参照してください。
3.2
洗剤
ISO 862 の第 2 項を参照してください。
3.3
バッチ
均一であると推定される条件下での製造、生産、または包装のために一緒に属するいくつかのサンプリングユニットに対応する材料の一定量。
3.4
サンプリングユニット
物理的な境界を持つ定義された量の材料 (たとえば、個々の錠剤や容器)
3.5
サンプル
多数のサンプリング単位から取得された 1 つ以上のサンプリング単位、またはサンプリング単位から取得された 1 つ以上の増分 (ISO 6206 を参照)
3.6
代表的なサンプル
サンプルは、サンプルされた材料が均質な全体であるとみなされる場合、サンプルと同じ組成を持つと想定されます (ISO 6206 を参照)
3.7
最終サンプル
試験、参照、または保管のために同一部分に分割できるサンプリング計画に基づいて取得または準備されたサンプル (ISO 6206 を参照)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern-mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8212 was prepared by Technical Committee ISO/TC 91, Surface active agents.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
0 Introduction
Accurate sampling is a difficult operation which requires much care. When it is necessary to obtain statistically valid informa-tion about a product, it is essential that the procedures de-scribed in this International Standard are followed.
The manufacturer's responsibility for the satisfactory quality of a batch of product can only be established at the time of manufacture.
1 Scope and field of application
This International Standard describes the general techniques of taking and preparing samples of soaps and detergents, for use in conjunction with a previously established sampling plan.
This International Standard is only applicable during manufac-ture of soaps and detergents and only at the time of packaging (small and large packages) and it does not apply when a stan-dard has been elaborated for a specific product.
In the case of individual packages, this International Standard defines the techniques of preparing a bulk sample and a final sample.
2 References
- ISO 607, Surface active agents and detergents — Methods of sample division.
- ISO 862, Surface active agents — Vocabulary.
- ISO 6206, Chemical products for industrial use — Sampling — Vocabulary.
- ISO 8213, Chemical products for industrial use — Sampling techniques — Solid chemical products in the form of particles varying from powders to coarse lumps.
3 Definitions
For the purpose of this International Standard the following definitions apply.
3.1
soap
See term 3 of ISO 862.
3.2
detergent
See term 2 of ISO 862.
3.3
batch
A definite quantity of material corresponding to several sampling units which belong together because of their manufacture or production or packaging under conditions which are presumed to be uniform.
3.4
sampling unit
A defined quantity of material having a physical boundary (for example an individual tablet or a con-tainer).
3.5
sample
One or more sampling unit(s) taken from a larger number of sampling units, or one or more increments taken from a sampling unit (see ISO 6206).
3.6
representative sample
A sample assumed to have the same composition as the material sampled when the latter is considered as a homogeneous whole (see ISO 6206).
3.7
final sample
A sample obtained or prepared under the sampling plan for possible subdivision into identical portions for testing, reference or storage (see ISO 6206).