この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 8239 は、ミシンに関する ISO/TC 148 技術委員会によって作成されました。
ユーザーは、特に明記されていない限り、すべての国際規格は随時改訂されること、および他の国際規格への言及はその最新版を意味することに留意する必要があります。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、ミシンの針と持針器の取り付け寸法を規定しています。これは、ミシン針の一般的な用語を定義し、ミシンの針ホルダーへの嵌合の許容差を指定します。
この国際規格は、シャンクの公称直径とバットからアイまでの長さの寸法の範囲に加えて、これら 2 つの寸法の好ましい組み合わせも示しています。互換性を確保し、針の種類を減らすために、これらは新しいミシンやミシン針を設計する際のガイドとして機能します。
注 —現在使用されているが、この国際規格に記載されていない公差および組み合わせは、依然として有効です。それにもかかわらず、目的は組み合わせと許容差の数を制限することです。新しいミシンやミシン針を設計するときは、これらの公差と組み合わせに従っている必要があり、これらの公差を使用することで、現在市場に出回っている不必要な種類を減らすことができます。
2 参考資料
- ISO 286, 限界とはめあいの ISO システム。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
シャンク径
a
図1 ｜針の直径
3.2
刃径
d
針刃の円筒部分の直径で、短い溝またはスカーフより上、ただし刃の断面の減少または増加より下です（図 1 を参照）。このミリメートル単位の直径に 100 を乗じた値は、メートルサイズ指定 Nm に対応します。つまり、Nm = 90 は、刃の直径が 0.9 mm の針を示します。
3.3
お尻から目までの長さ
l
図2 ｜針尻から穴までの長さ
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8239 was prepared by Technical Committee ISO/TC 148, Sewing machines.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the fitting dimensions of needles and needle holders for sewing machines. It defines general terms for sewing machine needles and specifies the tolerances for their fit in the needle holder of a sewing machine.
In addition to the ranges of dimensions for the nominal shank diameter and the length from butt to eye, this International Standard also indicates the preferred combinations of these two dimensions. In order to ensure the interchangeability and to reduce the variety of needles these should serve as a guide when designing new sewing machines and/or sewing machine needles.
NOTE — Those tolerances and combinations at present in use but not given in this International Standard are still valid. Nevertheless the purpose is to limit the number of combinations and tolerances. When designing new sewing machines and/or sewing machine needles, they should be to these tolerances and combinations, the use of which will reduce the unnecessary variety now on the market.
2 Reference
- ISO 286, ISO system of limits and fits.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
shank diameter
a
Figure 1 — Diameters of needles
3.2
blade diameter
d
Diameter at the cylindrical part of the needle blade above the short groove or scarf, but below any decrease or increase in cross-section of the blade (see figure 1). This diameter in millimetres multiplied by 100 corresponds to the metric size designation Nm, i.e. Nm = 90 designates a needle having a blade diameter of 0,9 mm.
3.3
length from butt to eye
l
Figure 2 — Length from butt to eye of a needle