ISO 8362-7:2006 注射容器と付属品—パート7:プラスチック部分が重ならないアルミニウムとプラスチックの組み合わせで作られた注射キャップ | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 8362-7 は、ISO/TC 76 技術委員会「医療および製薬用途の輸血、輸液および注射装置」によって作成されました。

この第 2 版は、第 1 版 (ISO 8362-7:1995) を廃止し、置き換えるものであり、そのマイナーリビジョンを構成します。

ISO 8362 は、 「注射器および付属品」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。

  • Part 1: ガラス管製の注射バイアル
  • Part 2: 注射バイアルの蓋
  • Part 3: 注入バイアル用のアルミニウム キャップ
  • Part 4: 成形ガラス製の注射バイアル
  • Part 5: 注射バイアルの凍結乾燥栓
  • Part 6: 注射バイアル用のアルミニウムとプラスチックの組み合わせで作られたキャップ
  • Part 7: プラスチック部分が重ならないアルミニウムとプラスチックの組み合わせで作られた射出キャップ

導入

注射容器(エラストマー蓋を含む)の材料は、注射可能な製品を投与するまで保管するのに適した一次包装材料です。ただし、ISO 8362 のこの部分では、注射キャップは医薬品と直接接触する主要な包装材料とはみなされません。

ISO 8362-1 に準拠した注射バイアル 2R および 4R, および ISO 8362-1 および ISO 8362-4 に準拠した注射バイアル 6R, 8R, 10I, 5H, 7H, および 8H の処理中に、ISO 8362-6 に対応するアルミニウムとプラスチックの組み合わせで作られた注射キャップを使用すると、プラスチック要素の直径d 2が直径よりも大きいため、問題が発生する可能性があります。注射バイアル本体の直径d

バイアルへのラベル貼り付けやターンテーブル上の中間保管など、自動作業プロセス中の問題を回避するために、アルミニウムとプラスチックの組み合わせで作られた注入キャップは、プラスチック要素がバイアル本体の直径と重ならないように設計されています。

1 スコープ

ISO 8362 のこの部分では、ISO 8362-1 および ISO 8362-4ここで, プラスチック部分はバイアル本体の直径と重なりません。

2 規範的参照

この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 2768-1, 一般公差 - Part 1: 個々の公差の表示なしの直線寸法および角度寸法の公差
  • ISO 2768-2, 一般公差 - Part 2: 個々の公差の表示がない形状の幾何公差
  • ISO 7500-1, 金属材料 — 静的一軸試験機の検証 — Part 1: 引張/圧縮試験機 — 力測定システムの検証と校正
  • ISO 8362-1:2003, 注射容器および付属品 — Part 1: ガラス管製の注射バイアル
  • ISO 8362-3, 注射容器および付属品 — Part 3: 注射バイアル用のアルミニウム キャップ
  • ISO 8362-4:2003, 注射容器および付属品 — Part 4: 成形ガラス製の注射バイアル
  • ISO 8362-6, 注射剤および付属品用の注射容器 - Part 6: 注射バイアル用のアルミニウムとプラスチックの組み合わせで作られたキャップ
  • ISO 8872:2003, 輸液、輸液および注射ボトル用のアルミニウムキャップ - 一般要件および試験方法

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 8362-7 was prepared by Technical Committee ISO/TC 76, Transfusion, infusion and injection equipment for medical and pharmaceutical use.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8362-7:1995), of which it constitutes a minor revision.

ISO 8362 consists of the following parts, under the general title Injection containers and accessories:

  • Part 1: Injection vials made of glass tubing
  • Part 2: Closures for injection vials
  • Part 3: Aluminium caps for injection vials
  • Part 4: Injection vials made of moulded glass
  • Part 5: Freeze drying closures for injection vials
  • Part 6: Caps made of aluminium-plastics combinations for injection vials
  • Part 7: Injection caps made of aluminium-plastics combinations without overlapping plastics part

Introduction

The materials from which injection containers (including elastomeric closures) are made are suitable primary packaging materials for storing injectable products until they are administered. However, in this part of ISO 8362, injection caps are not considered as primary packaging materials in direct contact with pharmaceutical preparations.

During the processing of injection vials 2R and 4R, according to ISO 8362-1, and injection vials 6R, 8R, 10I, 5H, 7H and 8H, according to ISO 8362-1 and ISO 8362-4 respectively, difficulties may arise when using injection caps made of aluminium-plastics combinations corresponding to ISO 8362-6 because the diameter d2 of the plastics element is larger than the diameter d of the injection vial body.

In order to avoid problems during the automatic working process, e.g. labelling of the vials or intermediate storage on a turntable, injection caps made of aluminium-plastics combinations are designed in such a way that the plastics element does not overlap the diameter of the vial body.

1 Scope

This part of ISO 8362 specifies aluminium-plastics combinations for the injection caps of injection vials, as specified in ISO 8362-1 and ISO 8362-4 ここで, the plastics part does not overlap the diameter of the vial body.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 2768-1, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications
  • ISO 2768-2, General tolerances — Part 2: Geometrical tolerances for features without individual tolerance indications
  • ISO 7500-1, Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension/compression testing machines — Verification and calibration of the force-measuring system
  • ISO 8362-1:2003, Injection containers and accessories — Part 1: Injection vials made of glass tubing
  • ISO 8362-3, Injection containers and accessories — Part 3: Aluminium caps for injection vials
  • ISO 8362-4:2003, Injection containers and accessories — Part 4: Injection vials made of moulded glass
  • ISO 8362-6, Injection containers for injectables and accessories — Part 6: Caps made of aluminium-plastics combinations for injection vials
  • ISO 8872:2003, Aluminium caps for transfusion, infusion and injection bottles — General requirements and test methods