ISO 8421-1:1987 防火—用語, 語彙—パート1:一般的な用語と火災の現象 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。

技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。

国際規格 ISO 8421-1 は、技術委員会 ISO/TC 21, 防火および消火のための機器によって作成されました。

ユーザーは、すべての国際規格が随時改訂されること、および他の国際規格への参照は、別段の記載がない限り、その最新版を意味することに注意する必要があります。

序章

ISO 8421 は、個別に発行される次の部分で構成されます。

Part 1 部: 火災の一般用語と現象。

Part 2: 構造防火。

Part 3: 火災検知と警報。

Part 4:消火設備。

Part 5: 煙制御。

Part 6:避難と逃走手段。

Part 7: 爆発の検出と抑制手段。

Part 8: 消防救助サービスおよび危険物の取り扱いに固有の用語。

適用範囲と適用分野

ISO 8421 のこの部分は、防火に関する一般的な用語と定義を示しています。用語は英語のアルファベット順に記載されています。フランス語の索引が提供されています。

— 用語の番号付けシステムでは、最初の数字 1 はこの国際規格の

用語と定義

1.1

放火

悪意による発火。

1.2

自動点火

自己着火

自然発火

自己発熱による発火。

1.3

自動発火温度

自己発火温度

自然発火温度

特定の試験条件下で材料が自然発火する最低温度。

1.4

燃やす(動詞)

燃焼を受ける。

1.5

燃焼行動

材料、製品、および/または構造が燃焼したり、火にさらされたりしたときに発生するすべての物理的および/または化学的変化。

1.6

破裂

過度の圧力および/または応力によるオブジェクトの激しい破裂。

1.7

発熱量

「燃焼熱」を参照してください

1.8

煙突効果

垂直エンクロージャ内に閉じ込められた対流による高温ガスと煙の上方への推力。

1.9

可燃性

燃焼可能。

1.10

燃焼

可燃性物質と酸化剤との発熱反応で、通常は炎、および/または白熱および/または煙の放出を伴います。

1.11

爆燃

亜音速で伝播する爆発。

1.12

爆発

超音速で伝播し、衝撃波を特徴とする爆発。

1.13

爆発

温度、圧力、またはその両方を同時に上昇させる急激な酸化または分解反応。

1.14

  • 1)煙または炎またはその両方を伴う熱の放出を特徴とする燃焼のプロセス。
  • 2)時間と空間で制御されていない燃焼の広がり。

注記 1:これら 2 つの定義は、英語の「火」に対してフランス語で異なる用語を使用しています。

1.15

火災分類

燃料の性質によって火災を分類する標準化されたシステム (ISO 3941 を参照)これらは:
  • クラス A: 通常は有機的な性質の固体物質が関与する火災で、燃焼は通常、輝く燃えさしの形成を伴います。
  • クラス B: 液体または液化性固体が関与する火災。
  • クラス C: ガスを伴う火災。
  • クラス D: 金属を含む火災。

1.16

火災の危険

火災危険 (qv) と火災リスク (qv) の両方を含む概念。

1.17

火災の危険

火災が発生した場合のイベントの結果。

1.18

火の完全性

建築構造の分離要素が、片側が火にさらされたとき、標準的な耐火試験で定められた時間、炎と高温ガスの通過または非露出側での炎の発生を防ぐ能力。

1.19

火力

壁、間仕切り、床、天井の面を含む、空間に含まれる内容物全体の熱エネルギーを SI 単位で表したもの。

1.20

火力密度

火災負荷を床面積で割ったもの。

1.21

防火

火災の発生を防止し、および/またはその影響を制限するための措置。

1.22

消防計画

人と物資の事前計画とは、火災に対抗するために、建物や工場の内部で行動を起こすことを意味します。

1.23

防火

火災を検知、消火、または封じ込めることにより、人や財産への危険を軽減する機能、システム、機器、建物、またはその他の構造を設計します。

1.24

耐火性

標準的な耐火試験で要求される安定性、耐火性、および/または断熱性、および/またはその他の期待される義務を、指定された期間、建築構造、構成要素、または構造の要素が満たす能力。

注記要素に与えられた「耐火性」という指定は、この要素が関連する標準火災試験の要件を満たしていることを意味します。

1.25

分離要素の耐火性

標準的な耐火試験で、要素が同時に耐火性、耐火性、および断熱性を提供する能力。

1.26

火災リスク

火災が発生する確率。

1.27

消防定期点検

防火および防火設備を定期的に点検してください。

1.28

火の安定性

標準的な耐火試験の試験条件下で、耐荷重の有無にかかわらず、建物構造の要素が指定された時間崩壊に耐える能力。

1.29

可燃性

炎で燃焼可能。

1.30 可燃性 (爆発性) 限界

1.30.1

可燃下限

LFL

発火源の存在下で火炎の伝播が起こらない蒸気対空気の最小濃度。

1.30.2

可燃上限

UFL

それを超えると火炎が伝播しない最大蒸気/空気濃度。

1.31

炎(名詞)

光が放射される気相の燃焼ゾーン。

1.32

無炎燃焼

炎のない固体状態の物質の燃焼。

1.33

フラッシュオーバー

コンパートメント内の可燃性物質の火災に全表面が関与する状態への突然の移行。

1.34

引火点

指定された試験条件下で、液体が着火源の適用時に閃光を生成するのに十分な可燃性ガスを放出する最低温度。

1.35

白熱燃焼

火炎を伴わない固相での物質の燃焼ですが、燃焼ゾーンから光が放出されます。

1.36

燃焼熱(または含有量)

物質の単位質量の完全燃焼によって放出される可能性のある熱エネルギー。

1.37

点火

燃焼の開始。

注記 1フランス語の点火という用語は、非常に異なる意味を持っています。

1.38

発火温度

発火点

特定の試験条件下で持続燃焼を開始できる材料の最低温度。

1.39

白熱

燃焼やその他の化学反応を伴わずに生成されるグローイング。たとえば、タングステン フィラメントの電気加熱によって生成されるグローイング。

1.40

不活性 (レンダリング)

大気が燃焼をサポートする能力の抑制または中和。

1.41

点灯

炎の出現期間。

1.42

酸化剤

他の物質の酸化または燃焼を引き起こす可能性のある化学元素または化合物。

1.43

燃焼生成物

火災または熱分解によるガス状、粒子状、およびエアロゾルの総排出量。

1.44

熱分解

酸化を伴わない、温度の上昇による材料の不可逆的な化学分解。

1.45

火への反応

特定の試験条件下での材料の反応で、それがさらされた火災に寄与すること。

1.46

定期的な火災手順

火災発生時に人々がとるべき措置。

1.47

燃焼または熱分解から生じる固体および/または液体粒子の大気中の目に見える懸濁液。

1.48

くすぶり

可視光を伴わない物質のゆっくりとした燃焼。一般的に煙と温度の上昇によって証明されます。

1.49

すす

有機物の不完全燃焼時に生成・堆積する主に炭素の微細な粒子。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.

International Standard ISO 8421-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 21, Equipment for fire protection and fire fighting.

Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.

Introduction

ISO 8421 will consist of the following parts, which are published separately:

Part 1: General terms and phenomena of fire.

Part 2: Structural fire protection.

Part 3: Fire detection and alarm.

Part 4: Fire extinction equipment.

Part 5: Smoke control.

Part 6: Evacuation and means of escape.

Part 7: Explosion detection and suppression means.

Part 8: Terms specific to fire-fighting rescue services and handling hazardous materials.

Scope and field of application

This part of ISO 8421 gives terms and definitions in general for fire protection. Terms are given in English alphabetical order: a French index is provided.

NOTE — In the numbering system of the terms, the initial figure 1 denotes 1 of this International Standard.

Terms and definitions

1.1

arson

Fire originated by malicious intent.

1.2

auto-ignition

self-ignition

spontaneous ignition

Ignition resulting from self-heating.

1.3

auto-ignition temperature

self-ignition temperature

spontaneous-ignition temperature

Minimum temperature at which a material will ignite spontaneously under specified test conditions.

1.4

burn (verb)

To undergo combustion.

1.5

burning behaviour

All the physical and/or chemical changes that take place when a material, product and/or structure burns or is exposed to fire.

1.6

bursting

Violent rupture of an object due to overpressure and/or stress within it or upon it.

1.7

calorific potential

See"heat of combustion".

1.8

chimney effect

Upward thrust of hot gases and smoke by convection currents confined within a vertical enclosure.

1.9

combustible

Capable of burning.

1.10

combustion

Exothermic reaction of a combustible substance with an oxidizer, usually accompanied by flames, and/or glowing and/or emission of smoke.

1.11

deflagration

Explosion propagating at subsonic velocity.

1.12

detonation

Explosion propagating at supersonic velocity and characterized by a shock wave.

1.13

explosion

Abrupt oxidation or decomposition reaction producing an increase in temperature, pressure or in both simultaneously.

1.14

fire

  • 1) Process of combustion characterized by the emission of heat accompanied by smoke or flame or both.
  • 2) Combustion spreading uncontrolled in time and space.

Note 1 to entry: These two definitions have different terms in French for “fire” in English.

1.15

fire classification

Standardized system of classifying fires in terms of the nature of the fuel (see ISO 3941). These are:
  • Class A: fire involving solid materials, usually of an organic nature, in which combustion normally takes place with the formation of glowing embers;
  • Class B: fires involving liquids or liquefiable solids;
  • Class C: fires involving gases;
  • Class D: fires involving metals.

1.16

fire danger

Concept including both fire hazard (q.v.) and fire risk (q.v.).

1.17

fire hazard

Consequences of the event if fire occurs.

1.18

fire integrity

Ability of a separating element of building construction, when exposed to fire on one side, to prevent the passage of flames and hot gases or the occurrence of flames on the unexposed side, for a stated period of time in a standard fire resistance test.

1.19

fire load

Calorific energy, expressed in SI units, of the whole contents contained in a space, including the facings of the walls, partitions, floors and ceilings.

1.20

fire load density

Fire load divided by floor area.

1.21

fire prevention

Measures to prevent the outbreak of a fire and/or to limit its effects.

1.22

fire procedure plan

Preplanning of human and material means to be put into action inside a building or a plant, in order to counter any fire.

1.23

fire protection

Design features, systems, equipment, buildings, or other structures to reduce danger to persons and property by detecting, extinguishing or containing fires.

1.24

fire resistance

Ability of an element of building construction, component or structure to fulfill, for a stated period of time, the required stability, fire integrity and/or thermal insulation and/or other expected duty in a standard fire resistance test.

Note 1 to entry: The designation"fire resistant” given to an element implies that this element fulfills the requirements of the relevant standard fire test.

1.25

fire resistance of a separating element

Ability of an element to provide simultaneous fire integrity, fire stability and thermal insulation in a standard fire resistance test.

1.26

fire risk

Probability of a fire occurring.

1.27

fire security routine inspection

Check at regular intervals of the fire prevention and fire protection arrangements.

1.28

fire stability

Ability of an element of building construction, load-bearing or not, to resist collapse for a stated period of time under test conditions in a standard fire resistance test.

1.29

flammable

Capable of burning with a flame.

1.30 flammable (explosive) limits

1.30.1

Lower Flammable Limit

LFL

Minimum concentration of vapour-to-air below which propagation of a flame will not occur in the presence of an ignition source.

1.30.2

Upper Flammable Limit

UFL

Maximum vapourto-air concentration above which propagation of a flame will not occur.

1.31

flame (noun)

Zone of combustion in the gaseous phase from which light is emitted.

1.32

flameless combustion

Combustion of a material in the solid state without flame.

1.33

flash-over

Sudden transition to a state of total surface involvement in a fire of combustible materials within a compartment.

1.34

flash-point

Minimum temperature at which, under specified test conditions, a liquid gives off sufficient flammable gas to produce a flash on application of an ignition source.

1.35

glowing combustion

Combustion of a material in the solid phase without flame but with emission of light from the combustion zone.

1.36

heat of combustion (or content)

Calorific energy which could be released by the complete combustion of a unit mass of a material.

1.37

ignition

Initiation of combustion.

Note 1 to entry: The term ignition in French has a very different meaning.

1.38

ignition temperature

ignition point

Minimum temperature of a material at which sustained combustion can be initiated under specified test conditions.

1.39

incandescence

Glowing produced without combustion or other chemical reaction, e.g. glowing produced by electrical heating of a tungsten filament.

1.40

inert (rendering)

Suppression or neutralization of the ability of an atmosphere to support combustion.

1.41

lighting

Period of appearance of the flame.

1.42

oxidizing agent

Chemical element or compound which may cause oxidation or combustion of other substances.

1.43

products of combustion

Total gaseous, particulate and aerosol effluents from a fire or pyrolysis.

1.44

pyrolysis

Irreversible chemical decomposition of a material due to an increase in temperature without oxidation.

1.45

reaction to fire

Response of a material under specified test conditions in contributing to a fire to which it is exposed.

1.46

routine fire procedures

Steps to be taken by people on the outbreak of a fire.

1.47

smoke

Visible suspension in atmosphere of solid and/or liquid particles resulting from combustion or pyrolysis.

1.48

smouldering

Slow combustion of material without visible light and generally evidenced by smoke and an increase in temperature.

1.49

soot

Finely divided particles, mainly carbon, produced and deposited during the incomplete combustion of organic materials.