この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 8434-3 は、技術委員会 ISO/TC 131, 流体動力システム、小委員会 SC 4, コネクタおよび類似の製品およびコンポーネントによって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 8434-3:1995) を取り消して置き換えるものです。
ISO 8434 は、流体動力および一般用途向けの金属管接続という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 24° コーン コネクタ
- Part 2: 37° フレア フィッティング
- Part 3: O リング フェース シール コネクタ
- Part 4: O リング溶接ニップル付き 24° コーン コネクタ1)
- Part 5: ねじ付き作動油動力接続の試験方法2)
- Part 6: O リング付きまたはなしの 60° コーン コネクタ
序章
流体動力システムでは、密閉回路内の圧力下で流体 (液体または気体) を介して動力が伝達および制御されます。一般的な用途では、流体は加圧下で搬送される場合があります。
コンポーネントは、接続 (コネクタ) と導体 (チューブとホース) によってポートを介して接続できます。チューブは硬い導体です。ホースは柔軟な導体です。
ISO 8434 のこの部分は、米国規格 ANSI/SAE J1453 に基づいています。 O リング フェース シール接続のねじは、ISO 263 のユニファイ インチねじです。インチねじは ISO 261 のメートルねじに変更されていないため、この規格に準拠したコネクタを既存の用途で使用する際に、チューブやチューブを変更する必要はありません。ホース アセンブリ。また、ネジからナットへのオーバートルクとシール性能は広範囲にテストされています。メートルねじに変更するには、機能を改善することなく、かなりの費用をかけて大規模なテスト プログラムが必要になります。スレッドはそれ自体に不可欠であり、このタイプのコネクタはそれ自体にのみ一致し、メートルねじを使用する以外に、変更する価値はありませんでした。これらのコネクタを使用している主要な国際企業は、問題を指摘することなく設計を採用しています。すべてのレンチ フラットは、ISO 規格のメトリック レンチで使用できるように設計されています。
1 スコープ
ISO 8434 のこのパートでは、チューブの外径またはホースの内径が 6 mm から 38 mm (両端を含む) の鋼製 O リング フェース シール コネクタの設計と性能に関する一般要件と寸法要件を指定しています。これらのコネクタは、組み立て手順の違いによる漏れを含む、流体の漏れを防ぐためにエラストマー シールを使用できる流体動力および一般的なアプリケーションwhere 使用するためのものです。これらは、ISO 6149-1 に準拠したポートへのチューブおよびホース継手の接続を目的としています。 (関連するホース継手の仕様については、ISO 12151-1 を参照してください。)
これらのコネクタは、6.5 kPa [0.065 bar 3)絶対圧の真空から表 1 に示す使用圧力まで作動する油圧システムで、漏れのないフルフロー接続を提供します。システムが十分に機能する圧力には多くの要因が影響するため、これらの値は保証された最小値として理解されるべきではありません。すべてのアプリケーションについて、必要なパフォーマンス レベルが満たされていることを確認するために、十分なテストを実施し、ユーザーとメーカーの両方が確認することをお勧めします。
注記指定された圧力および/または温度制限外の条件下での使用については、5.3 を参照してください。
スリーブを交換することで、メートル法とインチ法の両方のチューブに対応できます（付録 D を参照）。これまで、これらのコネクタは主にインチ チューブで使用されていました。新規および将来の設計では、メートル法チューブの使用が推奨されます。
ISO 8434 のこの部分では、O リング フェース シール コネクタの性能および認定試験も指定されています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 48, ゴム、加硫または熱可塑性 — 硬度の測定 (10 IRHD と 100 IRHD の間の硬度)
- ISO 68-2, ISO 汎用ねじ山 — 基本プロファイル — Part 2: インチねじ山
- ISO 261, ISO 汎用メートルねじ — 一般計画
- ISO 263, ISO インチねじ山 — ねじ、ボルト、ナットの一般的な計画と選択 — 直径範囲 0.06 ～ 6 インチ
- ISO 3304, プレーン エンド シームレス精密鋼管 — 納入の技術的条件
- ISO 3305, 平端溶接精密鋼管 — 納入の技術的条件
- ISO 3601-3:— 4) 、流体システム — シール装置 — O リング — Part 3: 品質許容基準
- ISO 4759-1, ファスナーの公差 — Part 1: ボルト、ネジ、スタッド、およびナット — 製品グレード A, B, および C
- ISO 5598, 流体動力システムおよびコンポーネント — 語彙5)
- ISO 5864, ISO インチねじ山 — 公差と公差
- ISO 6149-1, 流体動力および一般用途の接続 — ISO 261 ネジおよび O リング シール付きのポートおよびスタッド エンド — Part 1: 切頭型ハウジングの O リング シール付きポート 6)
- ISO 6149-2: — 7)、流体動力および一般的な使用のための接続 — ISO 261 ネジおよび O リング シール付きのポートおよびスタッド エンド — Part 2: ヘビー デューティー (S シリーズ) スタッド エンド — 寸法、設計、試験方法と要件
- ISO 8434-1, 流体動力および一般使用のための金属チューブ接続 — Part 1: 24° コーン コネクタ8)
- ISO 8434-2, 流体動力および一般使用のための金属製チューブ接続 — Part 2: 37° フレア継手
- ISO 9227, 人工大気中での腐食試験 — 塩水噴霧試験
- ISO 12151-1, 油圧流体動力および一般用途の接続 — ホース継手 — Part 1: ISO 8434-3 O リング面シール端部を備えたホース継手
- ISO 19879, 流体動力および一般使用のための金属管接続 — 油圧流体動力接続の試験方法9)
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 5598, ISO 8434-1, および ISO 8434-2 に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
フルードパワー
加圧流体を媒体としてエネルギーを伝達、制御、分配する手段
[出典:ISO 5598]
3.2
コネクタ
パイプライン（導体）を相互に、または機器に接続するための漏れ防止装置
[出典:ISO 5598]
3.3
締め付け糸
完全なコネクタの端子ねじ
3.4
走る
ティーまたはクロスの軸方向に整列した 2 つの主要な出口
3.5
ブランチ
ティーまたはクロスのサイド アウトレット
3.6
面取り
ねじ山入口の円錐部分を除去して、組み立てを容易にし、ねじ山始点の損傷を防ぐ
3.7
組立トルク
満足のいく最終組立を達成するために加えるトルク。
3.8
使用圧力
装置が所定の用途で操作される圧力
[出典:ISO 5598]
3.9
調整可能なスタッドエンド
ロックナットを最後に締めて接続を完了することで、コネクタの向きを調整できるスタッド エンド コネクタ
注記 1:このタイプのスタッド エンドは、通常、成形コネクタ (ティー、クロス、エルボなど) に使用されます。
3.10
調整不可能なスタッドエンド
ストレート コネクタでのみ使用されるため、接続の最終的な締め付けによって特定の向きを必要としないスタッド エンド コネクタ
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8434-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4, Connectors and similar products and components.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8434-3:1995), which has been technically revised.
ISO 8434 consists of the following parts, under the general title Metallic tube connections for fluid power and general use:
- Part 1: 24° cone connectors
- Part 2: 37° flared fittings
- Part 3: O-ring face seal connectors
- Part 4: 24° cone connectors with O-ring weld-on nipples1)
- Part 5: Test methods for threaded hydraulic fluid power connections2)
- Part 6: 60° cone connectors with or without O-ring
Introduction
In fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid (liquid or gas) under pressure within an enclosed circuit. In general applications, a fluid may be conveyed under pressure.
Components may be connected through their ports by connections (connectors) and conductors (tubes and hoses). Tubes are rigid conductors; hoses are flexible conductors.
This part of ISO 8434 is based on the USA standard ANSI/SAE J1453. The threads for the O-ring face seal connection are unified inch threads to ISO 263. The inch threads were not changed to metric threads to ISO 261 to allow connectors complying with this standard to be used in existing applications without requiring a change to tube or hose assemblies. Also, the thread-to-nut overtorque and seal performance have been extensively tested; to change to metric threads would require an extensive test program at considerable cost without providing any functional improvement. The threads are integral to themselves, connectors of this type match only to themselves, and other than having metric threads, no value in changing could be found. Major international companies that have used these connectors have adopted the design without noting any problems. All wrench flats are dimensioned to be used with ISO standard metric wrenches.
1 Scope
This part of ISO 8434 specifies the general and dimensional requirements for the design and performance of O-ring face seal connectors made of steel for tube outside diameters or hose inside diameters of 6 mm through 38 mm, inclusive. These connectors are for use in fluid power and general applications where elastomeric seals can be used to prevent fluid leakage, including leakage caused by variations in assembly procedures. They are intended for the connection of tubes and hose fittings to ports in accordance with ISO 6149-1. (See ISO 12151-1 for related hose fitting specification.)
These connectors provide leakproof, full-flow connections in hydraulic systems operating from a vacuum of 6,5 kPa [0,065 bar 3) ] absolute pressure to the working pressures shown in Table 1. Because many factors influence the pressure at which a system performs satisfactorily, these values shall not be understood as guaranteed minimums. For every application, it is recommended that sufficient testing be conducted and reviewed by both the user and manufacturer to ensure that required performance levels are met.
NOTE For use under conditions outside the pressure and/or temperature limits specified, see 5.3.
Both metric and inch tubing can be accommodated by changing the sleeve (see Annex D). In the past, these connectors have been used predominantly with inch tubing. For new and future designs, the use of metric tubing is preferred.
This part of ISO 8434 also specifies a performance and qualification test for O-ring face seal connectors.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD)
- ISO 68-2, ISO general-purpose screw threads — Basic profile — Part 2: Inch screw threads
- ISO 261, ISO general-purpose metric screw threads — General plan
- ISO 263, ISO inch screw threads — General plan and selection for screws, bolts and nuts — Diameter range 0,06 to 6 in
- ISO 3304, Plain end seamless precision steel tubes — Technical conditions for delivery
- ISO 3305, Plain end welded precision steel tubes — Technical conditions for delivery
- ISO 3601-3:— 4) , Fluid systems — Sealing devices — O-rings — Part 3: Quality acceptance criteria
- ISO 4759-1, Tolerances for fasteners — Part 1: Bolts, screws, studs and nuts — Product grades A, B and C
- ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary5)
- ISO 5864, ISO inch screw threads — Allowances and tolerances
- ISO 6149-1, Connections for fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealing — Part 1: Ports with O-ring seal in truncated housing6)
- ISO 6149-2:— 7) , Connections for fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealing — Part 2: Heavy-duty (S series) stud ends — Dimensions, design, test methods and requirements
- ISO 8434-1, Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 1: 24° cone connectors8)
- ISO 8434-2, Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 2: 37° flared fittings
- ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
- ISO 12151-1, Connections for hydraulic fluid power and general use — Hose fittings — Part 1: Hose fittings with ISO 8434-3 O-ring face seal ends
- ISO 19879, Metallic tube connections for fluid power and general use — Test methods for hydraulic fluid power connections9)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598, ISO 8434-1 and ISO 8434-2, and the following apply.
3.1
fluid power
means whereby energy is transmitted, controlled and distributed using a pressurized fluid as the medium
[SOURCE:ISO 5598]
3.2
connector
leakproof device to connect pipelines (conductors) to one another, or to equipment
[SOURCE:ISO 5598]
3.3
fastening thread
terminal thread of a complete connector
3.4
run
two principal, axially aligned outlets of a tee or cross
3.5
branch
side outlet of a tee or cross
3.6
chamfer
removal of a conical portion at the entrance of a thread to assist assembly and prevent damage to the start of the thread
3.7
assembly torque
torque to be applied in order to achieve a satisfactory final assembly
3.8
working pressure
pressure at which the apparatus is being operated in a given application
[SOURCE:ISO 5598]
3.9
adjustable stud end
stud end connector that allows for connector orientation through final tightening of the locknut to complete the connection
Note 1 to entry: This type of stud end is typically used on shaped connectors (e.g. tees, crosses and elbows).
3.10
nonadjustable stud end
stud end connector that does not require specific orientation through final tightening of the connection, because it is only used on straight connectors