※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 8528-6 は、技術委員会 ISO/TC 70, 内燃機関によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 8528-6:1993) を取り消して置き換えるものです。
ISO 8528 は、レシプロ式内燃機関駆動の交流発電セットという一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: アプリケーション、評価、およびパフォーマンス
- Part 2: エンジン
- Part 3: セットを生成するための交流発電機
- Part 4: コントロール ギアとスイッチ ギア
- Part 5: セットの生成
- Part 6: テスト方法
- Part 7: 仕様および設計に関する技術宣言
- Part 8: 低電力発電セットの要件とテスト
- Part 9: 機械的振動の測定と評価
- Part 10：包絡面法による空気伝播音の測定
- Part 11: 回転式無停電電源装置 — 性能要件と試験方法1)
- Part 12：安全サービスへの非常用電源
1 スコープ
ISO 8528 のこの部分では、発電セット全体の特性評価に使用する試験方法を指定しています。これは、陸上および船舶用のレシプロ式内燃機関 (RIC) によって駆動される交流 (ac) 発電装置に適用されます。ただし、航空機で使用される発電装置、または陸上車両や機関車を推進するために使用される発電装置は除きます。
一部の特定の用途 (例: 必須の病院用品、高層ビル) では、補足要件が必要になる場合があります。 ISO 8528 のこの部分の規定は、補足要件を確立するための基礎として意図されています。
他の往復運動タイプの原動機 (蒸気エンジンなど) によって駆動される交流発電機の場合、ISO 8528 のこの部分は、これらの要件を確立するための基礎として意図されています。
注記エンジン (ISO 3046-1 および ISO 3046-3) および発電機 (IEC 60034-2) の既存の試験方法は、これらのコンポーネントに適用できます。発電装置の製造業者は、これらの特性と、それらを検証するために実行されるテストを指定する責任があります。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3046-1, レシプロ内燃機関 — 性能 — 1: 出力、燃料および潤滑油の消費量、および試験方法の宣言 — 一般的な使用のためのエンジンに対する追加要件
- ISO 3046-3, レシプロ内燃機関 — 性能 — 3: テスト測定
- ISO 8528-1 2) 、レシプロ式内燃機関駆動の交流発電機 — 1: 用途・定格・性能
- ISO 8528-5 2) 、レシプロ式内燃機関駆動の交流発電機 — 5: セットの生成
- IEC 60034-2, 回転電気機械 — 2: 試験による回転電機の損失と効率の決定方法 (牽引車両用の機械を除く)
- IEC 60034-5, 回転電気機械 — 5: 回転機械のエンクロージャによって提供される保護等級の分類
- IEC 60947-1, 低電圧開閉装置および制御装置 — 1: 一般的なルール
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8528-6 was prepared by Technical Committee ISO/TC 70, Internal combustion engines.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8528-6:1993), which has been technically revised.
ISO 8528 consists of the following parts, under the general title Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets:
- Part 1: Application, ratings and performance
- Part 2: Engines
- Part 3: Alternating current generators for generating sets
- Part 4: Controlgear and switchgear
- Part 5: Generating sets
- Part 6: Test methods
- Part 7: Technical declarations for specification and design
- Part 8: Requirements and tests for low-power generating sets
- Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations
- Part 10: Measurement of airborne noise by the enveloping surface method
- Part 11: Rotary uninterruptible power systems — Performance requirements and test methods1)
- Part 12: Emergency power supplies to safety services
1 Scope
This part of ISO 8528 specifies the test methods to be used for characterizing an entire generating set. It applies to alternating current (a.c.) generating sets driven by reciprocating internal combustion (RIC) engines for land and marine use, excluding generating sets used on aircraft or to propel land vehicles and locomotives.
For some specific applications (e.g. essential hospital supplies, high-rise buildings) supplementary requirements may be necessary. The provisions of this part of ISO 8528 are intended as a basis for establishing any supplementary requirements.
For a.c. generating sets driven by other reciprocating type prime movers (e.g. steam engines), this part of ISO 8528 is intended as a basis for establishing these requirements.
NOTE Existing test methods for the engine (ISO 3046-1 and ISO 3046-3) and generator (IEC 60034-2) are applicable for those components. The generating set manufacturer is responsible for specifying these characteristics and the tests to be performed to verify them.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3046-1, Reciprocal internal combustion engines — Performance — 1: Declarations of power, fuel and lubricating oil consumptions, and test methods — Additional requirements for engines for general use
- ISO 3046-3, Reciprocating internal combustion engines — Performance — 3: Test measurements
- ISO 8528-1 2) , Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — 1: Application, ratings and performance
- ISO 8528-5 2) , Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — 5: Generating sets
- IEC 60034-2, Rotating electrical machines — 2: Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles)
- IEC 60034-5, Rotating electrical machines — 5: Classification of degrees of protection provided by enclosures for rotating machines
- IEC 60947-1, Low-voltage switchgear and control gear — 1: General rules