ISO 8548-5:2003 義肢装具士—四肢の欠陥—パート5:切断を受けた人の臨床状態の説明 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 8548-5 は、技術委員会 ISO/TC 168, 義肢装具によって作成されました。

ISO 8548 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「補綴物および装具 - 四肢欠損」です。

  • Part 1: 出生時に存在する四肢欠損の説明方法
  • Part 2:下肢切断断端の記載方法
  • Part 3:上肢切断断端の記載方法
  • Part 4: 切断に至る因果関係の説明
  • Part 5:切断を受けた人の臨床状態の説明

序章

切断者のリハビリテーションは、実施された手術だけでなく、切断が実施された原因と病状、およびその人の他の臨床状態と属性にも依存します。さまざまな国の診療所チームのさまざまなメンバーが、この情報を記録するために独自の命名法を開発しています。したがって、臨床診療の比較を可能にする国際的なシステムが必要です。

このシステムは、個人の評価と治療の評価において、診療所チームのメンバーのニーズを満たすように設計されています。このようなシステムにより、個人の説明を記録して、レポートに簡単に組み込んだり、分析に使用したりできます。また、疫学者や政府の保健当局にとっても価値があります。

ISO 8548 のこの部分は、記述すべき最小限の情報を定義しています。

1 スコープ

ISO 8548 のこの部分は、リハビリテーションに影響を与える可能性のある切断を受けた人の属性を記述する方法を確立します。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 8548-1:1989, 義肢装具 — 四肢欠損 — 1: 出生時に存在する四肢欠損の説明方法
  • ISO 8548-2:1993, 義肢装具 — 四肢欠損 — 2:下肢切断断端の記載方法
  • ISO 8548-3:1993, 義肢装具 — 四肢欠損 — 3:上肢切断断端の記載方法
  • ISO 8548-4:1998, 義肢装具 — 四肢欠損 — 4: 切断に至る因果関係の説明
  • ISO 8549-1:1989, 義肢装具 — 語彙 — 1: 外肢義足・外装具の総称
  • ISO 8549-2:1989, 義肢装具 — 語彙 — 2: 外肢義足および義足装着者に関する用語

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 8548-1, ISO 8548-2, ISO 8548-3, ISO 8548-4, ISO 8549-1, および ISO 8549-2 に記載されている用語と定義が適用されます。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 8548-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 168, Prosthetics and orthotics.

ISO 8548 consists of the following parts, under the general title Prosthetics and orthotics — Limb deficiencies:

  • Part 1: Method of describing limb deficiencies present at birth
  • Part 2: Method of describing lower limb amputation stumps
  • Part 3: Method of describing upper limb amputation stumps
  • Part 4: Description of causal conditions leading to amputation
  • Part 5: Description of the clinical condition of the person who has had an amputation

Introduction

The rehabilitation of the person who has had an amputation depends not only on the surgery performed but also on the causes and pathological condition for which amputation was performed, and on other clinical conditions and attributes of the person. The various members of the clinic teams in different countries develop their own nomenclature to record this information. Hence there is a need for an international system to allow comparisons of clinical practice.

The system is designed to meet the needs of the members of the clinic team in assessing the person and evaluating treatment. Such a system allows the description of the person to be recorded in a way that can easily be incorporated in reports and be used for analysis. It would also be of value to epidemiologists and government health officials.

This part of ISO 8548 defines the minimum information to be described.

1 Scope

This part of ISO 8548 establishes a method of describing those attributes of a person who has had an amputation which may affect their rehabilitation.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 8548-1:1989, Prosthetics and orthotics — Limb deficiencies — 1: Method of describing limb deficiencies present at birth
  • ISO 8548-2:1993, Prosthetics and orthotics — Limb deficiencies — 2: Method of describing lower limb amputation stumps
  • ISO 8548-3:1993, Prosthetics and orthotics — Limb deficiencies — 3: Method of describing upper limb amputation stumps
  • ISO 8548-4:1998, Prosthetics and orthotics — Limb deficiencies — 4: Description of causal conditions leading to amputation
  • ISO 8549-1:1989, Prosthetics and orthotics — Vocabulary — 1: General terms for external limb prostheses and external orthoses
  • ISO 8549-2:1989, Prosthetics and orthotics — Vocabulary — 2: Terms relating to external limb prostheses and wearers of these prostheses

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8548-1, ISO 8548-2, ISO 8548-3, ISO 8548-4, ISO 8549-1, and ISO 8549-2 apply.