この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
ISO 8636 のこのパートの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 8636-1 は、技術委員会 ISO/TC 39, 工作機械、小委員会 SC 2, 金属切削工作機械の試験条件によって作成されました。
この第 2 版は、技術的な改訂を構成する第 1 版 (ISO 8636-1:1987) を取り消して置き換えます。特に、
- a)幾何学的試験が再配置されました。古いものと比較した新しい G 番号を次の表に示します。
ISO8636-1:1999 6 7 8位 9 10 11 12 13 14 15 16 ISO 8636-1:1987 9 6 5 1 4&7 3 14 13&15 16 12 11 - b)次の追加の変更:G6, G12, G13, G14, および G15 の「オブジェクト」ボックスにメモを追加。これらの注記が追加されたのは、マシンには複数のミリング ヘッドがあり、テスト項目はすべてのミリング ヘッドに適用できるためです。
- c) ISO 230-2:1997 に従って、位置決めの精度と再現性の公差が変更されました。すべてのパラメータの実際の偏差はテスト結果として示されますが、許容範囲は特定のパラメータのみに限定されます。
ISO 8636 は、次の部分で構成され、一般的なタイトルは「工作機械 - ブリッジ型フライス盤の試験条件 - 精度の試験」です。
- Part 1：固定橋（門型）機
- Part 2：トラベリングブリッジ（ガートリータイプ）マシン
ISO 8636 のこの部分の附属書 A は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 8636 のこの部分は、ISO 230-1 および ISO 230-2 を参照して、幾何学試験、機械加工試験、および汎用、通常精度、ブリッジ型フライス盤の数値制御軸の位置決めの精度と再現性を確認するための試験を規定しています。固定橋付き（門型）。 ISO 8636 のこの部分では、上記のテストに対応する適用可能な公差も指定されています。
ISO 8636 のこの部分は、移動テーブルと固定式ダブル コラムを備えた機械に適用されます。これには、シングル コラム (オープン サイド) マシンと、テーブルが固定され、コラムが移動するマシンは含まれません。
ISO 8636 のこの部分では、機械の精度の検証のみを扱います。これは、機械の動作テスト (振動、異音、コンポーネントのスティック スリップ動作など) や、機械の特性 (速度、送りなど) には適用されません。正確さ。
ISO 8636 のこの部分では、機械の主要コンポーネントに使用される用語と、ISO 841 [1]を参照した軸の指定を提供します。
注ISO 8636 のこのパートの附属書 A では、ISO の 3 つの公式言語 (英語、フランス語、ロシア語) で使用される用語に加えて、ドイツ語とイタリア語で同等の用語が示されています。これらは、ドイツ (DIN) およびイタリア (UNI) のメンバー団体の責任の下で発行されています。ただし、ISO 用語と見なすことができるのは、公用語で指定された用語のみです。
2 参考文献
以下の規範文書には、このテキストで参照することにより、ISO 8636 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。ただし、ISO 8636 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 230-1:1996, 工作機械のテスト コード — 1: 無負荷または仕上げ条件で動作する機械の幾何学的精度。
- ISO 230-2:1997, 工作機械のテスト コード — 2: 数値制御軸の位置決めの精度と再現性の決定。
3 定義と説明
ISO 8636 のこの部分では、次の定義が適用されます。
3.1 実行可能な加工プロセスの定義
3.1.1
フライス加工
いくつかの異なるタイプがある「フライスカッター」と呼ばれる回転工具によって材料を除去することからなる機械加工操作
注記 1:典型的なフライス加工には、主に正面フライス加工またはエンドミル加工が含まれます。ツールは、スピンドル テーパーまたはスピンドル前面のいずれかに取り付けられます。
3.1.2
ボーリング加工
円筒形、円錐形、止まり穴、または貫通穴の直径を必要なサイズに機械加工する操作
3.1.3
穴あけおよびタップ加工
止まり穴または貫通穴の穴あけおよび/またはタッピングからなる操作
3.2 固定橋型フライス盤の定義と分類
3.2.1 定義
3.2.1.1
固定橋式（門型）フライス盤
縦方向のトラバース (X 軸) のみを備えたテーブルの上にある、クロスレールに取り付けられた 1 つ以上の垂直スピンドルヘッドを備えたダブルカラムマシン
注記 1:追加の水平スピンドル ヘッドを支柱に取り付けることができます。水平スピンドル軸には傾斜機能があります。
3.2.2 分類
これらの機械は、その構造に応じて 2 つのタイプに分類されます。
- 高さが可変のクロスレールと支柱間のブリッジまたはタイピースを備えたブリッジ型フライス盤。
- 高さ固定のクロスレールを備えたブリッジタイプのフライス盤で、ブリッジまたはタイピースを置き換えることができます。
3.3 主成分の説明
これらのマシンの主なコンポーネントを以下に説明します。括弧内に示された番号は、4.1 で示され、説明されています。
3.3.1 ベッドとテーブル
ベッド (1) は機械の固定ベースで、複数の部品で構成することができます。ベッドの長軸と平行に動くテーブル (3) を支えます。
3.3.2 柱、クロスレール、ブリッジまたはタイピース
支柱 (4) と (5) は、機械の垂直フレームを提供し、ベッドの両側に固定されています。
コラムには、他の水平または傾斜スピンドル軸を備えたサイドミリングヘッド (9) に対応する垂直スライドウェイを取り付けることができます。
タイピース (10) は、上部またはその近くで両方のカラムを接続する固定部品です。
クロスレール (7) は主軸がテーブル平面に平行で、垂直または傾斜可能なスピンドルを備えた 1 つまたは複数のミリングヘッド (8) が移動できるスライドウェイが取り付けられています。
可変高クロスレールは、支柱の垂直スライドウェイ (6) を上下に移動できます。
固定高さのクロスレールを備えた機械の場合、クロスレールも柱に固定され、タイピースの代わりになる場合があります。
3.3.3 ミリングヘッド
これらのヘッドには、スピンドルと駆動機構、およびクロスレールまたはコラムへの取り付け手段が含まれます。場合によっては、スピンドルは、穴あけまたは中ぐり操作用の送り動作を備えたラムまたはクイル (12) に取り付けられます。
3.3.4 切削動作
切削動作は、ミリング ヘッドのスピンドルと駆動機構によって提供されます。
3.3.5 送り動作
次の送り動作は、一定または可変の送り速度で提供できます。
- テーブルの水平移動;
- クロスレール上のミリングヘッドの水平方向の動き、またはサイドヘッドの垂直方向の動き。
- スピンドル ラムまたはクイル (存在する場合) の垂直方向の動き。
注 1一般に、送り移動に加えて早送りが可能です。
注記 2クロスレールの垂直移動 (ある場合) は、通常、位置決め移動です。
参考文献
| [1] | ISO 841: —1) 、産業用オートメーション システム — 物理デバイス制御 — 座標系および運動命名法。 |
| [2] | ISO 8636-2:1988, 工作機械 — ブリッジ型フライス盤の試験条件 — 精度の試験 — 2: ガントリー型マシン。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 8636 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 8636-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 39, Machine tools, Subcommittee SC 2, Test conditions for metal cutting machine tools.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8636-1:1987) of which it constitutes a technical revision. Especially,
- a) geometrical tests have been re-arranged; the new G numbers compared to the old ones are given in the following table:
ISO 8636-1:1999 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ISO 8636-1:1987 9 6 5 1 4&7 3 14 13&15 16 12 11 - b) the following extra modifications:addition of notes in"Object" boxes for G6, G12, G13, G14 and G15; these notes have been added because the machines have several milling heads and the test items are applicable to all of the milling heads;
- c) tolerances on accuracy and repeatability of positioning have been changed according to ISO 230-2:1997.The actual deviations of all parameters shall be shown as test results, but the tolerances are limited only to certain parameters.
ISO 8636 consists of the following parts, under the general title Machine tools — Test conditions for bridge-typemilling machines — Testing of the accuracy:
- Part 1: Fixed bridge (portal-type) machines
- Part 2: Travelling bridge (Gartry-type) machines
Annex A of this part of ISO 8636 is for information only.
1 Scope
This part of ISO 8636 specifies, with reference to ISO 230-1 and ISO 230-2, geometric tests, machining tests and tests for checking accuracy and repeatability of positioning of numerically controlled axes for general purpose, normal accuracy, bridge-type milling machines with a fixed bridge (portal type). This part of ISO 8636 also specifies the applicable tolerances corresponding to the above-mentioned tests.
This part of ISO 8636 is applicable to machines with moving tables and fixed double columns. It does not include single-column (open sided) machines and those with fixed tables and moving columns.
This part of ISO 8636 deals only with the verification of the accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the machine operation (vibration, abnormal noise, stick-slip motion of components, etc.) nor to machine characteristics (such as speeds, feeds, etc.), which should generally be checked before testing the accuracy.
This part of ISO 8636 provides the terminology used for the principal components of the machine and the designation of the axes with reference to ISO 841 [1] .
NOTE In addition to terms used in the three official ISO languages (English, French and Russian), annex A of this part of ISO 8636 gives the equivalent terms in the German and Italian languages; these are published under the responsibility of the member bodies for Germany (DIN) and Italy (UNI). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 8636. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 8636 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 230-1:1996, Test code for machine tools — 1: Geometric accuracy of machines operating under no-load or finishing conditions.
- ISO 230-2:1997, Test code for machine tools — 2: Determination of accuracy and repeatability of positioning of numerically controlled axes.
3 Definitions and descriptions
For the purposes of this part of ISO 8636, the following definitions apply.
3.1 Definitions of the machining processes that can be carried out
3.1.1
milling operation
machining operation which consists of removing material by means of a rotary tool called a"milling cutter" of which there are several different types
Note 1 to entry: The typical milling operations mostly involve face milling or end milling. The tools are mounted either in the spindle taper or on the spindle front face.
3.1.2
boring operation
operation which consists of machining the diameters of cylindrical, conical, blind or through holes, to the required size
3.1.3
drilling and tapping operations
operations which consist of drilling and/or tapping blind or through holes
3.2 Definition and classification of fixed bridge-type milling machines
3.2.1 Definition
3.2.1.1
fixed bridge-type (portal-type) milling machine
double-column machine with one or more vertical spindle heads mounted on the cross-rail, above a table which has a longitudinal traverse (X-axis) only
Note 1 to entry: Additional horizontal spindle heads may be mounted on the columns. The horizontal spindle axes may have a tilting capability.
3.2.2 Classification
These machines are classified into two types depending upon their construction:
- bridge-type milling machines with a variable height cross-rail and a bridge or tie-piece between the columns;
- bridge-type milling machines with a fixed height cross-rail which may replace the bridge or tie-piece.
3.3 Descriptions of principal components
The principal components of these machines are described below. The number indicated in brackets is shown and explained in 4.1.
3.3.1 Bed and table
The bed (1) is the fixed base of the machine which may be constructed of several parts. It supports the table (3) which moves parallel to the major axis of the bed.
3.3.2 Column, cross-rail and bridge or tie-piece
The columns (4) and (5) provide the vertical frame of the machine and are fixed on either side of the bed.
The columns may be fitted with vertical slideways to accommodate side milling head(s) (9) with other horizontal or tilting spindle axis.
The tie-piece (10) is a fixed piece connecting both columns at or near the top.
The cross-rail (7) has its major axis parallel to the table plane and is fitted with slideways on which one or more milling heads (8), with vertical or inclinable spindles, can move.
The variable height cross-rail may be moved up and down the vertical slideways (6) on the columns.
In the case of machines with a fixed height cross-rail, the latter is also fastened to the columns and may replace the tie-piece.
3.3.3 Milling head(s)
These heads include the spindle and drive mechanism and the means for their mounting on the cross-rail or column. In some cases, the spindle may be mounted in a ram or quill (12) with a feed motion for drilling or boring operations.
3.3.4 Cutting motion
Cutting motion is provided by the spindles and drive mechanisms of the milling heads.
3.3.5 Feed motion
The following feed movements may be provided with a constant or variable feed rate:
- horizontal movement of the table;
- horizontal movement of the milling heads on the cross-rail or vertical movement of the side heads;
- vertical movement of spindle rams or quills (if any).
NOTE 1 In general, rapid traverse is available in addition to feed movement.
NOTE 2 The vertical movement of the cross-rail (if any) is usually a positioning movement.
Bibliography
| [1] | ISO 841:— 1) , Industrial automation systems — Physical device control — Coordinate system and motion nomenclature. |
| [2] | ISO 8636-2:1988, Machine tools — Test conditions for bridge-type milling machines — Testing of accuracy — 2: Gantry-type machines. |