※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 8640-1 は、技術委員会 ISO/TC 72, 繊維機械およびドライクリーニングおよび工業用洗濯用機械、分科会 SC 3, 準備機械を含む布地製造用機械によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 8640-1:1990) を廃止し、置き換えます。
ISO 8640 は、「繊維機械および付属品 - 横編機」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part 1: 基本構造と編み要素の語彙
- Part 2: 経糸送り出し、生地巻き取り、バッチ処理の語彙
- Part 3: パターニング デバイスの語彙
- Part: ステッチボンディングマシンとステッチボンディング装置の用語
範囲
ISO 8640 のこの部分では、横たて編機の基本構造と編成要素 (タイプ、側面と寸法、フレーム、編成要素、およびそれらの要素、ユニット、バー、レールの駆動機構) に関連する用語の語彙を確立します。
注 1 ISO 8640 のこの部分の図は、さまざまな骨材の動作原理を示しています。これらは唯一の、あるいは最も一般的な取り決めを表すものではありません。いずれの場合も、技術的に可能な範囲で、これらのデバイスを組み合わせることができます。
注 2 ISO の 3 つの公式言語のうちの 2 つである英語とフランス語で使用される用語に加えて、ISO 8640 のこの部分では同等の用語がドイツ語で与えられています。これらは、ドイツの加盟団体 (DIN) の責任の下で発行されます。ただし、ISO の用語および定義として考慮できるのは、公用語で与えられた用語および定義のみです。
用語と定義
1
横経編機
経編生地を製造するための機械で、針が直線上にあり、縦方向に走る多数の糸（経糸）によって同時にステッチが形成されます。
1.1
RL横編機
1 本の 針棒を備えた横経編機 (6.1.1)
1.1.1
RLトリコットマシン
図1 —複合針を備えたRLトリコットミシン
Key
| 1 | ガイド |
| 2 | 複合針 |
| 3 | コンパウンドシンカー |
| 4 | シンカータン |
図2 —ひげ付き針を備えたRLトリコットマシン
Key
| 1 | ひげを生やした針 |
| 2 | プレッサー |
| 3 | コンパウンドシンカー |
| 4 | ガイド |
1.1.2
RLラッセルマシン
図 3 —複合針を備えた RL Raschel マシン
Key
| 1 | ガイド |
| 2 | ステッチシンカー |
| 3 | ワイヤータング |
| 4 | 複合針 |
| 5 | トリックプレート |
図 4 —ラッチ針を備えた RL ラッセル マシン
Key
| 1 | ガイド |
| 2 | ラッチガード |
| 3 | ステッチシンカー |
| 4 | ノックオーバーシンカー |
| 5 | ラッチニードル |
| 6 | プレートを倒す |
1.1.3
RLかぎ針編み機
図 5 —カービン針を備えた RL かぎ針編み機
Key
| 1 | カービン針 |
| 2 | レールを倒す |
| 3 | ガイドチューブ |
| 4 | ガイド |
| 5 | 支持レール |
図 6 —べら針を備えた RL かぎ針編みミシン
Key
| 1 | ラッチニードル |
| 2 | レールを倒す |
| 3 | ガイドチューブ |
| 4 | ガイド |
| 5 | 支持レール |
1.1.4
RLステッチボンディング機
図 7 —ピアシング複合針を備えた RL ステッチボンディングマシン
Key
| 1 | ワイヤータング |
| 2 | ピアシング複合針 |
| 3 | レールを倒す |
| 4 | カウンタ保持ピン |
| 5 | ノックオーバーシンカー |
| 6 | フィラー糸フック |
| 7 | ガイド |
| 8 | 支持レール |
1.2
RR横編機
2 本の 針棒を備えた横経編機 (6.1.1)
1.2.1
RRトリコットマシンシンプレックス
図 8 —ヒゲ付き針を備えた RR トリコットミシン
Key
| 1 | ガイド |
| 2 | プレッサー |
| 3 | ノックオーバーシンカー |
| 4 | ひげを生やした針 |
1.2.2
RRラッセルマシン
図 9 —べら針を備えた RR ラッセルミシン
Key
| 1 | ガイド |
| 2 | ラッチガード |
| 3 | ステッチシンカー |
| 4 | ラッチニードル |
| 5 | トリックプレート |
図 10 —複合針を備えた RR Raschel マシン
Key
| 1 | ガイド |
| 2 | ステッチシンカー |
| 3 | ワイヤータング |
| 4 | 複合針 |
| 5 | トリックプレート |
参考文献
| 1 | ISO 7839, 繊維機械および付属品 — 編み機 — 語彙1) |
| 2 | ISO 8119-1, 繊維機械および付属品 — 編機用針 — 用語 — Part 1: ラッチ型針 |
| 3 | ISO 8119-2, 繊維機械および付属品 — 編み機用針 — 用語 — Part 2: ひげ針 |
| 4 | ISO 8119-3, 繊維機械および付属品 — 編機用針 — Part 3: 複合針 |
| 5 | ISO 8188, 繊維機械および付属品 - 編機針のピッチ |
| 6 | ISO 8640-3, 繊維機械および付属品 — 横編機 — Part 3: パターニングデバイスの語彙 |
| 7 | ISO 8640-4, 繊維機械および付属品 — 横編機 — 語彙 — Part 4: ステッチボンディングマシンおよびステッチボンディング |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8640-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 72, Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundering, Subcommittee SC 3, Machinery for fabric manufacturing including preparatory machinery.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8640-1:1990), which has been technically revised.
ISO 8640 consists of the following parts, under the general title Textile machinery and accessories — Flat warp knitting machines:
- Part 1: Vocabulary of basic structure and knitting elements
- Part 2: Vocabulary of warp let-off, fabric take-up and batching
- Part 3: Vocabulary of patterning devices
- Part 4: Vocabulary of stitch bonding machines and stitch bonding devices
Scope
This part of ISO 8640 establishes a vocabulary of terms related to the basic structures and knitting elements of flat warp knitting machines: their types, sides and dimensions, frame, knitting elements and the driving mechanisms for those elements, units, bars and rails.
NOTE 1 The figures in this part of ISO 8640 illustrate the working principles of the various aggregates. They do not represent the only, or even the most common, arrangements. In any case, to the extent technically possible, these devices are able to be combined.
NOTE 2 In addition to terms used in English and French, two of the three official ISO languages, this part of ISO 8640 gives the equivalent terms in German; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions.
Terms and definitions
1
flat warp knitting machine
machine for the production of warp knitted fabrics, in which the needles are in straight lines and stitches are formed simultaneously by a large number of threads (warps) running in the longitudinal direction
1.1
RL flat warp knitting machine
flat warp knitting machine with one needle bar (6.1.1)
1.1.1
RL tricot machine
Figure 1 — RL tricot machine with compound needle
Key
| 1 | guide |
| 2 | compound needle |
| 3 | compound sinker |
| 4 | sinker tongue |
Figure 2 — RL tricot machine with bearded needle
Key
| 1 | bearded needle |
| 2 | presser |
| 3 | compound sinker |
| 4 | guide |
1.1.2
RL Raschel machine
Figure 3 — RL Raschel machine with compound needle
Key
| 1 | guide |
| 2 | stitch sinker |
| 3 | wire tongue |
| 4 | compound needle |
| 5 | trick plate |
Figure 4 — RL Raschel machine with latch needle
Key
| 1 | guide |
| 2 | latch guard |
| 3 | stitch sinker |
| 4 | knock-over sinker |
| 5 | latch needle |
| 6 | knock-over plate |
1.1.3
RL crochet machine
Figure 5 — RL crochet machine with carbine needle
Key
| 1 | carbine needle |
| 2 | knock-over rail |
| 3 | guide tube |
| 4 | guide |
| 5 | supporting rail |
Figure 6 — RL crochet machine with latch needle
Key
| 1 | latch needle |
| 2 | knock-over rail |
| 3 | guide tube |
| 4 | guide |
| 5 | supporting rail |
1.1.4
RL stitch bonding machine
Figure 7 — RL stitch bonding machine with piercing compound needle
Key
| 1 | wire tongue |
| 2 | piercing compound needle |
| 3 | knock-over rail |
| 4 | counter-holding pin |
| 5 | knock-over sinker |
| 6 | filler thread hook |
| 7 | guide |
| 8 | supporting rail |
1.2
RR flat warp knitting machine
flat warp knitting machine with two needle bars (6.1.1)
1.2.1
RR tricot machine simplex
Figure 8 — RR tricot machine with bearded needle
Key
| 1 | guide |
| 2 | presser |
| 3 | knock-over sinker |
| 4 | bearded needle |
1.2.2
RR Raschel machine
Figure 9 — RR Raschel machine with latch needle
Key
| 1 | guide |
| 2 | latch guard |
| 3 | stitch sinker |
| 4 | latch needle |
| 5 | trick plate |
Figure 10 — RR Raschel machine with compound needle
Key
| 1 | guide |
| 2 | stitch sinker |
| 3 | wire tongue |
| 4 | compound needle |
| 5 | trick plate |
Bibliography
| 1 | ISO 7839, Textile machinery and accessories — Knitting machines — Vocabulary 1) |
| 2 | ISO 8119-1, Textile machinery and accessories — Needles for knitting machines — Terminology — Part 1: Latch-type needles |
| 3 | ISO 8119-2, Textile machinery and accessories — Needles for knitting machines — Terminology — Part 2: Bearded needles |
| 4 | ISO 8119-3, Textile machinery and accessories — Needles for knitting machines — Part 3: Compound needles |
| 5 | ISO 8188, Textile machinery and accessories — Pitches of knitting machine needles |
| 6 | ISO 8640-3, Textile machinery and accessories — Flat warp knitting machines — Part 3: Vocabulary of patterning devices |
| 7 | ISO 8640-4, Textile machinery and accessories — Flat warp knitting machines — Vocabulary — Part 4: Stitch bonding machines and stitch bonding |