※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 8692 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質、小委員会 SC 5, 生物学的方法によって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 8692:2004) を取り消して置き換えるものです。
警告 — この国際規格を使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。この国際規格は、その使用に関連する安全上の問題があったとしても、そのすべてに対処することを目的としているわけではありません。適切な安全衛生慣行を確立し、国内の規制条件を確実に遵守することは、ユーザーの責任です。
重要 — この国際規格に従って実施される試験は、適切な資格を持つスタッフによって実施されることが絶対に不可欠です。
1 スコープ
この国際規格は、水または廃水に含まれる物質および混合物による単細胞緑藻の成長阻害の測定方法を規定しています。この方法は、水に溶けやすい物質に適用できます。
ISO 14442 および ISO 5667-16 で指定されているように、この方法を変更することで、難溶性の有機および無機物質、揮発性化合物、重金属、廃水の抑制効果をテストできます。
廃水の迅速な藻類成長阻害スクリーニング試験は、付録 A に記載されています。
藻類ビーズからの藻類を用いた、分光測光セルでの藻類の成長の直接測定による代替試験手順は、付録 B に記載されています。
2 参考文献
以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 5667-16, 水質 — サンプリング — Part 16: サンプルのバイオテストに関するガイダンス
- ISO/TR 11044, 水質 - バッチ藻類成長阻害試験の科学的および技術的側面
- ISO 14442, 水質 - 難溶性物質、揮発性化合物、金属、および廃水を使用した藻類の成長阻害試験のガイドライン
- ISO/TS 20281, 水質 - 生態毒性データの統計的解釈に関するガイダンス
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
細胞密度
n
培地の体積あたりの細胞数
注記1細胞密度はミリリットル当たりの細胞数で表される。
3.2
有効濃度
コントロールと比較した場合、 x %の効果が測定される試験サンプルの濃度(EC x )
注記1成長率から導出されるEC値を明確に示すために、記号「E r C」を使用することが提案されています。
3.3
最低無効希釈
蓋
阻害がないか、または試験固有の変動性を超えない影響のみが観察される希釈レベル。
注記 1: ISO 15088:2007 [13] 、3.5 から適応。
3.4
比成長率
µ
どこ
| n | は細胞密度で、1 ミリリットルあたりの細胞数で表されます。 |
| t | 日数で表される時間です。 |
注記 1:比増殖率は日数の逆数 (day -1 ) で表される。
[出典:ISO/TR 11044:2008, 3.2]
参考文献
| 1 | Bozeman 、J.、 Koopman 、K.、 Bitton 、G.固定化藻類を使用した毒性試験。水生の有毒。 1989, 14 , pp. 345-352 |
| 2 | Mayer , P., C uhel , RL, N yholm , N. 藻類の成長阻害試験におけるバイオマス測定のための簡単なin vitro蛍光法。水解像度. 1997, 31 , pp. 2525-2531 |
| 3 | Slovaceck 、RE, Hannan 、PJ 植物プランクトンのクロロフィルの生体内蛍光測定。リムノール。海洋生物。 1977, 22 (5), pp. 919-925 |
| 4 | OECD 201, 化学物質の試験に関する OECD ガイドライン — 淡水藻類およびシアノバクテリア、成長阻害試験。 http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-201-alga-growth-inhibition-test_9789264069923-en で入手可能 (2012 年 1 月 27 日閲覧) |
| 5 | Kooijman 、SALM, Hanstveit 、AO, Oldersma 、H.バイオアッセイにおける人口増加のパラメトリック分析。水解像度. 1983, 17 , pp. 527-538 |
| 6 | N yholm , N., Sørensen , PS, Kusk , KO, Christiansen , ER 微生物学的毒性試験からのデータの統計処理。環境有毒。 Chem. 1992, 11 , pp. 157-167 |
| 7 | Scholze , M., Boedeker , W., F aust , M., Backhaus , T., Altenburger , R., G rimme , LH濃度。環境有毒。 Chem. 2001, 20 , pp. 448-457 |
| 8 | Brain , P, Cousens , R. 低用量で成長が刺激されるwhere 用量反応を表す式。 Weed Res. 1989, 29 , pp. 93-96 |
| 9 | Hameed , MS ビーズ中の藻類の密度、ビーズのサイズ、およびビーズの濃度が廃水養分除去に及ぼす影響。アフリカＪ Ｂｉｏｔｅｃｈｎｏｌ． 2007 年 6 月 1185 ～ 1191 頁 |
| 10 | Persoone 、G.、 Janssen 、C. Algaltoxkit Microbiotest に関する国際相互キャリブレーション演習 — 従来の藻類アッセイとの比較。レポート、21 ページ - ISO/TC 147/SC 5/WG 5, N221 |
| 11 | Wadhia 、K.、 Persoone 、G. Toxkit テスト。中: Moser 、H.、 Römbke 、J.、編集者。廃棄物の生態毒性学的特性 — 国際リング試験の結果と経験、pp. 145–15ニューヨーク州ニューヨーク: スプリンガー、2009 |
| 12 | Persoone 、G.、 Wadhia 、K.第23章。In: Moser 、H.、 Römbke 、J.、編集者。廃棄物の生態毒性学的特性 — 国際リング試験の結果と経験、pp. 231–22ニューヨーク州ニューヨーク: スプリンガー、2009 |
| 13 | ISO 15088:2007, 水質 - ゼブラフィッシュの卵に対する廃水の急性毒性の決定(Danio rerio) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8692 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 5, Biological methods.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 8692:2004), which has been technically revised.
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice. This International Standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
IMPORTANT — It is absolutely essential that tests conducted in accordance with this International Standard be carried out by suitably qualified staff.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the growth inhibition of unicellular green algae by substances and mixtures contained in water or by waste water. This method is applicable for substances that are easily soluble in water.
With modifications to this method, as specified in ISO 14442 and ISO 5667-16, the inhibitory effects of poorly soluble organic and inorganic materials, volatile compounds, heavy metals and waste water can be tested.
A rapid algal growth inhibition screening test for waste water is described in Annex A.
An alternative test procedure with algae from algal beads, with direct measurement of algal growth in spectrophotometric cells, is described in Annex B.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 5667-16, Water quality — Sampling — Part 16: Guidance on biotesting of samples
- ISO/TR 11044, Water quality — Scientific and technical aspects of batch algae growth inhibition tests
- ISO 14442, Water quality — Guidelines for algal growth inhibition tests with poorly soluble materials, volatile compounds, metals and waste water
- ISO/TS 20281, Water quality — Guidance on statistical interpretation of ecotoxicity data
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
cell density
n
number of cells per volume of medium
Note 1 to entry: Cell density is expressed in cells per millilitre.
3.2
effective concentration
concentration of the test sample (EC x ) at which an effect of x % is measured, if compared to the control
Note 1 to entry: To unambiguously denote an EC value deriving from growth rate, it is proposed to use the symbol “ErC”.
3.3
lowest ineffective dilution
LID
dilution level at which no inhibition, or only effects not exceeding the test-specific variability, are observed
Note 1 to entry: Adapted from ISO 15088:2007 [13] , 3.5.
3.4
specific growth rate
μ
where
| n | is the cell density, expressed in cells per millilitre; |
| t | is the time, expressed in days. |
Note 1 to entry: Specific growth rate is expressed in reciprocal days (day−1).
[SOURCE:ISO/TR 11044:2008, 3.2]
Bibliography
| 1 | Bozeman, J., Koopman, K., Bitton, G. Toxicity testing using immobilized algae. Aquat. Toxicol. 1989, 14 , pp. 345–352 |
| 2 | Mayer, P., Cuhel, R.L., Nyholm, N. A simple in vitro fluorescence method for biomass measurements in algal growth inhibition tests. Water Res. 1997, 31 , pp. 2525–2531 |
| 3 | Slovaceck, R.E., Hannan, P.J. In vivo fluorescence determinations of phytoplankton chlorophyll. Limnol. Oceanogr. 1977, 22 (5), pp. 919–925 |
| 4 | OECD 201, OECD guidelines for the testing of chemicals — Freshwater alga and cyanobacteria, growth inhibition test. Available (viewed 2012-01-27) at: http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-201-alga-growth-inhibition-test_9789264069923-en |
| 5 | Kooijman, S.A.L.M., Hanstveit, A.O., Oldersma, H. Parametric analysis of population growth in bioassays. Water Res. 1983, 17 , pp. 527–538 |
| 6 | Nyholm, N., Sørensen, P.S., Kusk, K.O., Christensen, E.R. Statistical treatment of data from microbiological toxicity tests. Environ. Toxicol. Chem. 1992, 11 , pp. 157–167 |
| 7 | Scholze, M., Boedeker, W., Faust, M., Backhaus, T., Altenburger, R., Grimme, L.H. A general best-fit method for concentration–response curves and the estimation of low-effect concentrations. Environ. Toxicol. Chem. 2001, 20 , pp. 448–457 |
| 8 | Brain, P., Cousens, R. An equation to describe dose-response where there is stimulation of growth at low doses. Weed Res. 1989, 29 , pp. 93–96 |
| 9 | Hameed, M.S. Effect of algal density in bead, bead size and bead concentration on wastewater nutrient removal. Afr. J. Biotechnol. 2007, 6 , pp. 1185–1191 |
| 10 | Persoone, G., Janssen, C. International Intercalibration Exercise on the Algaltoxkit Microbiotest — Comparison with conventional algal assays. Report, 21 pages – ISO/TC 147/SC 5/WG 5, N221 |
| 11 | Wadhia, K., Persoone, G. Toxkit tests. In: Moser, H., Römbke, J., editors. Ecotoxicological characterization of waste — Results and experiences of an international ring test, pp. 145–152. New York, NY: Springer, 2009 |
| 12 | Persoone, G., Wadhia, K. Chapter 23. In: Moser, H., Römbke, J., editors. Ecotoxicological characterization of waste — Results and experiences of an international ring test, pp. 231–221. New York, NY: Springer, 2009 |
| 13 | ISO 15088:2007, Water quality — Determination of the acute toxicity of waste water to zebrafish eggs (Danio rerio) |