※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 8729-1 は、技術委員会 ISO/TC 8, 船舶および海洋技術、小委員会 SC 6, ナビゲーションおよび船舶操作によって作成されました。
この ISO 8729-1 の初版は、技術的に改訂された ISO 8729:1997 を廃止し、置き換えます。
ISO 8729 は、船舶および海洋技術 - 海洋レーダー反射板という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1：パッシブ型
- Part 2：アクティブタイプ
1 スコープ
ガラス強化プラスチック (GRP) でできていることが多い小型船舶は、レーダー信号の反射率が低い場合があることが認識されています。船舶が海上で使用する主要な観測ツールがレーダーである状況では、国際海事機関 (IMO) は、小型船舶 (この文脈では総トン数 150 トン未満と見なされる) にレーダー反射板を装備することが不可欠であると考えています。レーダー反射を強化し、レーダーに対する視認性を向上させます。
この国際規格は、IMO 決議 MSC で要求されているように、小型船舶からの反射を強化することを目的としたレーダー反射板の最小要件を指定しています。 164(78)
このようなレーダー反射板の構造、性能、テスト、検査、および設置に関する仕様を提供します。
レーダー反射板には、パッシブとアクティブの 2 種類があります。パッシブ リフレクターは機械的ですが、アクティブ リフレクターは電子的要素を備えています。 ISO 8729 のこの部分は、パッシブ リフレクターに関するものです。
注記IMO 決議 MSC から抽出された要件。 164(78)レーダー反射板の改訂された性能基準はイタリック体で印刷されています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 8729-2:2009, 船舶および海洋技術 — 海洋レーダー反射板 — 2：アクティブタイプ
- IEC 60945海上航行および無線通信機器およびシステム - 一般要件 - 試験方法および必要な試験結果
- IMO 決議 MS 164, (78)、レーダー反射板の性能基準の改訂
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 8729-2 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1
パッシブレーダーリフレクター
レーダー反射器: レーダー反射を強化する方法として、レーダー信号を受信、増幅、および返す電気デバイスで構成されていない
3.2
方位極図
方位角に対する反射板のレーダー断面積 (RCS) を示す極図
注記 1:これらの図は、特定のヒール角度に対して作成することができます。リューネブルグ反射器とコーナー反射器の典型的なプロットの例をそれぞれ図 B.1 と B.2 に示します。
3.3
リューネブルク反射板
屈折率が変化する多数の同心球を利用し、入射エネルギーを反射面に集中させることができる反射板。
3.4
コーナーリフレクター
直角に相互に交差する平坦な導電面から成り，入射方向に平行な入射波の大部分を反射する反射板。
参考文献
| [1] | IMO 決議 MS 192, (79)、レーダー装置の性能基準の改正 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8729-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology, Subcommittee SC 6, Navigation and ship operations.
This first edition of ISO 8729-1 cancels and replaces ISO 8729:1997, which has been technically revised.
ISO 8729 consists of the following parts, under the general title Ships and marine technology — Marine radar reflectors:
- Part 1: Passive type
- Part 2: Active type
1 Scope
It is recognized that small vessels, often made of glass reinforced plastic (GRP), can be poor reflectors of radar signals. In situations where radar is the prime observation tool used by ships at sea, the International Maritime Organization (IMO) considers that it is essential that small vessels, considered in this context to be those under 150 gross tonnage, be equipped with a radar reflector to enhance their radar return and thus to improve their visibility to radar.
This International Standard specifies the minimum requirements for a radar reflector intended to enhance returns from small vessels as required by IMO Resolution MSC. 164(78).
It provides the specification for the construction, performance, testing, inspection and installation of such radar reflectors.
There are two types of radar reflector: passive and active. Passive reflectors are mechanical, whereas active reflectors have an electronic element. This part of ISO 8729 concerns passive reflectors.
NOTE Requirements that have been extracted from IMO Resolution MSC. 164(78) Revised performance standards for radar reflectors are printed in italics.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 8729-2:2009, Ships and marine technology — Marine radar reflectors — 2: Active type
- IEC 60945, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — General requirements — Methods of testing and required test results
- IMO Resolution MSC. 164(78), Revised performance standards for radar reflectors
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8729-2 and the following apply.
3.1
passive radar reflector
radar reflector which does not consist of any electrical devices that receive, amplify and return a radar signal as a method of enhancing radar returns
3.2
azimuthal polar diagram
polar diagram providing the radar cross section (RCS) of the reflector with respect to its azimuthal angle
Note 1 to entry: These diagrams can be produced for specified angle of heel. Examples of typical plots for a Luneburg reflector and for a corner reflector are given in Figures B.1 and B.2 respectively.
3.3
Luneburg reflector
reflector, making use of a number of concentric spheres of varying refractive index, capable of focusing incident energy onto a reflecting surface
3.4
corner reflector
reflector, consisting of flat conducting surfaces intersecting mutually at right angles, that reflects the greater part of the incident waves parallel to their direction of incidence
Bibliography
| [1] | IMO Resolution MSC. 192(79), Revised performance standards for radar equipment |