ISO 8781-1:1990 顔料と増量剤—分散特性の評価方法—パート1:着色顔料の着色強度の変化からの評価 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

国際規格 ISO 8781-1 は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニスによって作成されました。

ISO 8781 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「顔料および増量剤 - 分散特性の評価方法」です。

  • Part 1:有色顔料の着色力変化からの評価
  • Part 2:砥粒度の変化からの評価
  • Part 3:ツヤの変化からの評価

附属書 A は、ISO 8781 のこの部分の不可欠な部分を形成します。

序章

分散液中の有色顔料の着色力の発現の程度は、バインダー系中の顔料の分散液の調製で行われる作業の量に依存する.したがって、最終的な着色力が達成される容易さを使用することができる.その顔料の分散のしやすさを評価します。したがって、最終的な着色力が容易に得られる場合、顔料は容易に分散可能であると考えられます。

説明されている方法は、基本的に次の 3 つのステップで構成されています。

  • a) ISO 8780 の適切な部分に従って、着色顔料のさまざまな分散液を段階的に調製する。
  • b)これらの分散液のそれぞれから還元ペーストを調製する。
  • c)行われた作業量の関数としての着色強度の発現速度の決定(後者は、分散の増分段階に関連する)。

着色力の発現速度は、分散の 2 つの段階の間の増加率を計算するか、グラフで評価します。

1 スコープ

ISO 8781 のこの部分では、着色力に基づいて、ISO 8780 に記載されている方法の 1 つによって分散された有色顔料の分散特性を評価する方法を指定しています。ISO 8780-1 と併せて読む必要があります。

この方法は、類似の顔料、例えばテスト顔料と合意された参照顔料を比較するために一般的に使用されます。

2 参考文献

以下の規格には、このテキストでの参照を通じて、ISO 8781 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 8781 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。

  • ISO 105-A01:1989, テキスタイル — 染色堅牢度のテスト — Part A01: テストの一般原則。
  • ISO 591:1977, 塗料用二酸化チタン顔料。
  • ISO 787-24:1985 、顔料および増量剤の一般的なテスト方法 — Part 24: 有色顔料の相対着色力および白色顔料の相対散乱力の測定 — 測光法。
  • ISO 8780-1:1990, 顔料および増量剤 — 分散特性の評価のための分散方法 — Part 1: はじめに。
  • ISO 8780-2:1990, 顔料および増量剤 — 分散特性の評価のための分散方法 — Part 2: 振動振とう機を使用した分散。
  • ISO 8780-3:1990, 顔料および増量剤 — 分散特性の評価のための分散方法 — Part 3: 高速インペラー ミルを使用した分散。
  • ISO 8780-4:1990, 顔料および増量剤 — 分散特性の評価のための分散方法 — Part 4: ビーズミルを使用した分散。
  • ISO 8780-5:1990, 顔料および増量剤 — 分散特性の評価のための分散方法 — Part 5: 自動粉砕機を使用した分散。
  • ISO 8780-6:1990, 顔料および増量剤 — 分散特性の評価のための分散方法 — Part 6: 三本ロールミルを使用した分散。

3 つの定義

ISO 8781 のこの部分の目的のために、以下の定義が適用され、さらに ISO 8780-1 で与えられた定義が適用されます。

3.1

着色顔料ペースト

バインダー系に着色顔料を分散させたもの。

3.2

白色顔料ペースト

バインダー系に白色顔料を分散させたもの。

3.3

還元ペースト

着色顔料ペースト(3.1) と 白色顔料ペースト(3.2) を混合したペースト。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

International Standard ISO 8781-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes.

ISO 8781 consists of the following parts, under the general title Pigments and extenders — Methods of assessment of dispersion characteristics:

  • Part 1: Assessment from the change in tinting strength of coloured pigments
  • Part 2: Assessment from the change in fineness of grind
  • Part 3: Assessment from the change in gloss

Annex A forms an integral part of this part of ISO 8781.

Introduction

The degree of development of tinting strength of a coloured pigment in a dispersion is dependent on the amount of work done in the preparation of the dispersion of the pigment in a binder system. The ease with which the ultimate tinting strength is achieved may therefore be used to assess the ease of dispersion ofthat pigment. Thus, if the ultimate tinting strength can be attained easily, the pigment is considered to be readily dispersible.

The method described consists essentially of three steps:

  • a) preparation in stages of a range of dispersions of the coloured pigment in accordance with an appropriate part of ISO 8780;
  • b) preparation of reduced pastes from each of these dispersions;
  • c) determination of the rate of development of the tinting strength as a function of the amount of work done (this latter is related to the incremental stages of dispersion).

The rate of development of tinting strength is assessed either by calculating the percentage increase between two stages of dispersion or graphically.

1 Scope

This part of ISO 8781 specifies a method for assessing, on the basis of tinting strength, the dispersion characteristics of coloured pigments which have been dispersed by one of the methods described in ISO 8780. It should be read in conjunction with ISO 8780-1.

The method is of general use for comparing similar pigments, for example a test pigment against an agreed reference pigment.

2 Normative references

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 8781. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 8781 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.

  • ISO 105-A01:1989, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of testing.
  • ISO 591:1977, Titanium dioxide pigments for paints.
  • ISO 787-24:1985, General methods of test for pigments and extenders — Part 24: Determination of relative tinting strength of coloured pigments and relative scattering power of white pigments — Photometric methods.
  • ISO 8780-1:1990, Pigments and extenders — Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics — Part 1: Introduction.
  • ISO 8780-2:1990, Pigments and extenders — Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics — Part 2: Dispersion using an oscillatory shaking machine.
  • ISO 8780-3:1990, Pigments and extenders — Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics — Part 3: Dispersion using a high-speed impeller mill.
  • ISO 8780-4:1990, Pigments and extenders — Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics — Part 4: Dispersion using a bead mill.
  • ISO 8780-5:1990, Pigments and extenders — Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics — Part 5: Dispersion using an automatic muller.
  • ISO 8780-6:1990, Pigments and extenders — Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics — Part 6: Dispersion using a triple-roll mill.

3 Definitions

For the purposes of this part of ISO 8781, the following definitions apply, plus the definitions given in ISO 8780-1.

3.1

coloured pigment paste

A dispersion of a coloured pigment in a binder system.

3.2

white pigment paste

A dispersion of a white pigment in a binder system.

3.3

reduced paste (reduction paste)

A paste resulting from mixing a coloured pigment paste (3.1) with a white pigment paste (3.2)