この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、 www を参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 121, 麻酔および呼吸装置、小委員会 SC 2, 気道および関連装置によって作成されました。
この第 5 版は、技術的に改訂された第 4 版 (ISO 8836:2014) を取り消して置き換えるものです。前作からの主な変更点は以下の通り。
— 吸引カテーテルにオス型の吸引カテーテル コネクタのみを使用する必要はなくなりました。
— この文書の第 4 版では、メス型の吸引カテーテル コネクタが削除された後、元に戻されました。
—用語と定義が改訂されました。
—閉鎖吸引カテーテルの残留真空の測定条件が改訂されました。
序章
この文書は、柔軟な素材で作られたオープンおよびクローズド吸引カテーテルの基本的な要件とサイズ指定の方法に関するものです。
チューブの寸法と構成を記述する方法は、特定の患者に最適な吸引カテーテルを選択する際に臨床医を支援するために考案されました。サイズ指定は、カテーテルが気管または気管切開チューブを容易に通過できることとの関係から、カテーテルを選択する際に重要です[2][3] 。
このドキュメントでは、次の印刷タイプが使用されています。
- 要件と定義: Roman タイプ。
- 適合性チェックとテスト仕様: イタリア型。
- 注記、例、参考文献など、表の外側に表示される参考資料: 小さい活字。表の規範的なテキストも小さいタイプです。
- 定義された用語: 斜体.
タイトルの最初の文字として、または段落または表のタイトルの先頭にあるアスタリスク (*) は、附属書 A のその項目に関連するガイダンスまたは理論的根拠があることを示します。
1 スコープ
この文書は、柔軟な材料で作られた、気道の吸引での使用を意図した、開放型および閉鎖型の両方の吸引カテーテルの寸法と要件を指定しています。
可燃性の麻酔ガスまたは薬剤、レーザー、または電気外科用機器での使用を意図した吸引カテーテルは、この文書の対象外です。
注記上気道のレーザー手術中の気道管理に関するガイダンスについては、ISO/TR 11991 [4]を参照してください。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 5356-1, 麻酔および呼吸装置 — コニカル コネクタ — 1: コーンとソケット
- ISO 5367:2014, 麻酔および呼吸装置 — 呼吸セットおよびコネクタ
- ISO 18190:2016, 麻酔および呼吸装置 — 気道および関連装置の一般要件
- ISO 18562-1, 医療用途における呼吸ガス経路の生体適合性評価 — 1: リスク管理プロセスにおける評価とテスト
- ISO 80369-7, 医療用途における液体および気体用の小口径コネクタ — 7: 血管内または皮下アプリケーション用のコネクタ
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
*閉鎖吸引カテーテル
保護スリーブ(3.8) 内に封入された 吸引カテーテル(3.17) 。呼吸システムを大気に直接開放することなく気道内で使用できる
3.2
*クローズド吸引カテーテルマニホールド
気道器具への接続を提供する 閉鎖吸引カテーテル (3.1) の一部。
3.3
コネクタ
2 つ以上のコンポーネントを結合するためのフィッティング
[出典: ISO 4135:2001, 4.2.2.1]
3.4
目
吸引カテーテル(3.17) の 患者端(3.6) 近くの側孔
3.5
マシンエンド
吸引チューブに接続することを意図したカテーテルの端
3.6
患者側
患者に挿入される 吸引カテーテル(3.17) の端。
[出典: ISO 4135:2001, 8.3.3]
3.7
患者接続ポート
気道器具への接続を目的とした開口部
3.8
保護スリーブ
VBS(3.23) に接続されている間、ユーザーとの接触を防ぐために、 吸引カテーテル(3.17) シャフト(3.15) を囲む柔軟な障壁。
3.9
残留真空
吸引制御装置(3.19) が解放位置にあるときの、 閉じた吸引カテーテル(3.1) の 先端(3.21) での陰圧
3.10
危険
危害の発生確率とその危害の重大度の組み合わせ
[出典: ISO 14971:2019, 3.18]
3.11
リスク分析
ハザードを特定し、 リスクを推定するための入手可能な情報の体系的な使用(3.10)
[出典: ISO 14971:2019, 3.19]
注記 1:リスク分析には、危険な状況や害をもたらす可能性のあるさまざまな一連の事象の調査が含まれます (ISO 14971:2019 の 5.4 を参照)
3.12
リスクアセスメント
リスク分析(3.11) とリスク評価からなるプロセス全体。
[出典: ISO 14971:2019, 3.20]
3.13
危機管理
リスク(3.10) の分析、評価、制御および監視のタスクに対する管理方針、手順および慣行の体系的な適用
[出典: ISO 14971:2019, 3.24]
3.14
リスク管理ファイル
リスク管理(3.13) によって作成される一連の記録およびその他の文書。
[出典: ISO 14971:2019, 3.25]
3.15
軸
外径が均一な 吸引カテーテル(3.17) の主要部分。
3.16
単一故障状態
リスク(3.10) を低減するための単一の手段に欠陥があるか、または単一の異常な状態が存在する状態。
3.17
吸引カテーテル
吸引によって物質を除去するための気道または気道器具への導入用に設計された柔軟なチューブ。
3.18
*吸引カテーテルコネクタ
吸引チューブへの接続を可能にする 吸引カテーテル(3.17) の 機械側(3.5) の コネクタ(3.3)
3.19
吸引制御装置
吸引カテーテル(3.17) の 機械端(3.5) またはその近くに設けられ、吸引カテーテルの吸引レベルを制御する手段
注記 1:吸引制御装置は、吸引カテーテル コネクタに組み込むことも、吸引カテーテルコネクタに取り付ける独立した装置にすることもできます。
3.20
ターミナルオリフィス
吸引カテーテル(3.17) の 先端(3.21) の中央開口部
3.21
ヒント
吸引カテーテル(3.17) の 患者側(3.6) の先端。
[出典: ISO 4135:2001, 8.3.4]
3.22
真空
大気圧未満の圧力
注記1通常は大気圧との差で表される。
[出典: ISO 4135:2001, 8.1.1]
3.23
人工呼吸器呼吸システム
DDPS
ガスが呼吸圧で流れる吸気経路又は呼気経路であり,フレッシュガスが入るポート, 患者接続ポート(3.7) 及び排気ポートに囲まれている。
[出典: ISO 80601-2-12:2011, 201.3.221]
参考文献
| [1] | ISO 5361, 麻酔および呼吸装置 — 気管チューブおよびコネクタ |
| [2] | ISO 5366, 麻酔および呼吸装置 — 気管切開チューブおよびコネクター |
| [3] | ISO 80601-2-74, 医用電気機器 — 2-74: 呼吸加湿装置の基本的な安全性と基本性能に関する特定要件 |
| [4] | ISO/TR 11991, 上気道のレーザー手術中の気道管理に関するガイダンス |
| [5] | AARC, 臨床診療ガイドライン - 人工気道を備えた機械的に換気された患者の気管内吸引。それぞれケア。 2010, 55(6) pp. 758–764 |
| [6] | ISO 10079 (全部品) — 医療用吸引装置 |
| [7] | ISO 80601-2-12:2011, 医用電気機器 — 2-12: 救命救急用人工呼吸器の基本的な安全性と基本性能に関する特定要件 |
| [8] | ISO 4135:2001, 麻酔および呼吸装置 — 語彙 |
| [9] | ISO 14971:2019, 医療機器 — 医療機器へのリスク管理の適用 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 121, Anaesthetic and respiratory equipment, Subcommittee SC 2, Airways and related equipment.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 8836:2014), which has been technically revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
—it is no longer a requirement to have only male-type suction catheter connector on the suction catheter;
—the female-type suction catheter connector has been reinstated following removal in the fourth edition of this document;
—the terms and definitions have been revised;
—the conditions for the measurement of residual vacuum in closed suction catheters have been revised.
Introduction
This document is concerned with the basic requirements and method of size designation of both open and closed suction catheters made of flexible materials.
The method of describing tube dimensions and configuration has been devised in order to assist clinicians in the selection of the most suitable suction catheter for a particular patient. The size designation is important when selecting a catheter because of its relationship to the ease with which the catheter can be passed through a tracheal or tracheostomy tube[2][3].
Throughout this document the following print types are used:
- Requirements and definitions: roman type;
- Conformance checks and test specifications: italic type;
- Informative material appearing outside of tables, such as notes, examples and references: smaller type. The normative text of tables is also in smaller type;
- defined terms: italics.
An asterisk (*) as the first character of a title or at the beginning of a paragraph or table title indicates that there is guidance or rationale related to that item in Annex A.
1 Scope
This document specifies dimensions and requirements for both open and closed suction catheters made of flexible materials and intended for use in suctioning of the respiratory tract.
Suction catheters intended for use with flammable anaesthetic gases or agents, lasers or electrosurgical equipment are not covered by this document.
NOTE For guidance on airway management during laser surgery of the upper airway, see ISO/TR 11991[4].
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 5356-1, Anaesthetic and respiratory equipment — Conical connectors — 1: Cones and sockets
- ISO 5367:2014, Anaesthetic and respiratory equipment — Breathing sets and connectors
- ISO 18190:2016, Anaesthetic and respiratory equipment — General requirements for airways and related equipment
- ISO 18562-1, Biocompatibility evaluation of breathing gas pathways in healthcare applications — 1: Evaluation and testing within a risk management process
- ISO 80369-7, Small-bore connectors for liquids and gases in healthcare applications — 7: Connectors for intravascular or hypodermic applications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
*closed suction catheter
suction catheter (3.17) enclosed within a protective sleeve (3.8) that allows its use within the airway without opening the breathing system directly to atmosphere
3.2
*closed suction catheter manifold
part of the closed suction catheter (3.1) that provides a connection to an airway device
3.3
connector
fitting to join together two or more components
[SOURCE: ISO 4135:2001, 4.2.2.1]
3.4
eye
side hole near the patient end (3.6) of the suction catheter (3.17)
3.5
machine end
that end of the catheter which is intended to be connected to suction tubing
3.6
patient end
that end of the suction catheter (3.17) which is intended to be inserted into a patient
[SOURCE: ISO 4135:2001, 8.3.3]
3.7
patient connection port
opening intended for connection to an airway device
3.8
protective sleeve
flexible barrier that encloses the suction catheter (3.17) shaft (3.15) to prevent contact with the user while connected to the VBS (3.23)
3.9
residual vacuum
negative pressure at the tip (3.21) of the closed suction catheter (3.1) when the suction control device (3.19) is in the relief position
3.10
risk
combination of the probability of occurrence of harm and the severity of that harm
[SOURCE: ISO 14971:2019, 3.18]
3.11
risk analysis
systematic use of available information to identify hazards and to estimate the risk (3.10)
[SOURCE: ISO 14971:2019, 3.19]
Note 1 to entry:Risk analysis includes examination of different sequences of events that can produce hazardous situations and harm (see ISO 14971:2019, 5.4).
3.12
risk assessment
overall process comprising a risk analysis (3.11) and a risk evaluation
[SOURCE: ISO 14971:2019, 3.20]
3.13
risk management
systematic application of management policies, procedures and practices to the tasks of analysing, evaluating, controlling and monitoring risk (3.10)
[SOURCE: ISO 14971:2019, 3.24]
3.14
risk management file
set of records and other documents that are produced by risk management (3.13)
[SOURCE: ISO 14971:2019, 3.25]
3.15
shaft
main part of the suction catheter (3.17) which is of uniform outside diameter
3.16
single-fault condition
condition in which a single means for reducing a risk (3.10) is defective or a single abnormal condition is present
3.17
suction catheter
flexible tube designed for introduction into the respiratory tract or an airway device to remove material by suction
3.18
*suction catheter connector
connector (3.3) at the machine end (3.5) of the suction catheter (3.17) that allows a connection to suction tubing
3.19
suction control device
means provided at or near the machine end (3.5) of a suction catheter (3.17) to control the level of suction in the suction catheter
Note 1 to entry:Suction control devices can be integrated into the suction catheterconnector or be a stand-alone device that attaches to the suction catheter connector.
3.20
terminal orifice
central aperture at the tip (3.21) of the suction catheter (3.17)
3.21
tip
extremity of the patient end (3.6) of a suction catheter (3.17)
[SOURCE: ISO 4135:2001, 8.3.4]
3.22
vacuum
pressure less than atmospheric pressure
Note 1 to entry: It is usually expressed as a difference from atmospheric pressure.
[SOURCE: ISO 4135:2001, 8.1.1]
3.23
ventilator breathing system
VBS
inspiratory or expiratory pathways through which gas flows at respiratory pressures and bounded by the port through which fresh gas enters, the patient connection port (3.7) and the exhaust port
[SOURCE: ISO 80601‑2‑12:2011, 201.3.221]
Bibliography
| [1] | ISO 5361, Anaesthetic and respiratory equipment — Tracheal tubes and connectors |
| [2] | ISO 5366, Anaesthetic and respiratory equipment — Tracheostomy tubes and connectors |
| [3] | ISO 80601-2-74, Medical electrical equipment — 2-74: Particular requirements for basic safety and essential performance of respiratory humidifying equipment |
| [4] | ISO/TR 11991, Guidance on airway management during laser surgery of upper airway |
| [5] | AARC, Clinical Practice Guidelines-Endotracheal Suctioning of Mechanically Ventilated Patients with Artificial Airways. Respir. Care. 2010, 55 (6) pp. 758–764 |
| [6] | ISO 10079 (all parts), — Medical suction equipment |
| [7] | ISO 80601-2-12:2011, Medical electrical equipment — 2-12: Particular requirements for basic safety and essential performance of critical care ventilators |
| [8] | ISO 4135:2001, Anaesthetic and respiratory equipment — Vocabulary |
| [9] | ISO 14971:2019, Medical devices — Application of risk management to medical devices |