この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新の情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www.iso.org/iso/foreword.html を参照してください。
この文書は、ISO と CEN 間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定) に従って、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 205非アクティブ医療機器と協力して、ISO/TC 76 技術委員会「輸血、輸液および注射、および医療および医薬品用途の血液処理装置」によって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 8871-5:2016) を廃止し、置き換えます。
主な変更点は以下のとおりです。
- 「水溶液の密閉性」は「染料溶液の密閉性」に置き換えられました。
- 断片化の定義が明確になりました。
- 「充填容積」と「公称容積」の定義が追加されました。
- フラグメンテーション テストに関する情報とフラグメント サイズに関する新しい情報が追加されました。
- ISO 11608-3 に合わせて、「細孔サイズ 0.5 μm」は「細孔サイズ最大 5.0 μm」に置き換えられました。
- フラグメントカウント測定の説明が追加されました。
- セルフシールテストからの「染料溶液の密閉性」は削除されました。
- 「メチレンブルーの溶液」は「適切な色素溶液」と色素溶液に関する新しい情報に置き換えられました。
- 「メチレンブルー」は「染料溶液」に置き換えられました。
- USP <788> および USP <1207> への参照が追加されました。
ISO 8871 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
導入
ISO 8871 シリーズで指定されたエラストマー部品は、ゴムおよび熱可塑性エラストマー (TPE) から製造されます。これらの医薬品用途のクロージャは、バイアルと組み合わせて使用され、多くの場合、穿孔装置と組み合わせて使用されます。ピアシングプロセスにとって重要な機能パラメータが 3 つあります。これらは、浸透性、断片化、および自己密閉性です。この文書で説明されている 3 つの機能テストは、金属製の注射針を使用して穿刺されるクロージャーをテストするための参照方法として使用できます。さらに、色素溶液の気密性テストを使用して、特定の蓋とバイアルの組み合わせの密閉の有効性を検証することができます。
1 スコープ
この文書は、バイアルと組み合わせて使用されるとき、および注射針が突き刺されたときのクロージャの機能パラメータの要件とテスト方法を指定します。
注スパイクを使用した機能テストは、ISO 8536-2, ISO 8536-6, ISO 8362-1, および ISO 8362-4 で規定されています。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 7864, 単回使用の滅菌皮下注射針 — 要件と試験方法
- ISO 8362-1, 注射容器および付属品 — Part 1: ガラス管製の注射バイアル
- ISO 8362-3, 注射容器および付属品 — Part 3: 注射バイアル用のアルミニウム キャップ
- ISO 8362-4, 注射容器および付属品 — Part 4: 成形ガラス製の注射バイアル
- ISO 8362-6, 注射容器および付属品 - Part 6: 注射バイアル用のアルミニウムとプラスチックの組み合わせで作られたキャップ
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
浸透性
クロージャーに穴を開けるのに必要な力
3.2
断片化
主要な容器の蓋の一部を形成するコンポーネントが、充填または送達のために針、スパイク、またはその他のアクセス装置によって突き刺されるときに生成されるエラストマー粒子の形成
注記 1:コアリングは、フラグメントを生成するメカニズムの 1 つです。
[出典:ISO 11608-3:2022, 3.4, 修正 - 「ディスクコアリング」を「コアリング」に変更し、「ディスクまたはその他のエラストマー」を削除。]
3.3
セルフシール
針の貫通および抜去後のクロージャの再密封効率の測定
3.4
染料溶液の密閉性
特定のクロージャーとバイアルの組み合わせを効果的に密閉するための手段
3.5
充填量
豊富な容量の 90%
[出典:米国薬局方条約、USP <660>]
3.6
公称容積
デバイスまたはそのパッケージ上のマークによって示される容量
[出典:ISO 28620:2020, 3.10]
参考文献
| 1 | ISO 8536-2, 医療用輸液装置 - Part 2: 輸液ボトルの蓋 |
| 2 | ISO 8536-6, 医療用輸液装置 - Part 6: 輸液ボトルの凍結乾燥栓 |
| 3 | USP <788>注射剤中の粒子状物質 |
| 4 | USP <1207>パッケージの完全性評価 — 無菌製品 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 76, Transfusion, infusion and injection, and blood processing equipment for medical and pharmaceutical use, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 205, Non-active medical devices, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 8871-5:2016), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- "aqueous solution tightness" has been replaced with"dye solution tightness";
- definition for fragmentation has been clarified;
- definitions for"filling volume" and"nominal volume" have been added;
- information on the fragmentation test and new information on the fragment size have been added;
- "pore size of 0,5 µm" has been replaced with"pore size of maximum 5,0 µm" to be aligned with ISO 11608-3;
- clarification on the fragments counting measurements has been added;
- “dye solution tightness” from the self-sealing test has been removed;
- “solution of methylene blue” has been replaced by “appropriate dye solution” and new information on the dye solution;
- “methylene blue” has been replaced by “dye solution”;
- references to USP <788> and USP <1207> have been added.
A list of all parts in the ISO 8871 series can be found on the ISO website.
Introduction
The elastomeric parts specified in the ISO 8871 series are produced from rubber and thermoplastic elastomers (TPE). These pharmaceutical use closures are used in combination with vials and many times in conjunction with piercing devices. There are three functional parameters which are important to the piercing process. These are penetrability, fragmentation and self-sealing. The three functional tests described in this document can be used as a reference method for testing closures that are pierced using injection needles made from metal. In addition, the dye solution tightness test can be used to verify the effectiveness of the sealing of a specific closure/vial combination.
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for functional parameters of closures used in combination with vials and when pierced by an injection needle.
NOTE Functional testing with spikes is specified in ISO 8536-2, ISO 8536-6, ISO 8362-1 and ISO 8362-4.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 7864, Sterile hypodermic needles for single use — Requirements and test methods
- ISO 8362-1, Injection containers and accessories — Part 1: Injection vials made of glass tubing
- ISO 8362-3, Injection containers and accessories — Part 3: Aluminium caps for injection vials
- ISO 8362-4, Injection containers and accessories — Part 4: Injection vials made of moulded glass
- ISO 8362-6, Injection containers and accessories — Part 6: Caps made of aluminium-plastics combinations for injection vials
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
penetrability
force required for piercing a closure
3.2
fragmentation
formation of elastomeric particles that are generated when the component that forms part of the primary container closure is pierced by a needle, spike or other access device for filling or delivery
Note 1 to entry: Coring is one mechanism to generate fragments.
[SOURCE:ISO 11608-3:2022, 3.4, modified — change"disc coring" to"coring", “disc or other elastomeric” deleted.]
3.3
self-sealing
measure of the resealing efficiency of closures following penetration and withdrawal of a needle
3.4
dye solution tightness
measure for the effective sealing of a specific closure/vial combination
3.5
filling volume
90 % of the brimful capacity
[SOURCE:United States Pharmacopoeia Convention, USP <660>]
3.6
nominal volume
volume indicated by marking on the device or its packaging
[SOURCE:ISO 28620:2020, 3.10]
Bibliography
| 1 | ISO 8536-2, Infusion equipment for medical use — Part 2: Closures for infusion bottles |
| 2 | ISO 8536-6, Infusion equipment for medical use — Part 6: Freeze drying closures for infusion bottles |
| 3 | USP <788> Particulate matter in injections |
| 4 | USP <1207> Package integrity evaluation — Sterile products |