※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 8999 は、技術委員会 ISO/TC 70, 内燃機関によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 8999:1993) を取り消して置き換えるものです。
1 スコープ
この国際規格は、その使用と操作に関する必要な情報を提供するために、レシプロ内燃（RIC）エンジンのオペレータ コントロール、ゲージ、テルテール インジケータ、および指示の図記号を指定します。
陸用、鉄道用、船舶用の RIC エンジンに適用されますが、道路車両や航空機の推進に使用されるエンジンは除きます。
2 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参照については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3461-1:1988, 図形記号作成の一般原則 — 1: 機器に使用する図記号。
- ISO 3864:1984, 安全色と安全標識。
- IEC 60073:1996, マンマシン インターフェース、マーキングおよび識別の基本および安全原則 — 表示装置およびアクチュエータのコーディング原則。
3 用語と定義
この国際規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
3.1
基本図記号
複合記号を作成するために個別にまたは組み合わせて使用される記号
3.2
複合アイコン
記号要素の組み合わせからなる記号
参考文献
| [1] | ISO 4196:1984, 図記号 — 矢印の使用。 |
| [2] | ISO 7000:1989, 機器で使用する図記号 - 索引と概要。 |
| [3] | IEC 60417-1:2000, 機器で使用する図記号 — 1: 概要とアプリケーション。 |
| [4] | IEC 60417-2:1998, 機器で使用する図記号 — 2: オリジナルのアイコン。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 8999 was prepared by Technical Committee ISO/TC 70, Internal combustion engines.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8999:1993), which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard specifies graphical symbols for operator controls, gauges, tell-tale indicators and instructions for reciprocating internal combustion (RIC) engines in order to provide necessary information on their use and operation.
It is applicable to RIC engines for land, rail traction and marine use, excluding engines used to propel road vehicles and aircraft.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3461-1:1988, General principles for the creation of graphical symbols — 1: Graphical symbols for use on equipment.
- ISO 3864:1984, Safety colours and safety signs.
- IEC 60073:1996, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Coding principles for indication devices and actuators.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
basic graphical symbol
symbol used individually or in combination to make a composite symbol
3.2
composite symbol
symbol made from combinations of symbol elements
Bibliography
| [1] | ISO 4196:1984, Graphical symbols — Use of arrows. |
| [2] | ISO 7000:1989, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis. |
| [3] | IEC 60417-1:2000, Graphical symbols for use on equipment — 1: Overview and application. |
| [4] | IEC 60417-2:1998, Graphical symbols for use on equipment — 2: Symbol originals. |