ISO 9022-23:2016 光学およびフォトニクス—環境試験方法—パート23:低温、周囲温度、および乾熱または湿熱と組み合わせた低圧 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における ISO の WTO 原則への準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。

この文書を担当する委員会は、ISO/TC 172 Optics and photonics 、Subcommittee SC 1 Fundamental standardsです。

この第 2 版は、ISO 9022 シリーズに加えられた変更を反映するためにマイナーな改訂が行われた第 1 版 (ISO 9022-23:2013) を取り消して置き換えます。 「低圧」という用語は、以前は「低気圧」という用語が使用されていた文書全体で使用されるようになりました。

ISO 9022 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「光学およびフォトニクス — 環境試験方法」です。

  • Part 1: 定義、テストの範囲
  • Part 2: 寒さ、暑さ、湿気
  • Part 3: 機械的応力
  • Part 4:ソルトミスト
  • Part 6: ほこり
  • Part 7:水滴や雨に対する耐性
  • Part 8: 高内圧、低内圧、浸漬
  • Part 9: 日射と風化
  • Part 11: カビの成長
  • Part 12:汚染
  • Part 14:露、霧氷、氷
  • Part 17:複合汚染、太陽放射
  • Part 20:二酸化硫黄または硫化水素を含む湿った雰囲気
  • Part 22: 低温、乾熱、または温度変化とバンプまたはランダム振動の組み合わせ
  • Part 23: 低温、周囲温度、乾熱または湿熱が組み合わさった低気圧

序章

光学機器は、使用中に多くの異なる環境パラメータの影響を受けますが、性能を大幅に低下させることなく抵抗し、定義された仕様内にとどめる必要があります。

これらのパラメータの種類と重大度は、機器の使用条件 (実験室や作業場など) と地理的な場所によって異なります。熱帯および亜熱帯での光学機器の性能に対する環境の影響は、北極で使用した場合とはまったく異なります。個々のパラメーターは、機器のパフォーマンスにさまざまな異なる重複効果をもたらします。

製造業者は、機器が生涯にわたって過酷な環境に耐えることを保証しようと試みており、ユーザーも当然期待しています。この期待値は、制御された実験室条件下でシミュレートされたさまざまな環境パラメータに機器をさらすことによって評価できます。これらの状態の重症度は、比較的短期間で意味のある結果を得るためにしばしば増加します。

適切な環境条件に対する光学機器の応答の評価と比較を可能にするために、ISO 9022 には、さまざまな異なる環境を確実にシミュレートする多くの実験室試験の詳細が含まれています。テストは主に IEC 規格に基づいており、必要に応じて光学機器に特有の機能を考慮して修正されています。

あらゆる分野での絶え間ない進歩の結果、光学機器はもはや精密に設計された光学製品だけではなく、用途の範囲に応じて、他の分野からの追加のアセンブリも含まれています。このため、測定器の主な機能を評価して、どの国際規格を試験に使用すべきかを決定する必要があります。光学機能が最も重要な場合は ISO 9022 が適用されますが、他の機能が優先される場合は、関連する分野の適切な国際規格が適用されます。 ISO 9022 と他の適切な国際規格の両方の適用が必要になる場合があります。

1 スコープ

ISO 9022 のこの部分は、寒さと組み合わされた低圧の影響に抵抗する能力について、同等の条件下で、他の分野 (機械、化学、および電子デバイスなど) からの追加のアセンブリを含む光学機器の環境試験に関連する方法を指定します。これには、湿気、周囲温度、乾熱または湿熱の潜在的な結露および凍結が含まれます。

ISO 9022 のこの部分は、他の分野からの追加のアセンブリを含む光学機器に適用され、高山地帯または航空機またはミサイルに搭載された操作および/または輸送用に設計されています。

試験の目的は、試料の光学的、気候的、機械的、化学的、および電気的 (静電気を含む) 性能特性が、低圧と低温、周囲温度、または高温の組み合わせによってどの程度影響を受けるかを調査することです。さらに、水分の凝縮および凍結が器具またはコンポーネントに及ぼす追加の影響を決定することができます。例としては、航空機またはミサイルに設置または外部取り付けされた機器、または航空機または飛行物体内で輸送され、圧力の均等化を提供しない機器があります。

附属書 A は、さまざまなタイプのテストの意図を説明しています。

2 参考文献

以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 9022-1, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 1: 定義、テストの範囲
  • ISO 9022-8, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 8: 高内圧、低内圧、浸漬

参考文献

[1]ISO 9022-2, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 2: 寒さ、暑さ、湿気

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

The committee responsible for this document is ISO/TC 172 Optics and photonics, Subcommittee SC 1 Fundamental standards.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9022-23:2013), which has been undergone a minor revision to reflect the changes made to the ISO 9022 series. The term"low pressure" is now used throughout the whole document where previously the term"low air pressure" was used.

ISO 9022 consists of the following parts, under the general title Optics and photonics — Environmental test methods:

  • Part 1: Definitions, extent of testing
  • Part 2: Cold, heat and humidity
  • Part 3: Mechanical stress
  • Part 4: Salt mist
  • Part 6: Dust
  • Part 7: Resistance to drip or rain
  • Part 8: High internal pressure, low internal pressure, immersion
  • Part 9: Solar radiation and weathering
  • Part 11: Mould growth
  • Part 12: Contamination
  • Part 14: Dew, hoarfrost, ice
  • Part 17: Combined contamination, solar radiation
  • Part 20: Humid atmosphere containing sulfur dioxide or hydrogen sulfide
  • Part 22: Combined cold, dry heat or temperature change with bump or random vibration
  • Part 23: Low pressure combined with cold, ambient temperature and dry or damp heat

Introduction

Optical instruments are affected during their use by a number of different environmental parameters which they are required to resist without significant reduction in performance and to remain within defined specifications.

The type and severity of these parameters depend on the conditions of use of the instrument (for example, in the laboratory or workshop) and on its geographical location. The environmental effects on optical instrument performance in the tropics and subtropics are totally different from those found when they are used in arctic regions. Individual parameters cause a variety of different and overlapping effects on instrument performance.

The manufacturer attempts to ensure, and the user naturally expects, that instruments will resist the likely rigours of their environment throughout their life. This expectation can be assessed by exposure of the instrument to a range of simulated environmental parameters under controlled laboratory conditions. The severity of these conditions is often increased to obtain meaningful results in a relatively short period of time.

In order to allow assessment and comparison of the response of optical instruments to appropriate environmental conditions, ISO 9022 contains details of a number of laboratory tests which reliably simulate a variety of different environments. The tests are based largely on IEC standards, modified where necessary to take into account features special to optical instruments.

As a result of continuous progress in all fields, optical instruments are no longer only precision-engineered optical products, but, depending on their range of application, also contain additional assemblies from other fields. For this reason, the principal function of the instrument is to be assessed to determine which International Standard should be used for testing. If the optical function is of primary importance, then ISO 9022 is applicable, but if other functions take precedence, then the appropriate International Standard in the field concerned should be applied. Cases may arise where application of both ISO 9022 and other appropriate International Standards will be necessary.

1 Scope

This part of ISO 9022 specifies the methods relating to the environmental tests of optical instruments including additional assemblies from other fields (e.g. mechanical, chemical, and electronic devices), under equivalent conditions, for their ability to resist the influence of low pressure combined with cold, including the potential condensation and freezing of moisture, ambient temperature, and dry or damp heat.

This part of ISO 9022 is applicable to optical instruments including additional assemblies from other fields, designed for operation and/or transport in high mountainous areas or on board aircraft or missiles.

The purpose of the testing is to investigate to what extent optical, climatic, mechanical, chemical, and electrical (including electrostatic) performance characteristics of the specimen are affected by combined low pressure and low, ambient, or high temperature. Furthermore, the additional effects of moisture condensing and freezing on the instrument or components can be determined. Examples are instruments which are installed or externally mounted on aircraft or missiles or transported inside aircraft or flying objects not providing any pressure equalization.

Annex A explains the intent of the different types of tests.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 9022-1, Optics and photonics — Environmental test methods — 1: Definitions, extent of testing
  • ISO 9022-8, Optics and photonics — Environmental test methods — 8: High internal pressure, low internal pressure, immersion

Bibliography

[1]ISO 9022-2, Optics and photonics — Environmental test methods — 2: Cold, heat and humidity