※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 9050 は、技術委員会 ISO/TC 160, 建物のガラス、小委員会 SC 2, 使用上の考慮事項によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 9050:1990) を廃止し、置き換えるものです。
1 スコープ
この国際規格は、建物のガラスの太陽放射の光とエネルギーの透過率を決定する方法を指定します。これらの特性データは、部屋の照明、暖房、換気の計算の基礎として機能し、異なるタイプのガラス間の比較を可能にします。
この国際規格は、従来のガラスユニットと、ガラス開口部として使用される日射制御ガラスの吸収または反射の両方に適用されます。単層ガラス、二重ガラス、三重ガラスの適切な配合が示されています。さらに、複数のコンポーネントから構成されるユニットの一般的な計算手順が確立されています。
この国際規格は、すべての透明な素材に適用されます。 1 つの例外は、特定のプラスチック シートなど、周囲温度放射の波長領域 (5 μm ～ 50 μm) で顕著な透過率を示す材料の二次熱伝達係数と総太陽エネルギー係数の処理です。
注光散乱特性を持つ要素を含む複層ガラスの場合は、ISO 15099 のより詳細な手順を使用できます。昼光照明の計算については、参考文献 [1] に手順が記載されています。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 9845-1:1992, 太陽エネルギー — さまざまな受信条件における地上での参照太陽スペクトル放射 — Part 1: 大気団 1.5 の直接法線および半球太陽放射照度
- ISO 10291:1994, 建物のガラス — 複層ガラスの定常状態 U 値 (熱透過率) の決定 — ガード付きホット プレート法
- ISO 10292:1994, 建物のガラス — 複層ガラスの定常状態の U 値 (熱透過率) の計算
- ISO 10293:1997, 建築物のガラス — 複層ガラスの定常状態 U 値 (熱透過率) の決定 — 熱流計法
- ISO 10526:1999/CIE S005:1998, 測色用の CIE 標準光源
- ISO/CIE 10527:1991, CIE 標準測色オブザーバー
- CIE 13.3:1995, 技術レポート — 光源の演色性を測定および指定する方法
参考文献
| 1 | CIE番号16 (E-3.2):1970 年、日光 |
| 2 | CIE番号38:1977, 材料の放射測定および測光特性とその測定 |
| 3 | CIE番号130:1998, 反射率と透過率の実際的な測定方法 |
| 4 | エドワーズDK太陽エネルギー、 19, 1977, 401-402 ページ |
| 5 | Rubin M.、 Rottkay K. およびPowles R. Window Optics 著。太陽エネルギー、 62, 1998 、pp. 149-161 |
| 6 | CIE No 89/3:1990, 光放射による博物館展示品の劣化について |
| 7 | M c KインレーAF およびDiffey BL ヒトの皮膚における紫外線誘発性紅斑の参照アクション スペクトル。 CIE ジャーナル、 6, 1987, 17-22 ページ |
| 8 | Rubin M. ソーダ石灰ケイ酸塩ガラスの光学特性。太陽エネルギー材料、 12, 1985 、pp. 275-288 |
| 9 | ISO 15099, 窓、ドア、遮光装置の熱性能 - 詳細な計算 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9050 was prepared by Technical Committee ISO/TC 160, Glass in building, Subcommittee SC 2, Use considerations.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9050:1990), which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard specifies methods of determining light and energy transmittance of solar radiation for glazing in buildings. These characteristic data can serve as a basis for light, heating and ventilation calculations of rooms and can permit comparison between different types of glazing.
This International Standard is applicable both to conventional glazing units and to absorbing or reflecting solar-control glazing, used as glazed apertures. The appropriate formulae for single, double and triple glazing are given. Furthermore, the general calculation procedures for units consisting of more than components are established.
This International Standard is applicable to all transparent materials. One exception is the treatment of the secondary heat transfer factor and the total solar energy factor for those materials that show significant transmittance in the wavelength region of ambient temperature radiation (5 µm to 50 µm), such as certain plastic sheets.
NOTE For multiple glazing including elements with light-scattering properties, the more detailed procedures of ISO 15099 can be used. For daylighting calculations, procedures can be found in reference [1].
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 9845-1:1992, Solar energy — Reference solar spectral irradiance at the ground at different receiving conditions — Part 1: Direct normal and hemispherical solar irradiance for air mass 1,5
- ISO 10291:1994, Glass in building — Determination of steady-state U values (thermal transmittance) of multiple glazing — Guarded hot plate method
- ISO 10292:1994, Glass in building — Calculation of steady-state U values (thermal transmittance) of multiple glazing
- ISO 10293:1997, Glass in building — Determination of steady-state U values (thermal transmittance) of multiple glazing — Heat flow meter method
- ISO 10526:1999/CIE S005:1998, CIE standard illuminants for colorimetry
- ISO/CIE 10527:1991, CIE standard colorimetric observers
- CIE 13.3:1995, Technical report — Method of measuring and specifying colour rendering properties of light source
Bibliography
| 1 | CIE No. 16 (E-3.2):1970, Daylight |
| 2 | CIE No. 38:1977, Radiometric and photometric characteristics of materials and their measurements |
| 3 | CIE No. 130:1998, Practical methods for the measurement of reflectance and transmittance |
| 4 | Edwards D.K. Solar Energy, 19 , 1977, pp. 401-402 |
| 5 | Rubin M., von Rottkay K. and Powles R. Window Optics. Solar Energy, 62 ,1998, pp. 149-161 |
| 6 | CIE No 89/3:1990, On the Deterioration of Exhibited Museum Objects by Optical Radiation |
| 7 | McKinlay A.F. and Diffey B.L. A Reference Action Spectrum for Ultraviolet Induced Erythema in Human Skin. CIE Journal, 6 ,1987, pp. 17-22 |
| 8 | Rubin M. Optical properties of soda lime silicate glasses. Solar Energy Materials, 12 , 1985, pp. 275-288 |
| 9 | ISO 15099, Thermal performance of windows, doors and shading devices - Detailed calculations |