※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9120 は、ISO/TC 28石油製品および潤滑油技術委員会によって作成されました。
付属書 A は、この国際規格の不可欠な部分を形成します。
警告 — この国際規格の使用には、危険な物質、作業、および機器が含まれる可能性があります。この国際規格は、その使用に関連するすべての安全上の問題に対処することを目的とするものではありません。適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制上の制限の適用性を判断することは、この国際規格の使用者の責任です。
1 スコープ
この国際規格は、石油系蒸気タービン油の混入空気からの分離能力を評価する方法を規定しています。
ノート
- 1この国際規格に記載されているインピンジャー法は、試験されるオイルの空気放出能力を決定するために使用されます。オイル中に気泡が分散すると圧縮性に影響を与え、作動不良の原因となります。この方法は、滞留時間が短く、ガス含有量が多い用途where のオイルのランク付けには適さない可能性があります。
- 2ベアリング、カップリング、ギヤ、ポンプ、オイルリターンラインなどの機器内で潤滑油が空気と撹拌されると、オイル中に微細な気泡が分散することがあります。リザーバー内の滞留時間が短すぎて気泡が油面に上昇できない場合、空気とオイルの混合物が潤滑油システム内を循環し、油圧を維持できなくなる可能性があります（特に遠心力の場合）。ポンプ）、ベアリングやギアの不完全な油膜、油圧システムの性能低下または故障。
- 3この試験では、標準化された一連の試験条件下で、混入空気含有量が 0.2% ( V / V ) という比較的低い値に低下するまでの時間を測定するため、条件下での混入空気を分離するオイルの能力を比較することができます。分離時間が利用できるwhereテスト結果の重要性は完全には確立されていませんが、一部のタービンの制御システムのスポンジ性と感度の欠如は、オイルの空気放出特性に関連している可能性があります。システム設計とシステム圧力もその他の変数です。
- 4この国際規格では、材料の体積分率を表すために「%( V / V )」という表現が使用されます。
2 規範的参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3170:1988, 石油液体 - 手動サンプリング。
- ISO 3696:1987, 分析実験室で使用する水 - 仕様と試験方法。
- ISO 4259:1992, 石油製品 - 試験方法に関連した精度データの決定と適用。
- ISO 6353-2:1983, 化学分析用試薬 - Part 2: 仕様 - 最初のシリーズ。
- ISO 6353-3:1987, 化学分析用試薬 - Part 3: 仕様 - 第 2 シリーズ。
- ISO 6743-4:1982, 潤滑油、工業用オイルおよび関連製品 (クラス L) — 分類 — Part 4: ファミリ H (油圧システム)
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
エア抜き
指定された温度で、オイル中に分散した空気が体積の 0.2% に減少するまでの時間 (分)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9120 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
WARNING — The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the estimation of the ability of a petroleum-type steam turbine oil to be separated from entrained air.
NOTES
- 1 The impinger method described in this International Standard is used for determining the air-release ability of the oils tested. Air bubbles dispersed in the oil influence the compressibility and can cause malfunctions. This method may not be suitable for ranking oils in applications where residence times are short and gas contents high.
- 2 Agitation of lubricating oil with air in equipment such as bearings, couplings, gears, pumps and oil return lines, may produce a dispersion of finely divided air bubbles in the oil. If the residence time in the reservoir is too short to allow the air bubbles to rise to the oil surface, a mixture of air and oil will circulate through the lubricating oil system. This may result in an inability to maintain oil pressure (particularly with centrifugal pumps), incomplete oil films in bearings and gears, and poor hydraulic system performance or failure.
- 3 This test measures the time for the entrained air content to fall to the relatively low value of 0,2 % (V/V) under a standardized set of test conditions, and hence permits the comparison of the ability of oils to separate entrained air under conditions where a separation time is available. Although the significance of the test results is not fully established, sponginess and lack of sensitivity of the control systems of some turbines may be related to the air release properties of the oil. System design and system pressure are other variables.
- 4 For the purposes of this International Standard, the expression"%(V/V)" is used to represent the volume fraction of a material.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standards. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3170:1988, Petroleum liquids — Manual sampling.
- ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods.
- ISO 4259:1992, Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test.
- ISO 6353-2:1983, Reagents for chemical analysis — Part 2: Specifications — First series.
- ISO 6353-3:1987, Reagents for chemical analysis — Part 3: Specifications — Second series.
- ISO 6743-4:1982, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 4: Family H (Hydraulic systems).
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definition applies.
3.1
air release
Time, in minutes, in which air dispersed in the oil is reduced to 0,2 % of the volume, at a specified temperature.