※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9144 は、技術委員会 ISO/TC 68, 銀行および関連する金融サービス、小委員会 SC 4, 証券によって作成されました。
附属書 A, B, C および D は、この規格の不可欠な部分を形成します。
序章
証券の光学的読み取りは、証券処理のさらなる合理化に向けた重要なステップです。これにより、処理コストが削減され、処理がより迅速で信頼性が高くなり、管理が容易になります。ただし、光学読み取りでは、受信者が通常の真正性チェックを実行することから解放されません。
この国際規格に含まれる光学式文字認識 (OCR) ラインの位置と構造の定義は、視覚的および機械可読要件の両方を満たさなければなりません。
証券管理、証券印刷、および OCR 読み取り技術の特定のニーズが考慮されます。
OCR 処理の利点は、十分に大量の OCR 読み取り可能な証券が発行された場合にのみ実現できます。
1 スコープ
この国際規格の目的は、
- a) OCR 機器で読み取り可能な文字行を印刷するために、有価証券 (シート、クーポン、タロン) 上の 1 つまたは複数の領域の位置とサイズを定義する。
- b)上記の領域内でこの線の位置を定義する。
- c)この行の構造と内容を定義します。
この国際基準は、債券、株式、株券、ワラント、クーポン、タロンなど、国際的に流通しているか国内で流通しているかにかかわらず、すべての種類の印刷された有価証券 (無記名証券と記名証券の両方) に適用されます。
これらの国際規格がオプションを許可する場合はいつでも、国レベルでそれらの 1 つを選択して標準化することが推奨されます。発行の時点で、ユーロ債やフランスの「Certificats Représentatifs」など、この国際基準に完全には準拠していない OCR ラインを持つ証券が存在していました。例は附属書 A に示されている。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 1073-2:1976, 光学認識用の英数字文字セット — 2: 文字セット OCR-B — 印刷イメージの形状と寸法。
- ISO 1831:1980, 光学式文字認識の印刷仕様。
- ISO 6166:1987, 証券 — 国際証券識別番号システム (ISIN)
- ISO 8109:1990, 銀行および関連する金融サービス — 証券 — ユーロ債のフォーマット。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9144 was prepared by Technical Committee ISO/TC 68, Banking and related financial services, Sub-Committee SC 4, Securities.
Annexes A, B, C and D form an integral part of this International Standard.
Introduction
The optical reading of securities is an important step towards the further rationalization of securities processing since it results in lower handling costs, faster and more reliable processing, and thus facilitates controls. However, optical reading does not release the recipient from carrying out customary authenticity checks.
The definition of the location and structure of an Optical Character Recognition (OCR) line as contained in this International Standard must satisfy both visual and machine readable requirements.
The specific needs of the securities administration, securities printing, and OCR reading techniques are taken into account.
Benefits of OCR processing can only be achieved when a sufficiently high volume of OCR readable securities has been issued.
1 Scope
The purpose of this International Standard is
- a) to define the location and size of one or more areas on the securities (sheets, coupons, talons) for the printing of a line of characters readable by OCR equipment;
- b) to define the position of this line within the above-mentioned areas;
- c) to define the structure and the contents of this line.
This International Standard applies to all types of printed securities (both bearer and registered), such as bonds, shares, stock certificates, warrants, coupons and talons, whether they are circulating internationally or domestically.
Wherever this International Standard permits options, it is recommended at a national level to select and standardize one of them. At the time of its issuance, securities were in existence with OCR lines which do not fully conform with this International Standard, e.g. Eurobonds and French"Certificats Représentatifs". Examples are given in annex A.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid international Standards.
- ISO 1073-2:1976, Alphanumeric character sets for optical recognition — 2: Character set OCR-B — Shapes and dimensions of the printed image.
- ISO 1831:1980, Printing specifications for optical character recognition.
- ISO 6166:1987, Securities — International securities identification numbering system (ISIN).
- ISO 8109:1990, Banking and related financial services — Securities — Format of Eurobonds.