※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
国際規格 ISO 9174 は、技術委員会 ISO/TC147, 水質、小委員会 SC 2, 物理的、化学的、生化学的方法によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 9174:1990) を取り消して置き換えるものです。
この国際規格の附属書 A および B は、情報提供のみを目的としています。
序章
クロムは、酸化状態 III および VI で水中に存在します。この国際規格に記載されている 2 つの方法は、サンプルの前処理に応じて、酸可溶性クロムまたは水溶性クロムのいずれかとして、両方の酸化状態のクロムを測定します。選択される方法は、検査する水中のクロムの濃度によって異なります。
附属書 A は、スラッジと堆積物からのクロムの前処理と分解に関する情報を提供します。
1 スコープ
この国際規格は、原子吸光分析法による水中のクロムの測定方法を 2 つ指定しています。 2 つの方法は、次のように個別の節で説明されています。
- 条項 3: フレーム原子吸光分析法によるクロムの測定;
- 条項 4: 電熱原子化原子吸光分析法によるクロムの測定。
箇条 3 は、クロムの濃度範囲が 0.5 mg/l から 20 mg/l の間である場合の水および廃水の分析に適用されます。濃度が 0.5 mg/l 未満の場合は、酸性化したサンプルを注意深く蒸発させて容量を減らした後、測定を行うことができます。
注記蒸発の使用は干渉物質の影響を増大させるため、0.1 mg/l 未満の濃度については 4 節の方法が与えられる。
箇条 4 は、サンプル量 20 μl を注入することにより、クロムの濃度範囲が 5 μg/l から 100 μg/l の間である場合の水および廃水の分析に適用されます。少量のサンプルで高濃度の測定にも対応できます。
2 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 5667-2:1991, 水質 — サンプリング — 2: サンプリング技術に関するガイダンス。
- ISO 5667-3:1994, 水質 — サンプリング — 3: サンプルの保存と取り扱いに関するガイダンス。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
International Standard ISO 9174 was prepared by Technical Committee ISO/TC147, Water quality, Subcommittee SC 2, Physical, chemical, biochemical methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9174:1990), which has been technically revised.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
Introduction
Chromium occurs in water in the oxidation states III and VI. The two methods described in this International Standard determine chromium in both oxidation states, either as acid-soluble chromium or as water-soluble chromium, depending on the sample pretreatment. The method chosen depends on the concentration of chromium in the water to be examined.
Annex A provides information on pretreatment and digestion of chromium from sludges and sediments.
1 Scope
This International Standard specifies two methods for the determination of chromium in water by atomic absorption spectrometry. The two methods are covered in separate clauses as follows:
- Clause 3: Determination of chromium by flame atomic absorption spectrometry;
- Clause 4: Determination of chromium by electrothermal atomization atomic absorption spectrometry.
Clause 3 is applicable to the analysis of water and waste water when the concentration range is between 0,5 mg/l and 20 mg/l of chromium. When the concentration is below 0,5 mg/l, the determination can be carried out after carefully evaporating an acidified sample to small volume, taking care to avoid the formation of a precipitate.
NOTE The use of evaporation will increase the effect of interfering substances and therefore for concentrations below 0,1 mg/l the method in clause 4 is given.
Clause 4 is applicable to the analysis of water and waste water when the concentration range is between 5 μg/l and 100 μg/l of chromium by injecting a sample volume of 20 μl. It is applicable to the determination of higher concentrations by using a smaller sample volume.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 5667-2: 1991, Water quality — Sampling — 2: Guidance on sampling techniques.
- ISO 5667-3: 1994, Water quality — Sampling — 3: Guidance on the preservation and handling of samples.